渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

搜狗手机浏览器语音对话翻译功能,彻底打破语言不通的交流障碍,只需对着手机说出你想翻译的话,搜狗手机浏览器就会翻译成对方的语言并说给对方听,中英互译快易准,你一句来我一句,沟通交流就这样轻而易举的完成。英文菜单容易点错餐“拍照翻译”拍出中文菜单在国外的餐厅用餐最尴尬的事情莫过于完全看不懂英文菜单,...

朱生豪用嘉兴方言翻译莎剧?这对浙大教授的新书有新研究

听起来有点专业，简单讲就是宋清如按老规矩这么一改，破坏了节奏美，也破坏了脚韵，听起来没有两种相同的节奏模式相叠好听。朱生豪对莎剧译文的要求高到一字不易的地步。我们节选本书中的部分章节，你还可以感受更多朱生豪的讲究。再剧透一下，翻译莎剧时，这个嘉兴人居然植入了500个嘉兴方言。擅于踢球还是写情书从...

TED学院 | 再平淡无聊的生活,也可以变得有趣起来(音频-视频-文稿)

“你打算订充气城堡,还是我来订?”Hesaid,"Ithinkyouhavemisunderstood."他说:“我觉得你可能误会了。”"Anewstoreisopening,butthereisnocelebrationplanned."“我们新店确实要开业了,但是并没有开业典礼计划。”Isaid,"Butwhatwasallthe'Threeweeksuntil,''Twowee...

TED学院 | 学英语有多重要?别怪我早没告诉你!(音频-视频-文稿)

如果你回答:「是」(西班牙文)「是的」(法文)或者「会」,而你又正在观看英文版的影片,那你很有可能属于这世上会双语或者多语的多数人。Andbesideshavinganeasiertimetraveling,orwatchingmovieswithoutsubtitles,knowingtwoormorelanguagesmeansthatyourbrainmayactuallylookandworkdif...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

GrammarFocus你有一个棒球吗?是的,我有。/不,我没有。我有一个排球。你有一个乒乓球拍吗?是的,我有。/不,我没有。我有一个乒乓球。她有一个网球吗?是的,她有。/不,她没有。她有一个棒球。他有一个足球吗?是的,他有。/不,他没有。他有两个乒乓球拍。他们有一个篮球吗?是的,他们...

拒绝北大清华的翻译官张京 究竟有多优秀?

张京在外交学院日子其实并没有多无聊(www.e993.com)2024年12月19日。然而招收翻译中间凭借出色英语水平和翻译能力，很快就得到外交部注意。在还没有毕业时候，外交部就已经朝他抛出橄榄枝。四个月魔鬼训练，每天上下午都得有听力训练。第一遍国外原版英语新闻就要立马全部完整翻译出来。下午要观摩发布会。每天的学习都是满满当当高强度。但这些对于...

追光救救同传,“隔路”把翻译整“没电”了

一句话总结:看起来跟郭靖似的接下来,人美心善稿子写得好的小编给要紧张到爆炸的翻译普及几句东北话有人肯定要抢答了虎,Tiger今年是theYearofTigerNoNoNo东北话的“虎”可不是这意思东北话的“虎”是个形容词多数时候形容傻、莽撞、一根筋...

英语四级翻译贴地气:翻译“大米”逼死人

新浪小编可能加班加无聊了,于是开始翻译:英语版:Evenacleverwomancan'tcookamealwithouttherice日语版:いくら器用な嫁でも米なしではご飯は炊けない德语版:MitohneReiskannsogarklugHausfraunichtkochen有才,就这么任性!(然并卵,还是得加班报道四六级!)...

为什么没有表情包和流行梗,我们就说不好话了?

微博上,一条“我不知道大家有没有get过一种丑,叫累丑”,得到热议并形成一个阅读量6亿的话题。根据原博主的定义,“累丑”指,因为连续熬夜、加班、高强度劳动、没得到良好休息,而呈现出枯草一样被吸干的丑感。但有人马上戳破了大家这种“收获了新词”而兴高采烈的心情,“看来网友的平均语文水平,已经退化...

翻译型的研究家与研究型的翻译家

在20世纪下半叶,中国的德国古典哲学译介方兴未艾,很多术语从来就没有人翻译过,需要译者创造性地转译为汉语。这就需要再创造,逐渐形成相对稳定的中文翻译方式,创造现代中文学术术语和学术语言,例如扬弃、自在、自为、映现、反思等。这种翻译其实是一项原创性很强的研究工作。遗憾的是,在我国学术界,译著至今一般还不算...