关于翻译时的英汉构词法差异
“AB制”翻译成ABtreat是有来源的,因此没有问题,请看互动百科的解释:“AB”制(ABtreat)在戏剧术语里的定义是剧团排演某剧时,其中的同一主要角色由两个演员担任。演出时如果A角不能上场,则由B角上场,或A角、B角在不同场次轮换上场。这种安排叫做AB制。“新新人类”为1980年代末期至1990年代初期台湾...
咖啡想续杯,可千万别说“one more”,否则你就亏大了!
NOVEMBERHELLO"买单"在英语中可以翻译为"paythebill"或者"check,please"。“请客”用英语怎么说NOVEMBERHELLO“请客”的表达方式可以是"treat"或"treatsomeonetosomething"。下面是一些例句:I'dliketotreatyoutodinner.我想请你吃晚饭。It'smyturntotreat.轮到我请客了。Let...
研究速递 | Cancer Treat Rev综述:弥漫大B细胞淋巴瘤的治疗策略
基于此,意大利StradaProvinciale教授牵头对截至2022年6月PubMed、NCCN和欧洲肿瘤内科学会指南的论文以及主要国际会议论文集(例如ASH、ASCO和国际恶性淋巴瘤会议等)的摘要进行文献检索并撰写综述,重点关注一线和复发/难治性晚期DLBCL中获批和正在研究的新治疗策略,文章发表于近日的CancerTreatmentReviews(IF=13.608)。现...
Girl's suicide in US brings fresh attention to bullying
SusanSwearerisapsychologistattheUniversityofNebraska-Lincolnandco-directoroftheBullyingResearchNetwork.Shesaysschoolsshouldtreatbullyingasamentalhealthproblemtogetbulliesandvictimsthehelptheyneed.Shesaysbullyingisconnectedtodepression,anxietyandanti...
《道德经》英语翻译的文化对比研究——以S.Mitchell译本、林语堂...
杨鹏译作:“Theskyandtheearthshownopartialitytowardkindness:theytreatallthingsequallyassacrificedstrawdogs.Thesageshowsnopartialitytowardkindness,andtreatallpeopleequallyassacrificedstrawdogs.”“shownopartialitytowardkindness”、“treatallthingsequally...
2024考研英语翻译练习积累:为何年轻人热衷于cosplay
Cosplayersarealmostalwaysyoung,mostofthemunder25-andastheygrowolder,theytendtogiveupthepractice.Sothere’snoneedforparentstooverreacttocosplay.Instead,theyshouldtreatsuchyoungstersasnormalyouths,butatthesametimewarnthemtonevercrossthe...
2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧
2020年9月英语四级翻译预测1、青奥会原文:青年奥林匹克运动会是专为全世界青年人设立的综合体育赛事。第二届夏季青年奥林匹克运动会于2014年8月16日至28日在南京举行。本届青奥会的口号是“分享青春共筑未来”;寓意全世界青年人在奥林匹克精神感召下,欢聚一堂,相互切磋,相互鼓励,增进友谊,共同成长。吉祥物创...
爱情英语句子带翻译
6、Nomatterhowcruelthedestinytreatsonewithtribulationandmisfortune,itwillcorrespondinglytreathimwithhappinessandsweetness.Evenifthehappinessisshortandfalse,it'senoughtolightupthewholefuturelife.
万圣节的由来传说故事及习俗 万圣节快乐英语翻译
万圣节的由来传说故事及习俗万圣节快乐英语翻译万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(AllSaints'Day)。为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则...
问答|“愿你被世界温柔以待”用英语怎么翻译的清新地道?
最直接的说法就是Maytheworldtreatugently或者被动句mayubereatedgentlybytheworld.World可以改成life,gentle可以用tenderly替换,而treat与gently可以搭配,完美!当然也可以更书面地说:Mayyoubeblessedbytheworldwithallitstenderness...