读书| 德语翻译家谭余志以93岁高龄,完成国内首套系统翻译三朝古诗...

虽然近百年唐朝诗歌被高频译介,但德语是少数,宋词元曲鲜少被翻译,并且大多分散于不同译者的诗选里,很多是基于英语或法语译本进行的二次翻译。谭余志迫切渴望有一部专门翻译中国古诗词曲的作品。多年前,他联系德国的汉学家,希望他们能够来翻译中国的古诗词。德国的汉学家都觉得很难,两个国家文化差异太大。最后,谭...

自考商务英语专业怎么样?难在哪?

商务英语专业自考就业前景很乐观。商务英语专业主要培养学生具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识,具有较强的实践技能。从商务英语专业毕业后,可在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的英语高级专门人才。目前,随着经济全球化的发展,中国对外开放和建设海峡...

考研英语专业属于什么门类

英语专业旨在培养具有扎实的英语语言基础和广泛科学文化知识的高级专门人才,他们可以在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等领域从事翻译、研究、教学、管理等工作。英语专业包括英语(英语语言文学)、翻译、商务英语等方向,为学生提供了多样化的选择。学习英语专业不仅可以提升自己的语言能力,还能开拓职业发展的...

法语女翻译第一次去非洲出差,有什么值得注意的?

会后毛方领导还专门感谢了我们的boss说:“感谢你此行带了法语说得这么好的一位翻译。”虽然吧这是工作中应该做的,但是听到这种夸夸还是深刻地感受到了情绪价值,这也是这份工作的快乐之一吧!事后我们老板在浅浅夸了一下也表示,虽然他听不懂法语,但是他在会谈中,是可以通过对方的神色以及对方回应的内容来判断翻译是...

考研翻译硕士招生院校推荐

1考研翻译硕士招生院校推荐1.专业外语类(北外、上外、广外,川外、西外、天外、大外、北二外等,这些作为专门的外语类高校,英语实力强劲、教学条件好,加上大多外语类院校设有高翻院,师资水平高,当然翻硕竞争力也大,学费也偏贵。);2.综合类(清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等,这些院校硬件综合实力都很...

苹果画离线大模型翻译大饼,国货先圆上了

为了测试,我还专门从英语教材上找了一段话,原句“Marylovesspendingherweekendsinthegarden.Shereallyhasagreenthumb.”来自初中的课外阅读文段,翻译出来的画风是这样的:如果说苹果翻译把“hasagreenthumb”翻译为“绿色的拇指”是望文生义的无奈错误,那么传统在线翻译工具给出的结果“她真...

专访| 德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

一直到19世纪与20世纪之交,中国诗词在世界文学选集中只有《诗经》入选,20世纪之后,越来越多经典诗人作品被翻译成德语并出版,但在其中,相较于唐朝诗歌的高频译介,宋词元曲鲜少被翻译,并且大多分散于不同译者的诗选里,很多是基于英语或法语译本进行的二次翻译。想到这些,谭余志迫切渴望有一部专门翻译中国古诗词曲的...

重祭20世纪手段!美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上...

据路透社报道,美国4名联邦议员28日提出了一项提案,宣称要建立一个所谓的“开放翻译和分析中心”(OTAC),专门将中国的文件、新闻报道等翻译成英语,供美国政府分析。对此,有俄罗斯网友讽刺说这是“好事”,因为这样美国人就能得知真相了。据报道,这4个议员提出从2022年开始建立OTAC,年度联邦预算是8000万美元。一名国会...

英语类方向7本核心期刊推荐

是一本由广东外语外贸大学主办的教育期刊，是外语学习专业刊物。内容以英语研究为主，兼顾日、俄、德、法、西、印尼、越等其他语种，侧重现代语言学和应用语言学研究，同时也刊登翻译研究、辞书研究、教学法研究及书刊评介等方面的文章4、外语电化教学北核、CSSCI、AMI扩展中国迄今为止关于外语教育技术和外语教学法...

中国银行招聘条件2025校园招聘

英语翻译和小语种岗位,作为中国银行全球化经营的重要人才储备,招聘入行后根据工作需要和培养情况,安排在相应机构工作。其中,小语种专业毕业生招聘入行后,根据本人意愿,与中国银行境内分行签订劳动合同及服从外派安排协议(特别的与中国银行总行签订劳动合同及服从外派安排协议)。