全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?

而在1/4决赛结束后，马龙接受采访时还纠正了翻译的一个错误。当时，外国记者用英语提问：“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”（“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样？”）翻译却这样说：“你认为你的双打搭档怎么样？”马龙（眉头一皱）：“他（记者）说的是瓦尔德内尔吧？”在翻译与外媒求证...

如何做好 B 端产品体验,解密钉钉的 10 个最佳实践(中)

现在,通过模块化分类,将同类的功能聚集在一组让用户更好理解,如会议相关的功能会在同一个分组中;使用不同面积来区分高频功能视觉比重,如发起群聊、扫一扫、投屏都是相对高频的功能;同时使用最高的「扫一扫」,延续了用户点击的位置习惯,方便用户即用即走。整体功能入口更清晰,使用效率也提升了。加号功能入口分组案...

在腾讯14年,我为什么要创业做AI工具 | 对话创始人

我最开始做的是移动互联网业务,短信、手游开发、应用宝等等,从应用宝开始我进入了广告系统,经历了腾讯最早的展示类广告CPM、CPC到CPS、CPA、CPX的整个发展,主要负责广告系统的算法、以及广告平台系统架构的开发,在这个阶段,研发和产品开始一起带。在2014年前后我进入了腾讯云这样一个更加toB的业务,经历了...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

吕天仓性格超好，还特别有才华，所以在学校里特别受欢迎，简直就是个“明星人物”。大家喜欢他，不光是因为他的才艺，还有件事儿全校几乎都知道了，那就是除非刮风下雨，他每天都会准时去操场跑步。大家都以为他就是喜欢跑步，其实吕天仓心里有自己的打算，他是在悄悄为参军做准备呢。大三一开学，吕天仓就积极响应国...

凡事只要尽力去做就好——八十自述 | 吴岳添

2009年翻译的这本小说,在13年后竟如此轰动,这完全出乎我的意料。可见凡事只要尽力去做就好,该有的自然会有,没有的不用去争,所谓"只问耕耘,不问收获"就是这个道理吧。到我这个年龄,名利早该置之度外了。我为2009年访问法国时未能见到埃尔诺感到非常遗憾,所以2023年11月到欧洲游玩并出席凤凰书店的新书发布会时...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

经过翻译实践,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著,2020级英语笔译专业的学生文思遥,已经出版了三本译作,而且都是在国家一类出版社出版的;同级的李毅也出版了一本译作……“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角(www.e993.com)2024年11月3日。”张玉亮说,这样的翻译经历让越...

印着英文的锦旗!这名民警收到“跨国赞”

“Don'tworry!请相信,我们会全力帮助你解决问题。”民警边说边比划,他的话语中充满了坚定与温暖,让外国游客的心头涌起一股暖流。为了解详细情况,民警借助翻译软件进一步与旅客进行沟通,记录遗失物品的特征及丢失地点,并安慰外国友人不用担心,民警将尽力帮忙查找。随后,民警立即通过现场访查等多渠道开展工作。经过一番...

李鹏回忆爱情婚姻:与朱琳互称“大琳”“大鹏”

“这一写作任务会更加繁重,我当尽力而为。”李鹏说。初识朱琳李鹏和夫人朱琳相识于1957年。当时,李鹏担任吉林丰满发电厂副总工程师。那年的元旦之夜,吉林市政府邀请苏联专家、有关厂矿的负责人同吉林市委、市政府的领导举行联欢会。李鹏也应邀参加。

我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国

大家好,我是萨莎,来自俄罗斯的80后。小学一年级的时候,我的梦想是将来做一名老师。没想到,多年之后,我真的走上了三尺讲台。更没想到的是,我教的居然是中文。这一切,源于20年前,我和中国的缘分。多年的教学经验,让我的中文几乎和母语差不多了。为此,我经常受邀参加各种翻译工作。有时候是同传,有时候是书籍...

第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈

大四——申请学校:有了扎实的数理基础和优异的出国英语考成绩,他说“做好申请工作还是很有必要的”。最终,他接受了哥伦比亚大学邀请函。在他人忙碌着各大社团活动、追美剧、看电影时,他选择了参加大学里的数理比赛。并非是为了比赛成绩,他觉得“多参加比赛很有益处。在巨大的竞争压力下,逼迫自己在短时间掌握技能,...