汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字有这3大缺点!

稍微好一点的翻译,是“allmenallbrother”,再次翻译成中文就是四海之内皆兄弟。这也是翻译过后经过美化的。有些英文句子,在翻译成中文的时候,往往都被中文自带的文学语境润色,让其在中国大受欢迎。比如说《TheBridgesofMadisonCounty》,翻译成中文就成了《廊桥遗梦》。如果罗素先生坚持认为这是失真,...

正性肌力药物在晚期心力衰竭中的应用:优点与缺点

Omecamtivmecarbil,这是一种一流的选择性肌凝蛋白激活剂,它与肌凝蛋白的结构域结合,增加肌凝蛋白向强肌动蛋白结合的力产生状态的过渡速率,最终导致心肌收缩功能的改善。与儿茶酚胺类和PDE-3抑制剂类相比,omecamtivmecarbil对钙瞬变[20]没有影响。有益的血流动力学效应包括改善左心室收缩功能,减少左心室容积,...

我们最近买的 4 个「新玩意」、改善睡眠的方法,还有 10+ 篇值得一...

缺点Smarthingapp中没有类似Sonos的流媒体投送功能,不支持ChromeCast协议。蓝牙连接仅支持SBC协议,比较落后。Smarthingapp操作卡顿、不流畅。虽然回音壁无法与AV功放+落地音箱性能相匹敌,但出人意料的是,它的便捷与音效足以胜任日常的影音、娱乐需求,提供了超乎想象的临场感。对于想要改善电视...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点，高级英语（I、II）获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才，西译学子在全国外语赛事中取得了诸多骄人成绩，曾应邀为诸多重大国际赛事、外国大使参观接待等重要外事活动提供语言志愿服务，赢得了社会的广泛...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??缺点:必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档。07专业词汇翻译—MedSci??网址:httpmedsci/sci/translation.do??MedSci拼写检查及中英互译,收录超过200万个专业词汇,尤其是对新词的收录能力强。像生物医药领域出现的新词,或复杂的化学名均有收录,很全面,更新及时。与各家相比,算是更全面。

图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

Cassandra用一种名为CQL[15]的类似SQL的语言替换了他们的Thrift-API,HBase现在推荐使用PhoenixSQL前端[57](www.e993.com)2024年11月6日。谷歌仍然提供BigTable作为云服务,但列族模型是一个独特的例外,具有与NoSQLDBMS相同的缺点。2.5文本搜索引擎文本搜索引擎已经存在了很长时间,始于1960年代的开创性SMART系统...

在真理与逻辑之间——严复译词与日本译词的比较

梁启超就不懂,他不知道这是要在文明的轴心期中西会通,他说:按英语Logic,日译为“论理学”,中国旧译“辨”,严复“以其近于战国坚白异同之言”,译为“名学”。梁启超的选择,乃舍严译而“从日本译”,理由是“此学实与战国诡辩家言不同”。其言虽是,所见却短,何也?其见识止于理学共同体,其主张不离“格物...

2024年,旅游业的敲门声

其中引人注目的功能是实时双向翻译,意思是拿着三星手机,用中文给外国友人通电话,对方听到的是实时翻译的英语,同时对方的讲话内容也会被翻译成中文传回来。一个使用场景是到国外旅行,不管是预定餐厅,还是打车问路,都能像和本国人聊天一样,和外国目的地居民对话。另外一个功能是“即圈即搜”:在屏幕中出现的信息都...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向

这之后,玻色和萨哈将爱因斯坦和闵可夫斯基(HermannMinkowski)的所有论文从德语翻译成英语。加尔各答大学于1920年出版了一本名为《相对论原理》(ThePrincipleofRelativity)的书,并由玻色和萨哈的朋友马哈拉诺比(PrasantaChandraMahalanobis)做了历史回顾,他后来成为印度统计学的先驱。这是爱因斯坦论文的首个英译本。

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

3月30日下午,周慧将和孙文波、沈书枝老师来到方所北京店,一起聊聊《认识我的人慢慢忘了我》的写作,一个不断在书中袒露自己的缺点和弱点的作者,是如何让这些缺点和弱点都如此的迷人而富有尊严。北京|没有什么是吃解决不了的!——《寻味》新书分享会