'负债累累' 的英文表达及其含义解析

在负债累累的翻译时候应怎么办英语Whenfacedwithamountainofdebt,itcanbeoverwhelmingandstressful.However,itisimportanttorememberthattherearestepsyoucantaketoregaincontrolofyourfinancesandworktowardsbecomingdebt-free.Herearesomesuggestionstoconsider:1...

广告学必备参考书再版啦!|宣扬|梭罗|世纪|拉斐尔|拜物教|印第安人...

FablesOfAbundance:ACulturalHistoryOfAdvertisingInAmerica杰克逊·李尔斯(JacksonLears)著任海龙译北京大学出版社《丰裕的寓言》一书将美国广告在历史上扮演的角色置于西方文化、宗教、种族、性别等广义范式变化中考察,辅以美国历史上一些知名广告从业者、文学家、艺术家的个人经历和艺术成就,从文化史...

有效提升英语文学翻译水平的“四性”把握

例如“Iamallears”表面含义是“我全身都是耳朵”,内在含义则是“我洗耳恭听”。译者只有积极学习各种理论知识并掌握作品历史背景,才能翻译出思想饱满的文学作品。尊重文化差异是实现英语文学翻译流畅性的根本。中华传统文化源远流长,在此期间产生了许多成语和寓言故事,有着极其丰富的文化底蕴。英语作为语言表达...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288来源:知乎著作权归作者所有。商业转载请...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

参考翻译:Astaycationreferstoaperiodinwhichanindividualorafamilystaysathomeforrelaxingortakestripstonearbytouristattractions.Therearevariousreasonsforpeopletotakeastaycation,liketightfamilybudgets,risingtravelcostsorhavingveryyoungkids.Forthemajorityof...

2023考研英语翻译修辞讲解:借喻/转喻

2023考研英语翻译修辞讲解:借喻/转喻metonymy借喻,转喻借喻不直接说出所要说的事物,而使用另一个与之相关的事物名称(www.e993.com)2024年11月16日。(1)以容器代替内容。例如:1)Thekettleboils.水开了。2)Theroomsatsilent.全屋人安静地坐着。(2)以资料、工具代替事物的名称。

“walls have ears”墙长耳朵了?NO!真正意思让你震惊

其实“(The)wallshaveears”是“隔墙有耳”。意为:世上没有不透风的墙。“熟词偏义”是英语中常见的情况,看似每个单词都认识,连在一起就不知道是什么意思。这句话在生活中使用的频率还蛮高的。举个例子:Thewallshaveears,sobecarefulaboutwhatyousay....

初二英语上册 Unit 5预习笔记整理,课文翻译+知识点汇总

8.WhohasapairofearsmorefamousthanMickey’s?谁有一双比Mickey的耳朵更闻名于世的呢?9.Ithinkthosemoviesaresomeaningless.我认为那些电影如此地毫无意义。10.I’dliketofindoutwhatdifferentpeoplethinkofasubject....

软硬兼施!AI引爆英语智能化学习浪潮

以语言翻译技术为例,有道翻译的译文质量已达到信达雅水平,科大讯飞的同声传译软件准确率也达到了98%以上,能够满足大多数的实时翻译需求。在大模型的应用下,GPT-4已展示了其在处理学术英语上的强大能力。英语作为一种工具,面临着由大模型带来的更低成本、更高效的替代。这也可能引发中国教育体系对英语重要性的重新...

央视英文版《西游记》火了,网友:第一次觉得英语如此简单!

大圣(GreatSage)、定海神针(TideControlPillar)这些耳熟能详的名称也都被翻译成了英文。图源:央视频在一些大家倒背如流的片段里,孙悟空和银角大王会用英文battle,妖精对唐僧的称呼也是一口一个“honey”,八戒会叫猴哥“brother”,沙僧也会揶揄地称猪八戒为“Mr.Pig”(姓猪的)。