8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境下还是会纠错的,不要单独记单词,而是在故事和句子里面学单词。4.兔爸他的理念也是,0翻译,一点...
我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言
我是林龙波,做了6年外交官,19年翻译官,服务过三代国家领导人。1997年,我被外交部选中,公派到古巴留学。两年后,我进入外交部,等待外派期间偶遇我太太,两人一见钟情。在西班牙大使馆常驻的6年,我从刚开始“感觉很奇幻”,到对“外交无小事”有深刻体会,再到在“外交事业”与“家庭牺牲”之间挣扎,最后我选择了...
我,学西班牙语,6年外交生涯,19年翻译,服务过3代国家领导人
我是林龙波,做了6年外交官,19年翻译官,服务过三代国家领导人。1997年,我被外交部选中,公派到古巴留学。两年后,我进入外交部,等待外派期间偶遇我太太,两人一见钟情。在西班牙大使馆常驻的6年,我从刚开始“感觉很奇幻”,到对“外交无小事”有深刻体会,再到在“外交事业”与“家庭牺牲”之间挣扎,最后我选择了...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样...
湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生
然而,当仪式正式开始,随着美方学校代表致词,黄雨桐竟然做到“同声传译”,中文翻译英文也是如此,而且准确度极高。“同声传译”是黄雨桐在雅礼中学众多辉煌中精彩的一幕,那是她的只有17岁。能拥有如此好的英语水平,除了父亲的帮助之外,更多是跟她从小看过的英文书籍和英文影视剧有很大关系。
外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差
“平时我们在英文网站上总是抢不到票,现在终于轮到外国人体验这种无奈了!”一些外国人反映,他们想去参观国家博物馆,但总是遇到“预约已满”的情况,这让他们感到非常无奈(www.e993.com)2024年9月25日。只能每天限制参观人数,因为像故宫和国家博物馆这样的景点必须保护其珍贵的文物。然而,如果这些外国人在来中国之前做足了功课,提前预订好各...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
《清明》这首名作译本很多,我们在其中选取两个很具有代表性的,就是许渊冲和吴钧陶先生的译本,来为大家做一个非常有趣的分析解读。△红色一行是许译本,黑色一行是吴译本这首诗的两个译本,简单直白来说,虽然两位都是翻译家,但只就这首诗的翻译来说,我认为许渊冲的译本确实要优于吴钧陶先生的译本。在这里给...
春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇
跟其他一些事情相比,我个人认为时间很不重要。俞冰夏陈嘉昀摄潮新闻:在翻译成中文之前,《无尽的玩笑》已经奠定了它的经典地位。2005年,《时代》评选“1923年以来世界百部最佳英语长篇小说”《无尽的玩笑》就入选其中。不过,这本小说的翻译难度也有目共睹,它在全球售出25种语言版权,至今仅有10种语言译本。
深度|扎克伯格最新万字洞察:信息流媒体将更多转向个人及 AI 互动...
随着Llama模型的不断改进以及我们完全推出下一版本,这只会变得更好,这是一个大功能。还有很多类似的事情,能够自动翻译和配音是我对未来非常感兴趣的事情。讲英语的人常常忽视了世界上很多人不讲英语。能够自动将所有内容翻译成各种语言,并使其对更多人可访问,如果能感觉到真实并像你在说那种语言一样,那将...
被一个小偷成就的《蒙娜丽莎》
但其实,“Monna”是一个意大利语词汇,如果翻译成英语的话,应该是“Madam”;如果翻译成汉语,那就是“女士”的意思。也就是说,这幅画的名字并不是画里这位女士的名字。如果我们直接将画名翻译成汉语,它应该叫《丽莎女士》。因此,至少我们应该指着这幅画里的女士说:这个人叫丽莎,而这幅画叫《丽莎女士》。