体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...

暑假,这个校园可以打造出多个“英语角”,在图书馆、在咖啡馆、在餐厅、在宿舍楼,我们将把这些真实的生活场地,变成欢乐的英语情景剧,让孩子们沉浸其中,如梦如真!还有世界文化体验活动,有意大利、西班牙等欧洲的,有日本、阿拉伯国家等亚洲的,我们将为小队员提供一套异国风情的“队服”,让孩子们充分“入戏”,欢乐...

2306大学英语六级2卷,快速阅读匹配题,考点解析和全文翻译

全文翻译：问题出在追求完美上A)当心理学家杰西卡·普赛尔（JessicaPryor）住在一所国际知名的大学附近时，她曾看到一名学生提着睡袋和咖啡机走进图书馆。她听说研究生会在实验室里待上12到18个小时。他们的日程安排意味着要非常苛刻：如果他们是科学家培训中的学生，他们不会允许自己在实验开始产生结果之前观看Net...

图书馆2024年6月新书2618册

135C913.5/18校园欺凌:我们了解什么,我们能做什么?:whatweknowandwhatwecando(挪)丹·奥维尤斯著中信出版集团136B84/160习得性无助赖翔晖编著中国纺织出版社有限公司137G302/26无边界学习:打造个人知识体系:createanenvironmentforsuccessfulknowledgemanagement(美...

夜览·享读|拿起译笔让生命开出花,巴金是她的人生指路人

后来,跟随丈夫赵瑞蕻在重庆中央大学借读时,她在图书馆读到英文原著WutheringHeights,萌发了翻译此书的念头,并写信告诉了巴金。巴金收到信后很高兴,还提出要帮她出版译作。在这之前,梁实秋曾翻译过这本书,把书名译为《咆哮山庄》,杨苡对此不以为然。1954年春,在一个疾风呼啸、风雨交加的夜晚,看到住所外面荒凉...

孙竹读《世上为什么要有图书馆》|一个“公共选书人”的理想与现实

中图网建议图书馆增补中华书局、商务印书馆和三联书店的新书,又建议加入企鹅经典双语读物。假如购买翻译作品,还需要看版本,需要看是直译还是转译。鉴于图书市场的起伏变化,选书方法很难提炼为统一标准和规范理论。而且这项技能无法速成,必须以足够的阅读量作为入门基础,在实际操作中积累经验、形成眼力。面对庞杂书目,...

我请来余秀华,为每个不被看见的你,跳舞

余秀华写的7首诗被“翻译”成舞蹈,再经由她有限的肢体语言,以及专业舞者的配合表演出来(www.e993.com)2024年11月18日。但我不想只渲染它的不易。我更想让你了解它的动人。你可以在下方的视频里看到舞剧的一些画面。那是今年4月,在伦敦的大英图书馆做的一场短小的片段演出。

“我知道这位学生就在你们中间” | 吴其尧

周老师不仅翻译课上得好,而且身体力行,自己做了大量的文学翻译,主要是英美诗歌的翻译。我读过的周老师最早的翻译是他发表在北外《英语学习》1983年第3期上的一首译诗。这是英国十九世纪后半期抒情诗人克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂(ChristinaGeoginaRossetti)一首题为"上山"的诗。罗塞蒂的诗歌朴素哀婉,多带有宗教象...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

《世上为什么要有图书馆》这本书讲述的不仅仅是建造一个图书馆的过程,你还可以在书中看到读书人的众生相,每个人都在自己的“图书馆”中长大。4月20日,文学博士、高校教师、《世上为什么要有图书馆》作者杨素秋,万圣书园创办人刘苏里,资深编辑、《三联生活周刊》出版总监罗丹妮将在万圣书园谈谈他们与书的故事,以...

陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

做博论之前,我读过曹元勇老师的译本(译名《马尔特手记》)。曹老师译笔优雅,中文无可挑剔,但我第一遍读完却是云里雾里,无法理解很多看似简白的语词和句子。我越读越不明白,越想知道里尔克在说什么,为了能强迫自己一字一句地进入文本,我决定先把这部小说翻译一遍。为了让这种强迫更有效力,我很冒昧地给六点图书的...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...