Nat Commun | 新型周围神经接口设备:亚神经分辨率下的记录与调控
结果发现,实验期间,袖带设备能够持续记录动作电位,信噪比(SNR)和脉冲幅度在整个实验过程中保持稳定(图3c,d),证明了其长期记录的可靠性。其次,通过脉冲分类分析,设备成功捕捉到了每条神经的独特活动模式,尤其是正中神经和尺神经的活动与爪子姿态阶段的匹配,以及桡神经活动与爪子摆动阶段的对应。重要的是,袖带在慢性植入...
志愿军隐瞒了真相,美军41年后才发现被骗,情报战何以结束战争?
而他的经历非常特殊,出生地在北朝鲜,少年时跟着父母在山东烟台生活过几年,所以对朝鲜话和汉语都很熟悉,因为语言天赋他平时就主动学习了日语和英语,回到朝鲜后在元山中学教书,战争爆发后韩军路过当地将他带走当了翻译,就这样机缘巧合下进入韩军的特务机关工作,这些年他的任务都是做英语翻译,从没上过战场。一同被俘...
“氢弹之父”乌拉姆:我的朋友冯·诺伊曼(上)
他在美国的演讲以其文学性而闻名(只有个别他的朋友们喜闻乐见的标志性错误发音,例如“integhers”;译者注:整数应为“integers”)。在他频繁来往于洛斯阿拉莫斯和圣达菲(新墨西哥州)期间,他对西班牙语的了解不太完美,在墨西哥旅行中,他试图通过使用“新-卡斯蒂利亚语”来表达自己的意思,这是他自己创造的语言——把...
“我用中文做了场梦”|翻译|国民|罗马|小苹果|意大利人_网易订阅
一生改名的机会不多,我在中文里又碰上了一个谐音为“压力”,英文直译为stress,同样不太让人放松的名字。在此同时,同班法国同学利诺已经开始背成语了,这使我心里略微崩溃。利诺会说“马到成功”,还往我们几个同学的微信群里面转发中央领导重要讲话的PDF全文,让我们挑战翻译。在欧洲,我们之间隔着阿尔卑斯山,而在北...
小奶猫在线翻译:谁的爪子!放开我!咬你哦!嗷呜
小奶猫在线翻译:谁的爪子!放开我!咬你哦!嗷呜小奶猫在线翻译:谁的爪子!放开我!咬你哦!嗷呜~#蓝金渐层##小奶猫#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题...
九阴白骨爪英语咋说?BBC谈外国人翻译金庸小说的艰辛
九阴白骨爪英语咋说?BBC谈外国人翻译金庸小说的艰辛金庸的著作难翻译是翻译界公认的,据称很大一部分原因是因为独特的“金庸体”语言半文半白间杂律诗,四字格和成语典故比比皆是,感觉像是传统话本小说,同时,大师作品里文化深奥,语言独特,意境难以捉摸,令许多人望而生畏(www.e993.com)2024年10月19日。
不会英语就不敢出国旅游?有这种想法的人,简直错过了全世界!
这里花花推荐有道词典APP,里面有基本的单词翻译功能,拍照翻译功能更是逆天。在旅行途中,看到不懂的英文,拿出来拍一拍,扫一扫,中文翻译马上就出来了。(暂时只支持英译中哦)实测如下:▲对准要翻译的文字▲原文与翻译效果美国现在已经不再是以前仅仅用来实现美国梦的地方,欣赏自然壮阔的景观,也成为了吸引游客去到...
韦苇:谈一谈童诗的翻译
论涉童诗翻译的种种技艺问题,强调童诗翻译需具有独异的诗智慧、诗经验和诗想象力,是因为介绍世界优质童诗务必要有优质的诗译品,少儿读者要通过优质诗译品这座语言桥梁,才能欣赏到世界童诗别样的无限风光。世界童诗的“无限风光”当无需多说。因为世界就是这样的广无际涯,因为世界各国的地域文明、文化传统、宗...
“九阴白骨爪”英语咋说?老外艰难翻译金庸小说
BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路参考消息网12月3日报道英媒称,九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签,花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商,花一年半时间完成了第一卷...
成都冷知识丨100年前外国人这样学四川话,“冲壳子”咋翻译?
这些“川英互译”真的不是小编乱编的,是真真正正印在教材《民国四川话英语教科书》上,100多年前的外国人就是这么学四川话哒!这本《民国四川话英语教科书》最初是华西协和大学1917年出版的一年级学生中英文教材。这本书作者加拿大医生启尔德,于1891年作为一名医学传教士来到中国。在四川,启尔德建立了四川地区第...