大学英语四六级翻译汇总(七)

参考翻译:Chopsticks,withahistoryofthousandsofyears,areuniquetraditionalChinesediningutensils.Theywerecalled"zhu"inancientChinaandthenameof"KuaiZi"begantobeusedinMingDynasty.Chopsticksareusuallymadeofbamboo.Somearemadeofwood,ivory,metalsor...

“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟

“几何”最早的意思是“多少”的意思,比如诗词“对酒当歌,人生几何”,不知道后来为什么把Geometry翻译成几何了,其实Geometry更像是一种图形学。

2024年6月大学生英语四六级CET翻译范文:筷子

参考翻译:Chopsticks,withahistoryofthousandsofyears,areuniquetraditionalChinesediningutensils.Theywerecalled"zhu"inancientChinaandthenameof"KuaiZi"begantobeusedinMingDynasty.Chopsticksareusuallymadeofbamboo.Somearemadeofwood,ivory,metalsor...

算法的形状|图绘自动写作史(二):生成的自主性

自1940年代末以来,美国的算法环境一直推崇一种完全计算,这一幻想认为,算法会对一切事物都按照其全貌进行翻译。在第二次世界大战期间,密码学领域曾出现过数学家和科学家们的一个假设,即语言具有某些不变的属性,这一属性在某种程度上在所有语言中都是普遍的。在控制论的早期发展阶段,科学家和数学家沃伦·韦弗(Warren...

普洱茶泡的时间越久越有味道英语,The Longer You Brew Pu'er Tea...

接下来是普洱熟茶(ripepuertea)。普洱熟茶是一种经过较长时间的心脏发酵解决的英语四级茶叶,它的四级叶色深红或咖啡色,呈现出独到的陈年香气和醇厚的口感。普洱熟茶的制作过程类似于红茶或黑茶,其茶味柔和且回较强。在英文中,我们可称之为RipePuerTea。

Meta下月将为Ray-Ban眼镜带来一系列AI功能:物体识别、翻译等

翻译功能方面,该眼镜支持英语、西班牙语、意大利语、法语和德语的翻译(www.e993.com)2024年11月8日。据IT之家此前报道,MetaCEO扎克伯格在去年9月接受TheVerge采访时透露了这项功能,他表示人们可以“整天询问MetaAI助手各种问题”,暗示它可以回答佩戴者关于所看到的东西或所在位置的问题。

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

他指出，“GuilinRiceNoodle”能够让英语国家的游客迅速理解这是一种以大米为原料、形状类似面条的食物，非常直观。但他也强调，中华文化博大精深，某些事物蕴含着深厚的文化内涵，纯粹的意译可能会削弱其原有的文化特色或引发误解。此时，音译便显得尤为重要。以“柳州螺蛳粉”为例，过去的翻译如“LiuzhouRiver...

数学的罗塞塔石碑——译自Quanta Magazine量子杂志

我的工作包括破译三语言文本(参见:罗塞塔石碑);对于三列中的每一列,我只有不同的片段;我对这三种语言都有一些想法:但我也知道,不同列之间的含义存在很大差异,对此我没有提前做好准备。(上述括号蓝色文字是这段话的译者MartinKrieger从法语翻译成英语时所加。)...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯对杜甫这首诗的翻译,向来被学界推崇,以下是由西语译为英语再译回汉语的《春望》:帝国已然破败,唯有山河在。三月的绿色海洋覆盖了街道和广场。艰难时事,泪洒花间,天上的飞鸟盘旋着人世的别情。塔楼与垛堞,倾诉着火的言语,

盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟

又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟盘根是什么?本以为高大上,没想到就是就是个密封件,看起来绳子,依靠压紧实现密封。盘根,这个词很唬人,其实很简单,就是一些填充材料,靠压紧来实现密封。1英语原意盘根:Packing2英文解释1)Pack