专四语法历年重考考点
7.“IfIwereyou,lwouldn'twaittoproposetoher.'Thesubjunctivemoodinthesentenceisusedto___.A.alleviatehostilityB.expressunfavorablefeelingsC.indicateuncertaintyD.makeasuggestion8.Atthatmoment,withthecrowdwatchingme,Iwasnotafraidinth...
期刊目录 |《现代外语》2024年第3期
在讨论英语语法的中文文献中,“语气”用于表示mood这个modality的子集,也就是以特殊的屈折形态变化为标记的那一部分;在分析汉语的文献中,“语气”表示句子类型,也有人说“语气”表示mood。本文总结分析了“语气”的五大类十七小类,建议在讨论印欧语的mood时保留“语气”,讨论汉语的句子类型时不用“语气”,并将汉语的...
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
《花样年华》(IntheMoodforLove)的译名源自布莱恩·费瑞(BryanFerry)演唱的电影宣传歌曲I'mInTheMoodForLove。Inthemoodfor这个短语代表着“有意做.….”或者是“想要.……。IntheMoodforLove直译过来就是“渴望被爱”。“它没有直接点明主人公们处于妙龄花季,而是译出人们在青葱岁月...
MOOD LIKE ME 由国内青年文化品牌 FMACM……
#潮闻快食#MOODLIKEME由国内青年文化品牌FMACM团队与艺术家董师携手打造的潮流当代服饰品牌。MOODLIKEME致力于当代艺术、次元壁、潮流文化等方面。以“像我一样的情绪”为名,不断地给消费者提供视觉情感创新体验。通过服装设计、装置艺术、画廊合作以及特别落地活动,MOODLIKEME为世界呈现新的认知边界...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
Knowing(that)heisinabadmood,Isuggesthimchattingwithfriendstogetridof/tobefreefromworries.得知他心情不好,我建议他与朋友聊聊天,以去除烦恼。5.彼此埋怨betoblameeachotherWhen(weare)indifficulty/Whenwemeetwithdifficulties,whatweneedisnot...
原来这些广州人每天说的粤语,都来自英语?
而自由宽松、讲求实际的翻译风格,和他们对待日用品的态度如出一辙:舒服、好用大过天,毕竟「做人嘛,最紧要系开心」(www.e993.com)2024年9月22日。Ref.??1.《漫步语坛的第三个脚印——汉语方言与语言应用论集》詹伯慧2.《粤语中的英语译词探微》王惠秦秀白撰文:周末做野无mood嘅猪遥遥编辑:最紧要系开心嘅Delyn设计:礼拜日...
考研英语阅读 | 《经济学人》读译参考 Day1746
考研英语阅读|《经济学人》读译参考Day1746本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~相关阅读英语阅读|《经济学人》读译参考Day1744...
《高级英语》课文逐句翻译(12)
Itishisjob,nodoubt,todisciplinehistemperamentandavoidgettingstuckatsomeimmaturestage,orinsomeperversemood:butifheescapesfromhisearlyinfluencesaltogether,hewillhavekilledhisimpulsetowrite.除去以写作为谋生之计不谈,我认为写作有四种动机,至少小说和散文...
【翻译组】麦基开赛效率胜唐斯|昔日五大囧MVP真的开窍了?
Mood布泽尔球迷:心情(詹姆斯曾在上赛季骑士开局糟糕时,在INS上发了一张卡通人物亚瑟的握拳图,并配文“心情”)[–]LakersKingDavid920142points1dayagoThere'sonlyonesolution.McGeeforKAT.Whosaysno?湖人球迷:如今只有一计可解当下困局:麦基单换唐斯。没人反对吧?
这些翻译,每个都令人拍案叫绝!
郑振铎把它翻译成:使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。这可能是最经典的翻译之一,夏花与秋叶,成为某种永恒的意象,绚烂和静美,形容出了无可比拟的盛大和感伤。03Theploughmanhomewardplodshiswearyway,Andleavestheworldtodarknessandtome.出自英国诗人格雷的《墓地哀歌》。钱锺书将其翻译成:...