为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语

她举例说,有一次为特朗普翻译演讲稿,她周六晚收到原稿——比预计时间晚12小时,但白宫却要求她第二天清晨前交付译文。其实不仅是总统的“御用翻译”,全世界的翻译者在解读特朗普时都不免绞尽脑汁。据《日本时报》报道,日语翻译圈将特朗普独特的演讲风格称为“噩梦”,因为他说的简直不是英语,而是自成一派的“特朗...

国乒没有翻译,遇到问题全靠大头上,他的英语还真的很棒

就如韩国的林钟勋同学说的,他和大头在交流的时候都是用的英语,他如果用韩文大头听不懂,大头用中文,他听得懂一部分,但是不全懂,所以用英文大家都还行,至少能够比较畅快地交流。而莎莎现在用英语的时候也比较多了哦,自从邱导说她英语可以,大头让她在大庭广众之下多说,如果表达不清楚,手势“咔咔咔”上就可以。...

马克-杰克逊:姚明的翻译说他不会英语 我说我们是队友他会说

直播吧3月17日讯近日,前NBA主帅马克-杰克逊在自己的节目中谈到了姚明。马克-杰克逊表示:“我记得我的最后一年,我打算从事媒体工作,所以我就利用一些机会来准备。在全明星周末,我就开始采访球员,姚明有一个翻译,我就和他翻译说我要采访他。结果他翻译说姚明不会说英语,兄弟,我跟他是队友,你在开玩笑吗(哈哈哈...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

我在大三、大四的时候开始接触诗歌,开始写诗。我也会做一些翻译,但那个时候我翻译的是法语的诗歌。我对诗歌翻译比较感兴趣。我喜欢看另外一种语言的文学作品,比如法语诗和英语诗感觉就很不一样。我毕业之后找不到工作,那个时候英国的经济情况不是很好。我在北英格兰曼彻斯特,正好是经济危机之后的几年,几个百人争取...

周琦翻译:他只需生活上的英语帮助 篮球场上不需要我

主持人:我想知道周琦是如何带着翻译打球的,或者说他实际上能听懂多少英语?场下你的角色是怎么定义的?翻译:他只需要我给他一些无关篮球的英语帮助,在篮球上,实际上他根本不需要我。

火箭新秀申京仍在接受英语培训,他还在想念他的美女翻译?

最终申京也没有加盟雷霆(www.e993.com)2024年12月19日。而在加盟火箭之后，球队曾为申京配备了一名面容姣好，身材出众的女翻译，两人在场内外的合作也非常默契。不过不知道是出于什么考虑，火箭最终更换了申京的翻译，将这位美女翻译换成了一位黑人女翻译。也许申京真不是不想好好学英语，而是单纯地想念他的美女翻译！

陈桥驿被团长委任翻译官之职,无心从官的他开始在军中教授英语

陈桥驿被团长委任翻译官之职,无心从官的他开始在军中教授英语我在大湾区|我从台湾来韩国学者:即使弹劾尹锡悦成功,下台也需要三个月尹锡悦这一场政治闹剧,会否影响美日韩三边同盟体系?扛过“阿拉伯之春”13年,为何巴沙尔败给了最后10天韩国会投票后24小时,尹锡悦被“停职”,李在明连夜展开行动韩国戒严闹剧:尹...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump懂王All-knowing,我们可以翻译为“全能全知的”。既然他什么都比别人要懂,那肯定是“全能全知”,前面再加上冠词the特指,更显霸气侧漏。(懂王听完我的解释,估计要给我竖起大拇指,大喊“内行”)...

老外欺负于果不会英语,不料人家的儿子英语好,立刻给他翻译

老外欺负于果不会英语,不料人家的儿子英语好,立刻给他翻译2020年12月07日11:22新浪网作者黑人果实小馆举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。