“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

实际上如果是在英语的翻译、在詹姆斯国王钦定版本的《圣经》里面,就是“YHWH”,这一点张旭老师是最清楚的,这四个字母其实是没有任何意义的,它之所以是这四个字母就是表明上帝是无法指称的,我们凡人也没有权利去指称上帝,所以说这里“耶和华”,实际上“YHWH”就是纯粹的音节,无意义的这么一个音节,把它用来指称...

特辑|英语的 Die 和中文的“逝世”:是翻译难题,还是文化差异?

中文的“去世”是一种委婉说法，在英语中有类似的Passaway/Passon/Begone等对应说法，目的主要是表示尊敬和同情，避免伤害别人的感情。但“逝世”这个说法，却很难在英语中找到对应的表达。除了构成翻译中的一个难题，“逝世”这个说法也展示了中文和英语两种文化的一个重要差异。“逝世”和“传统文化”有些人...

德而信教育告诉你-成考往年真题及答题技巧!

因为有语言障碍,看它两遍,大致了解写的是什么事、什么人、人物之间是什么关系,哪个人物是主要的,想想作者写这件事、这个人要说明什么,了解作者的写作目的和态度。尤其解答翻译题,也许单看这个句子同学们翻译不出来,但是从全文的大意和联系上下文,一般我们可翻译出这个句子的大概意思,这样也可以得一半分。四、诗歌阅...

心理学考研复试丨导师最有可能问的常考问题合集!附回答技巧!

10.Readabstractsandtranslations(读文献摘要及翻译)...回答技巧:口语问题大多比较日常,主要是考查大家的英语表达的流畅性,同学们可以针对以上这些常见问题,准备好自己的版本,提前背诵和演练。如果不熟悉,也不需要强行使用高级词汇,就算中途磕巴了也不要紧,不要停顿太久,整体能流利的表达就好。文献翻译题...

《我不是药神》口碑爆棚!药品相关翻译,了解一下

五、禁忌症(Contraindications);六、用量与用法(DosageandAdministration);七、不良反应(AdverseReactions);八、注意事项(Precautions);九、包装(Package);十、贮存(Storage);十一、其他项目(Others)。药品英文说明书各项内容的语言结构特点与翻译技巧。

英汉委婉语比较与翻译探讨

(一)英语委婉语独特的构造手段(1)缩略法如用WC代替watercloset(厕所),用ladies代替ladies'room(女厕所),用out代替outofwork(失业);undertaker代替funeralundertaker(葬礼承办者)(www.e993.com)2024年10月31日。甚至有些原本就是委婉语的也一再省略,如B.O.代替bodyodour(狐臭)。

关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...

(湘教发〔2009〕34号)精神,我厅在广泛征求意见后,组织专家对语文、数学、英语3门公共课和种植类、机电类、计算机应用类、商贸类、英语类等5个专业类综合知识考试基本要求及考试大纲进行了修订,考虑到养殖类、电工电子类、建筑类、旅游类、医卫类、财会类、文秘类、师范类、服装类等9个专业类的专业教学大纲和...

《现汉》新编规范,是耶非耶?

另外,他有些误解,比如说中国的丝绸,英语将其翻译为silk,其实英语并非直接来自汉语,silk是从拉丁语来的,而拉丁语又是从希腊语Sēres来的。中国古代的翻译有很多是音译,二十四史中大量少数民族的词都是音译的;佛经中也大量用音译,如“般若”。甚至还有整部书都是音译处理的,《蒙古秘史》一书没有蒙文,全是汉字音...

2021华南理工大学公共管理学硕考研382分经验分享~干货满满..

2、得单词者得阅读,得阅读者得英语这个道理大家应该都懂吧?阅读(加上新题型)占50分,作文占30分,剩下的完型填空占10分,翻译占10分,孰轻孰重大家应该都心里有数了吧。而阅读想要得到40+的高分,单词就一定要多背,而且要每天背。为什么呢?因为你的词汇量大小、记忆牢固度和准确度都会直接影响你的阅读速度和做题...