全国多地轨道交通站名翻译受争议 四川相关规范标准何时能出?

第一种最简单,纯路名、地名使用音译,直接采用汉语拼音转写英文,如地铁8号线站点“顺风”译为“Shunfeng”、1号线和8号线换乘站点“倪家桥”译为“Nijiaqiao”等;第二种针对具有明确功能的站点,大多采用意译,如站点“金融城”译为“FinancialCity”、站点“孵化园”译为“IncubationPark”等;第三种对于同时具有...

阳光教育集团董事长吕福生:AI时代,传统英语教培注定被淘汰

吕福生提道:“在传统的英语教育中,我们说英语的时候,大脑首先会翻译成汉语,然后再转换成英语;同样的,我们听到英语的时候,也是先把它转成汉语,然后才能搞清楚意思。这就是翻译式的英语,其本质是一种二手语言,这种二手语言就不是AI用的语言,AI用的是真正的母语式英语。”02AI时代需要的是母语式英语那么什么是...

人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

在文学翻译中,“信达雅”也很重要,如果有些诗歌采取直译就可以为目标读者所理解,那就可以按“信达雅”的标准翻译;如果采取阐释性翻译就可以达到预设目的,那就没有必要采取创造性翻译。(四)中国诗歌研究的学术概念与理论体系翻译问题中国诗歌研究的学术概念与理论体系的外译,首先要求译者融通中国诗歌研究和目标语国家...

1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

那时候啊，周恩来总理多次差遣自己的译员冀朝铸前往北京外国语学院，去寻觅年轻有为的翻译人才呢。当时，唐闻生是英语系极为出色的学生，她在学业上表现优异，才华出众。冀朝铸到北外挑选人才的时候，很快就注意到了唐闻生，就像在众多繁星中一下子发现了那颗最闪亮的星一样。1965年4月的某一天，阳光正好，22岁的唐...

不等双11!英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,还有最后30个名额

没问题!周一到周五,每日更新,奥运开幕、美国大选、诺奖颁布,都是一手的时事新闻??“新闻都是英语的,不知道是适不适合孩子水平,会不会太难?”蓝思值知道吧?每篇新闻都有5个难度的蓝思版本,可以自己随时调整,从300L到1200L,相当于从《神奇树屋》到《白鲸记》,足以覆盖小学到初高中。

川观调查丨全国多地轨道交通站名翻译受争议,四川相关规范标准何时...

记者实地走访发现,成都地铁站名翻译主要有三种方式(www.e993.com)2024年10月29日。第一种最简单,纯路名、地名使用音译,直接采用汉语拼音转写英文,如地铁8号线站点“顺风”译为“Shunfeng”、1号线和8号线换乘站点“倪家桥”译为“Nijiaqiao”等;第二种针对具有明确功能的站点,大多采用意译,如站点“金融城”译为“FinancialCity”、站点“孵化园...

英语翻译价格

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译价格相关信息,每天更新英语翻译价格相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译价格相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

翻译机别乱买,2024年公认好用的十款:第一款真没想到

第2款：准儿离线翻译机FlyPlus我最近体验了准儿离线翻译机FlyPlus，它的表现真是让我惊艳。作为一名常出差的商务人士，我一直在寻找一种能解决多语言翻译问题的设备。FlyPlus在137个国家的口音和方言之间的互译能力，彻底打破了我对语言障碍的担忧。无论是英语、法语还是西班牙语，它都能提供准确的翻译。这款翻译...

文旅融合背景下高校英语翻译教育改革

如在翻译“鱼米之乡”时,有大学生仿照英语俚语“alandflowingwithmilkandhoney”将其直译为“alandflowingwithfishandrice”,缺乏对“鱼米”二字特定文化内涵的阐释。(二)英语翻译教学忽视中西文化差异文旅融合背景下的高校英语翻译教育应兼顾语言与文化的双重内涵,不仅是对旅游内容的简单介绍,更...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。