访谈|郑风淑:将朝鲜族文学介绍给更多读者是我翻译的原动力

还有,我担心对作品的理解和把握不够,在翻译过程中心理压力很大,毕竟翻译是二次创作,《魏氏祠堂》是朝鲜语的优秀作品,转换成汉语必须精准到位,既要保持作品的原汁原味,又要符合汉语表达习惯,这些都取决于译者的责任心,以及对作品的深刻理解和把握。有时,面对一句话、一个词、一段叙述,找不到合适的译法时,我会感到...

懂英语又有行业经验的人不好招 又会小语种的人更不好招

中国出海企业出海做业务拓展,国内专家带着专职翻译见客户,却无法正常交流,大量业务背景的理解、专业词汇的翻译成为难题。一些非英语系国家业务拓展中,虽然和公司高层能够保持英语的沟通,但和客户的关系走不近、做不深。iData盈达总裁王祯玺目睹或经历了中国出海企业各式各样的语言难题。在出海浪潮的大背景下,外语系...

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

机器翻译越来越厉害,我们学翻译还有用吗?

对此，许钧教授指出，尽管人工智能可以取代一些机械性的翻译工作，但文学翻译具有温度和人性，是机器无法取代的。他说：“机器可以处理那些不需要温度、不需要人性的翻译任务，但文学翻译是人类情感的表达，是灵魂的交流。只要人类在，梦想在，文学就在，文学翻译就一定在。”他还强调，人类应该拥抱技术，而不是排斥它。

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

CETI是一个预期持续五年的项目,如能完全成功,其结果也不会是将鲸鱼所说翻译成人类语言。AI可能学会说“鲸语”,但不是对人类说的,人类只能依据AI的结果综合分析出鲸类在表达什么。目前已有基于声音检测的程序,识别出生病或受伤的逆戟鲸。如果让AI学会鲸类在搁浅之前发出的声音,则可提前预警,为此准备预防措施...

为什么美国大学普遍接受雅思成绩?解析美国大学对雅思的认可背后的...

如果你想从事与英语相关的专业工作,如翻译或教育行业,那么你可能需要更高水平的英语能力(www.e993.com)2024年11月17日。在这种情况下,你可能需要通过其他专业的英语考试,如专八等来证明自己的英语水平。5.综合评估总的来说,无论是雅思还是托福,它们只是一张证书,不能代表真正的英语能力。在职场中,最重要的是实际的口语和写作能力,而不仅仅...

渣英语也能游世界 搜狗手机浏览器交流更简单

成熟带血牛排默默下咽;拿着精心准备的旅游攻略却看不懂路上的指示牌,找人问路更是连比划带说也讲不明白……语言上的交流障碍或多或少会影响出国旅行的体验,为此搜狗手机浏览器安卓版特别推出了智能翻译功能,集语音对话翻译、AR实时翻译、拍照翻译和全文翻译四大核心功能于一体,助你轻松跨越语言障碍,不懂英文照样也...

分音塔准儿、讯飞晓译翻译产品测评 全球“翻译官”有准了

首先是口音识别。外语也有方言,为进一步保证翻译的准确率,准儿翻译机对英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等5种语言进行了口音细分,仅英语就有9种口音,中国消费者出国面对英音、美音、印度口音等都能够轻松应对。三项“第一”,用户至上就是第一

百度共享WiFi翻译机入驻皇家加勒比游轮,游轮行业开启AI新时代

在智能翻译方面:这款翻译机基于“百度语音识别合成”及“神经网络翻译(NMT)”等人工智能技术,准确率高达97%,可达到大学英语6级水平。还能在中英、中日等互译模式中自动识别语种,实现一键“傻瓜式”翻译,成为行业技术标杆。在网络通信方面:这款翻译机采用了国际领先的全球云通信平台——途鸽100%自主专利CloudSIM...

网易有道AI开放日聚焦人工智能落地应用 发布重磅智能硬件“翻译王”

不仅如此,翻译王还支持横屏和竖屏拍照,免除了用户手动输入陌生语言带来的不便。同时带有3.0英寸高清大屏的翻译王使得识别和翻译结果实时清晰可见。以用户体验为核心遵循美学和人性设计网易有道CEO周枫表示,有道虽然是智能硬件领域的新兵,但在打磨这款产品的时候仍然延续互联网思维,始终以用户体验为准绳来衡量产品。