"中国羊年究竟什么羊"引外媒"凌乱" 专家:是山羊
英语表达中有一个表达“thesheepandthegoats”,字面上看是绵羊和山羊,但延伸的实际译意则是指“好人与坏人”,从这种说法上,绵羊带有的感情色彩更为美好。知名学者黄洋则表示,追寻生肖羊的来历比较困难,因为在现有的语言和祭祀中,关于羊的种类并没有准确区分。民俗专家高天星说,羊有上百个品种,而十二生肖中...
羊年哪个“羊”网友:无非是烤羊肉涮羊肉的区别
山羊(goat)、绵羊(sheep)还是角羊(ram)?为了准确翻译中国的生肖羊年,这几天英语媒体也是蛮拼的,不但反复考究生肖羊年到底是什么羊,甚至动用生物学常识来给羊正名,并引起一场“国际大讨论”。然而有专家表示,关于羊年怎么翻译的话题其实由来已久,早在12年前就讨论过。其实纠结的又岂止是羊,12生肖中很多动物翻译成...
40岁还在餐馆洗碗,70岁成为跨国女总裁,这个女人的手段太高明
刚开始的时候,刘明明是在公司中当翻译,尽管她觉得这和自己的理想工作并不一样,但她也没有放弃,而是每天认真的完成自己的工作。在当翻译的时候,刘明明也非常关心公司的发展,为公司提出了几个宝贵的意见,让公司的收益有了明显的提升。所以刘明明就升职了,之后还成为了科长。在工作中,刘明明很有自己的想法和坚...
爱范儿
昨晚,合肥市场监管公众号发文,公开对合肥三只羊网络科技有限公司直播带货的调查结果。官方表示,依据《行政处罚法》《反不正当竞争法》等相关规定,拟决定对三只羊公司没收违法所得、罚款共计6894.91万元。另外,针对三只羊公司直播带货中存在的相关问题,责令暂停经营限期整改,承担相关法律责任。而对于对在工作过程中...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...
卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...
8月22日,腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、马来语、葡萄牙语、阿拉伯语等17种语言(www.e993.com)2024年10月10日。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。据介绍,该功能由腾讯混元大模型、腾讯翻译提供支持。(36氪)...
标致Landtrek皮卡:法系运输工具
然而,空载的后轴经常在颠簸处跳动,使沉重的车轮向上抛起,然后出现二次振动。对这款车舒适度的感知取决于人们坐在哪里:驾驶员和前排乘客认为它更舒适;后排乘客试图通过在座位上跳动之间抛出短语来反对。然而,有一种有效的方法可以提高驾驶舒适度并让每个人都感到满意——那就是在车身上装载几百公斤的压舱物。
这一年,我失去的,我获得的
羊=鱼@广州银行基层前有客户催促,后有领导督促。能向客户提供银行服务,又能为领导完成任务。情绪最最大的瞬间是被裁。那一瞬间,天塌地陷,五雷轰顶,兢兢业业十几年被刷下去。人到中年,即使阅历无数,还是很难接受。刘焕婷@北京我这一年没有停止上班,但我却找不到具体上班时的任何记忆,我发现,...
无国界医生:战火、瘟疫与灾难中的人道主义希望
防雨布搭建的窝棚密密麻麻地挨在一起,一排又一排几乎没有尽头,宽的地方可供一辆车经过,窄的地方则连通过一个人都困难,难民营里无数羊肠小道纠缠在一起,头顶是窝棚上伸出的屋檐遮盖着天,脚底是各种烂泥碎瓦铺就的地,而大多数由竹子搭建的房子里家徒四壁,里面仅有一个煤气罐和灶台,一口锅、几只碗和一只水桶...
史飞翔 杜琛/文学陕军的“东征”与“西游”
杜琛是美国翻译家协会具有投票权会员、中国翻译家协会专家会员、美国文学翻译家协会会员、美国诗歌学会会员、美国非白人文学翻译核心小组成员。通过与美国司法部翻译家陈锡生老师合译或者独立创作与翻译,杜琛在美国及欧洲约47个文学期刊及出版社发表各类翻译及英文文学作品142首/篇,其和美国司法部翻译家陈锡生老师合译的、...