最近10年的诺贝尔获奖作家作品,你看过吗?

在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集),磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为...

武则天最温柔的一首诗,只有28个字,翻译过来就是“我想你了”

“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。”这些日子我很想念你,因为见不到你,如今我已然形容憔悴,魂不守舍,在恍恍惚惚之间,甚至将鲜艳的红色误认作了碧色。这朱与碧的颜色的强烈颠倒,给人带来强烈的感情冲击,很好的表达了作者相思之苦,不仅消得人憔悴,简直就是快成精神病了。“不信比来长下泪,开箱验取石榴裙...

...天津同学的帮助,如今想要找到他——亲爱的中国同学,我很想你!

“他的父母不会说英文,但总是向我微笑,热情地招待我,不仅让我住他们的卧室,还带我去饭馆吃饭,让我想到了远在摩洛哥的父母。”穆斯塔法·克卡奇说,中国与摩洛哥很像,很传统,不像其他国家,孩子大一点就与父母分开,这两个国家的家庭观念很强。“看到他的父母,让我一下子就想到我的父母,所以在吃饭的时候,我给他...

次元壁破!圭贤说最近很喜欢单依纯,学唱《想你时风起》

在《我独自生活》圭贤不仅在学中文,还说自己最近很喜欢的女歌手是单依纯,特意用有拼音翻译的《想你时风起》歌词学唱这首歌,难怪蓝家在内娱的粉丝那么长情,圭贤真的太有诚意了,时不时cover中文歌,关注内娱大的发展。圭贤和单依纯放在一起,感觉是一些意想不到的次元壁破了,实力唱将间总是互相欣赏的!一位出道...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

这些人不见得真想回到唐朝,她们只是做做梦,梦回大唐,打卡留影,她们的诗意不是唐朝的,而是德福巷里随处可见的网络金句:“我在长安很想你”,“我在等风也等你”,“想你的风吹到了西安”...她们未必读诗,未必读书,更未必作诗,她们除了美拍,当然还有美食。一片...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向

我已经翻译了您的论文,并将其传达给ZeitschriftfürPhysik杂志发表(www.e993.com)2024年11月2日。这标志着向前迈出了重要的一步,我非常喜欢它。事实上,我认为你对我的工作的反对是不正确的。因为维恩位移定律没有假设波动的(涨落)理论,并且玻尔的对应原理(correspondenceprinciple)是完全不适用的。然而,这无关紧要。你是第一个从量子理论上推...

35岁+,焦虑与出路

徐凯文:刚刚跟两位聊的时候,我在想自己什么时候焦虑得非常明显,是2008年汶川地震的时候。当时我们在成都的一个重灾区彭州租了一个民居,有一天晚上我特别焦虑,因为当时是博士最后一年,我要写毕业论文,因为博士毕业很难,所以本身学业压力非常大,还要写英文文章,要发表。另一方面,遇到这么大的灾难,我又是心理学工作者...

“欧洲OpenAI”Mistral创始人:大模型“自我学习”能力大增 强化...

访谈全文为人工智能翻译:DylanField:欢迎大家来到Figma,我是DylanField,Figma的CEO和联合创始人。我非常高兴能在这里举办这次活动,也欢迎通过直播加入我们的每一个人。今晚的对话将会非常精彩,我很荣幸能介绍今晚的两位对话嘉宾。ArthurMensch:感谢Figma的场地支持,也感谢大家的到来。Arthur是一个前学者,现在成为了...

纳兰性德这首经典的爱情词,翻译过来的意思是:亲爱的我想你了

自从卢氏逝世后,纳兰性德痛苦不已,她就是他的生命的另一半,可是现在她走了,这也使得纳兰性德悲痛欲绝,从而把这种悲痛,还有相思之苦,全部融入进了这首作品中。其实这首词用今天的话翻译过来的意思,那就是亲爱的我想你了。只不过古人比较含蓄而已,写得也是很感人。

李商隐写给妻子最浪漫的情诗,全诗28字翻译出来就4字:我想你了

此人就是李商隐。我想大家对于他很熟悉,而且说到他一般想到的都是语文课本当中所写的诗,就比如一句春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干,表达老师的辛苦,到现在都被莘莘学子所引用,还有此情可待成追忆,只是当时已惘然,当读到这句话的时候,总能感慨到作者的悲伤用情至深,这些都出自李商隐所作,而他所写的诗,是...