2023年12月四六级翻译预测:饺子/面条/汤圆

1.深受中国汉族人民的喜爱:翻译为isverypopularamongHanChinese,“受…喜爱”,常用bepopularamong...“汉族人民”,直接译为HanChinese。2.必不可少的:翻译为absolutelynecessary即可,即“非常必要的”。3.相传:翻译为itissaidthat,这个句型是个常用句型,用来表达“据说,相传”的意义。4.新旧...

一代学人的人间情义 | 钱锺书杨绛亲友书札十五件

但是莫芝宜佳“不是一般译者,只翻译书本。她爱中国文化,是中国人的朋友。她交往的不仅知识分子,还有种地的农民,熟识的也不止一家。她知道农家的耕牛是一家之宝,过年家家吃饺子,给家里的耕牛也吃一大盘饺子。她关注中国人民的风俗习惯、文化传统”。钱锺书与莫芝宜佳在三里河阳台上---选自黄裳1986年11月9日...

那些依靠兼职,也收入超过1000的人,都在做什么

一位40岁的公务员女士,每天下午去饺子馆包饺子,地点是山东非省会城市。她说:我一个人住,喜欢吃饺子,而真到饺子店打工,才发现原来要想饺子好吃,从皮到馅有这么多技术。虽然累,一天也就是50块钱(3小时),我有时候在后厨包饺子,也有时候在前厅收拾,在办公室坐一天,活动一下也好。我也很喜欢这种店铺兼职的,我...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

英语四六级翻译练习题:水饺饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。相传为古代医圣张仲景发明。饺子的制作是包括:1)擀皮、2)备馅、3)包馅水煮三个步骤。其特点是皮薄馅嫩,味道鲜美,形状独特,百食不厌。民间有“好吃不过饺子”的俗语。中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗,寓意吉利。对崇尚亲情的中国...

2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至

以上是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的“2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至”,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过四级考试。想了解更多2022英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方在线英语四级频道。

英语四级翻译预测最新 12月四级翻译题目传统文化内容及译文

英语四级翻译冲刺之中国传统节日:冬至在中国北方的一些地区,冬至要喝饺子汤;其他一些地区的居民则会吃饺子,他们认为吃饺子可以免受来年的霜冻(www.e993.com)2024年11月13日。然而,在南方,最常见的庆祝方法是一家人聚到一起,吃上一顿用红豆和糯米做成的饭,他们相信这样可以驱鬼辟邪。还有一些地区会吃汤圆。冬至的汤圆也可能会被用于祭祀,或者馈赠...

2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测

英语四级翻译译文DumplingsDumplingsareoneoftheChinesepeople’sfavoritetraditionaldishes.AccordingtoanancientChineselegend,dumplingswerefirstmadebythemedicalsaint---ZhangZhongjing.Therearethreestepsinvolvedinmakingdumplings:1)makedumplingwrappersoutofdumpling...

林青霞邀请莫言去家中做客,俩山东老乡喝酒吃饺子,笑谈五小时

金圣华还发文描述了此次聚会的细节,他在文中透露林青霞和莫言见面后相谈甚欢,一点都不尴尬。因为林青霞的祖籍在山东,算起来她和莫言也是老乡,大家在家里一起喝酒吃饺子,还时不时用山东话交流。在聚会期间,林青霞拿出了莫言的作品请他签名,还为他画了一幅素描。莫言则为林青霞的书房题字“青霞书房”。据悉,此次聚会...

林青霞邀请莫言家中做客吃饺子 具体咋回事?

#林青霞邀请莫言家中做客吃饺子#林青霞邀请莫言家中做客,两位著名艺术家共同愉快地度过了一个晚上。这一消息近日在社交媒体上引发了广泛讨论。据悉,这次聚会是由一位作家、翻译学会会长牵线而成。林青霞向莫言展示了自己的山东特色,准备了香喷喷的饺子,让远离家乡的莫言感受到了家的味道。同时,两人靠着山东话,聊得非常...

林青霞邀请莫言家中做客吃饺子 同为68却如父女俩

原标题:老乡见老乡!林青霞邀请莫言家中聚会,说山东话、吃饺子近日,作家、香港翻译学会会长金圣华在联合报发专栏讲述林青霞与莫言聚会的细节,并晒出多张合影。文中写道,林青霞在金圣华牵线下,邀请莫言到家中做客,特意给远道而来的山东老乡准备了饺子,莫言也留下了一幅墨宝“青霞书房”,虽然是初次见面却相谈甚欢,尤...