研究生毕业前夕,英语角认识的云朵,老来找我,惹师弟们羡慕嫉妒

“Sortof,”云朵笑了笑,没再多解释什么,“我经常来这里练习口语,感觉在英语角,大家都能放开些,你觉得呢?”“是的,平时说英语的机会不多,这里是个好地方。”张明点点头,心中却对云朵的“sortof”产生了好奇。接下来的时间里,两人加入了一个小组,开始讨论当下流行的科技话题。张明发现,云朵不仅英语流利,...

2023考研英语翻译例题分析(1)

2023考研英语翻译例题分析(1)Ourmentalhealthdoesn'treallygoanywhere;likethesunbehindacloud,itcanbetemporarilyhiddenfromview,butitisfullycapableofbeingrestoredinaninstant.断句:①Ourmentalhealthdoesn'treallygoanywhere;②likethesunbehindaclo...

全国商务英语翻译大赛,武汉一高校斩获三项大奖

楚天都市报7月2日讯（记者邹浩通讯员薛小庆刘蕾）近日，第三届BETT全国商务英语翻译大赛全国总决赛成绩揭晓，武汉晴川学院16级商务英语专业学生伍玲荣获笔译本科组一等奖，17级翻译专业学生陈文倩获得口译本科组二等奖，另有五名学生荣获笔译本科组三等奖。BETT全国商务英语翻译大赛由全国商务外语考试办公室、全国商务...

中少出版《一切无不与童年有关 剑桥儿童文学对话》

英译有儿童小说《青铜葵花》《红豺》,图画书《安的种子》《西西》《云朵一样的八哥》等。曾获麦石儿童文学翻译作品奖、陈伯吹国际儿童文学奖特殊贡献奖等。

她跑到大理,画了700朵云彩,惊艳了整片天空!

她跑到大理,画了700朵云彩,惊艳了整片天空!从2019年8月18日起居住在云南大理的北方姑娘周魚坚持每天作一幅“云画”她的画笔下每一朵云都有了生命和故事有云朵化身鲸鱼有让人忍俊不禁的猫咪……至今已有700多幅作品网友被她的画治愈称她为“云彩翻译官”...

进口影片里哪部片名译得最出彩?与翻译有关的恩怨情你知道多少?

记得,在网上曾出现了一首英语短诗翻译被疯转的情况,网友对这首短诗的翻译好评如潮(www.e993.com)2024年11月29日。很快,就有专业翻译撰文指出这篇翻译中存在的许多讹误,两方发生争论。这种情况并非孤例。越来越多的多语种文艺作品走入人们的视野,越来越多的人具备了鉴别海外文学作品、影视作品翻译的能力。人们渐渐发现,从事翻译的人很多,但是好的...

【雷火UX全球本地化】ChatGPT测评:它是一个好用的翻译工具吗?

纵向来看,无论是Deepl还是ChatGPT,英翻西的分数都高于中翻西的分数。这主要有两个原因:一是因为语料库规模,Deepl和ChatGPT的翻译都是基于各自的互联网语料库,而显然英翻西的语料库比中翻西更为丰富。据估计,目前用于机器翻译的英语-西班牙语语料库数量已经达到数百万到千万级别;而中文翻译成西班牙语的语料库数量...

【云朵日报】5月21日|朴新教育拟赴美上市;红黄蓝2018财年Q1净亏损...

近日，喜马拉雅FM推出了一款智能音箱“晓雅Mini”，主要针对0-14岁的儿童市场。晓雅Mini音箱主要提供适合儿童的语音智能交互功能，以及天气问询、加减乘除、英语翻译等一系列语音服务，还可设置提醒功能，每天提醒孩子按时睡觉、吃饭、刷牙等。除此之外，晓雅Mini音箱上也配备了音频知识内容，包括儿童故事、英语学习内容、...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|纪实《白色天空下:当自然不再自然》[美]伊丽莎白·科尔伯特著叶盛译上海译文出版社2023年10月提名评委:姚海军内容简介:伊丽莎白·科尔伯特,美国知名记者、优秀科普作家,《纽约客》环境观察员和评论员。她的写作兼顾科学的严密性与辛辣的幽默感,以观察深刻、逻辑清晰、行文生动著称。曾出...

600多天创作700多幅作品 “云彩翻译官”周周鱼用云画传递温暖

以天空为画布,云朵为素材创作出这么多治愈人心的可爱形象需要的可不仅是一双会作画的手还得有颗温暖的心云上作画的姑娘叫周周鱼,连续创作600多天的她已经积累了700多幅作品,她也被网友称为“云彩翻译官”。“云彩翻译官”把奇思妙想画在云上...