《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...
我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径
这个车程大概是40分钟,我可以用西班牙语跟客户交流,有效地提高了我的听力和口语水平。(2016年中德“一带一路”中小企业合作交流会)我还去广交会当翻译。我们学校离广交会很远,需要坐最早的巴士,然后转乘地铁,差不多一个半小时才到广交会,9点前赶到会场,给客户翻译。虽然来回路程非常奔波,每天回到学校已经很晚了...
我,90后西语翻译,和外国人交往,他们对中国的态度超出我的想象
这个车程大概是40分钟,我可以用西班牙语跟客户交流,有效地提高了我的听力和口语水平。(2016年中德“一带一路”中小企业合作交流会)我还去广交会当翻译。我们学校离广交会很远,需要坐最早的巴士,然后转乘地铁,差不多一个半小时才到广交会,9点前赶到会场,给客户翻译。虽然来回路程非常奔波,每天回到学校已经很晚了...
一生执着一件事,只为“英语是什么” ——记大庆油田首席翻译孙朝晖
孙朝晖毕业于北京外国语大学英文系国际文化交流专业,现为大庆石油国际工程有限公司首席翻译,主要负责海外项目的招投标,商务谈判以及涉外英文合同的把关工作。2004—2005年,曾担任中国石油工程建设集团公司(CPECC)苏丹3/7区国际项目采办。拥有二十多年的涉外工作经验。曾主持编译资源国法律汇编工作以及涉外英文合同标准化...
看到乡亲们生活越来越好 再苦再累也值得
作为电白本地人,陈健和村民沟通十分顺畅,他也是工作队的“翻译”,成为工作队与当地村民之间的沟通桥梁。“自始至终,村民对我们的工作都很支持,各项工作推进也都比较顺利。”回顾三年的工作,他感慨地说:“难得有机会回到家乡开展驻镇帮镇扶村工作,我想为父老乡亲做些实事,看到家乡越来越美,乡亲们生活越来越好,再苦...
翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在头顶
存在主义是当代西方哲学的主要流派之一,德国哲学家海德格尔是其代表人物(www.e993.com)2024年9月21日。过去几年,陈直把打工之外的大部分时间都给了海德格尔,甚至会在流水线工作12小时后仍坚持学习和翻译。十五年前,陈直从大学退学,辗转各地打工维持生活。经济压力始终是悬在他头顶的巨大困难。即便如今译作已经出版,仍看不到改变的希望。存在主义...
《中国考古报道》:做好考古与大众之间的“翻译”工作
邢维由衷感叹,“我们总认为现代生活很发达,古人很落后,其实回看历史的不同阶段,中国人的想象力是类似的,只是不同阶段的生产力发展水平不同,生活状态和生活趣味是共通的。”《中国考古报道》截图节目如何“接地气”?融媒体中心总编辑曹旭总结了两个关键词:一个关键词是“透物见人”。在殷墟博物馆新馆这...
错过小时候的“磨耳朵”,8岁儿子用这个“笨法子”勇过英文听力关!
其次,我的理解,任何学科上升到知识体系都是学得,而不是习得。从小浸润式的英语学习也许仅限口语可以达到习得水平,但不代表精通这门语言。比如汉语是我们的母语,但不是每个汉语说的溜溜的人语文成绩都好…能写出优美的文章,阐述出有深度的观点,这些都要通过课堂上反复的学习和练习。
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
他表示无论翻译大赛是口译还是笔译,是继续翻译世界还是转向翻译中国,都说明了翻译在我们生活中的重要性。以赛促进翻译者水平的提高,以赛促进参与者的热情从而帮助发现实践人才,这将成为翻译界的一种正常的业态。中国先秦史学会会长宫长为宫会长首先谨代表中国先秦史学会对本次大会的举办表示热烈的祝贺。随后他表示...
好莱坞的中国打工人,不够用了
“现在环境是越来越好了。”他说。数据显示出同样的趋势。好莱坞多元性年度报告分析了2023年全球票房前200名中的109部英文电影,其中6.6%的主角由亚裔担任——超过了现实中亚裔在美国人口6.3%的占比。而12年前,2011年全球票房前200的172部英文电影中,包括非裔、拉丁裔、亚裔等少数族裔担任主演的电影总共仅占10.5%...