...为农民工的陈直意外走红,今年这本书出版了。陈直出身赣州农村,贫
90后农民工自学英语,4个月翻译《海德格尔导论》2021年底,网上一篇“我想出版自己翻译的哲学著作《海德格尔导论》”的求助帖,让彼时身为农民工的陈直意外走红,今年这本书出版了。陈直出身赣州农村,贫困让他的家庭氛围极度压抑,饶是他十分乖顺,还是会经常遭受家暴,“夹个菜都会被骂、买支1块钱的笔都要去求”。
如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货
如果你热爱中华文化,想要用英语生动地讲述文化故事,《用英语介绍中国》这套书将是你的得力助手。《用英语介绍中国》不仅是一场阅读的盛宴,更是一卷文化探索的宝藏地图。它跨越了语言的界限,让英语不仅仅是交流的工具,更成为感受文化魅力的一扇窗。从浩瀚的历史长河到现代科技的辉煌成就,从壮丽的山川美景到诱人的...
“滞销书编辑”的独白:自己亲手做的书或许终将化作纸浆
郑越感叹,“即便你对这本书有很多不满意,但新书捧到手上的那一刻,内心还是会有一点点波澜。”然而,当这些书被忽视或滞销时,他们付出的劳动似乎只能淹没在无声的失落中。理想被现实消磨在出版社工作了6年,郑越一直自嘲是“滞销书编辑”。她编过几十本书,大部分销量不到5000册。有时候她也会问自己:“我到...
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
目前《这就是中国:中国日常文化》已经出版了十个语种的中外对照版本,包括英文、法文、德文、日文、韩文、俄文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文和泰文,能够帮助不同文化语言背景的读者更加直观地了解真实、立体、全面的中国。点击购买??这本书不仅能够帮助不同文化语言背景的读者更加直观地了解真实、立体、全面的中国,...
梁文道x亚历:世界分裂了,你为什么还留在中国?
比如你提到幽默,幽默不一定是和哪一种语言有关,可能更多的是你看事情,甚至看世界的方式。当你身上发生一件很倒霉的事情,你是哭还是笑?所以我觉得很多事比语言更早发生,或者说比中文更早发生。《我的天才女友》梁文道:我很怕大家觉得这本书的卖点是一个老外学了六年中文,它写得很溜。卖点不是这个,而是这...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
??一套初章书《JourneytotheWest西游记》打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的(www.e993.com)2024年9月20日。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子...
我们在讨论一场依然方兴未艾的思想运动——《劳特里奇美德伦理学...
因为只有这样,才能更好地帮助我们中国学人理解这本书,以及当代伦理学的发展现状。主持人:谢谢义天教授。下面有请万老师发言!万俊人:大家下午好。今天活动推介的书是《劳特里奇美德伦理学指南》,这本书由我的学生担任主编并负责翻译。“劳特里奇”是欧洲历史悠久的一家出版机构。在我大学时期,开始接触外文书籍时便...
专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值
近日,汉学家艾朗诺的专著《散为百东坡:苏轼人生中的言象行》由上海古籍出版社翻译出版。这本书的英文版于30年前出版,由哈佛大学刊印。艾朗诺说,“这部书是写给英美学人看的,但上海古籍出版社副总编刘赛老师坚信对今天的中文读者仍有参考价值。”艾朗诺(RonaldEgan)是一位精于宋代文学、宋代美学与宋代士大夫文化...
农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...
这是在这所高校工作两年半以来,陈直那总是波澜不惊的平静生活中为数不多泛起涟漪的时刻,但未免有点太形而上学了。说回现实中的涟漪:陈直翻译理查德·波尔特的《海德格尔导论》在5月10日这天出版上市了。书的封面。图源:网络这本书的简介说,这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作,中译本诞生...
我的译著出版啦|翻译一本书是怎样的?
今年四月份我翻译的书《怪屋女孩6:魔域的废墟》正式出版了,这本书是《纽约时报》畅销书《怪屋女孩》系列的终结,改编于这个系列的电影《佩小姐的奇幻城堡》曾在2016年上映。关于本书如果你看电影,你可能会觉得画面有点恐怖,但它并不凸显孤儿院里性格诡异的小孩,也没有为营造恐怖氛围而刻意剪辑的情节。这个...