科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

例如,“他喜欢加牛奶和两块糖的咖啡”,大模型学会了“咖啡”、“牛奶”和“糖”这些词经常一起使用。换句话说,大模型并不是通过被教授语法规则来学习一种新语言;也不是通过首先掌握英语,然后通过处理大量翻译内容来学习西班牙语。考虑到人类语言和动物“语言”存在潜在的相似性,比如几乎所有人类语言和动物的发声都...

99岁抗战老兵收集了9部口述史送给抗日战争纪念馆,但他决定以后不...

杨爷爷告诉我,这次开会日本专家,他们研究二战口述史,主要还是对战争的反思,这点对我们国家有益,所以他很配合对方的提问。杨毓骧爷爷开始老兵口述的记录,在九十年代就开始了,我们也是因此相识相知。1992年,台湾有两个新一军的老兵回云南探亲,当时还是外事办负责接待。因两个都和杨毓骧家有点亲戚关系,他知道后也...

中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...

他长得也很让人惊艳,个子高大结实,立体的五官,欧版的双眼皮,甚至有点像某个迪士尼王子。他穿着配套的西服、裤子、可以反光的皮鞋,整个人体面得有些拘谨。我招呼他过来坐下,他没有动,只是焦急地用当地语和黑人护士说了几句什么。翻译告诉我,这位布朗先生是带他的女儿来看病的,想问中国医生能不能允许她先进...

1965年,美国时代周刊封面选择陈毅元帅,文字介绍是:亚洲之敌!

画面右上角有一尊中国古代的青铜器，是老虎造型的，老虎张着嘴，獠牙都露在外面，两只耳朵竖着，两只眼睛正看着前方。在陈毅的上方则是一行白底黑字：THEENEMYOFASIA！翻译过来就是“亚洲的敌人。”美国时代周刊之所以把陈毅当成这一期《时代周刊》的封面，其实也是考虑到当时国际的大局势。在肯尼迪担任美国总统后...

每一个牺牲都不应该被遗忘,99岁老兵决定金盆洗手

这段经历引起了日本口述史专家的重视,他们一直在讨论这个日本兵的身份,他到底是翻译官还是间谍?杨爷爷告诉我,这个做口述史研究的日本专家,主要还是对战争的反思,这点对我们国家有益,所以他很配合。而关于老兵口述记录,杨爷爷从九十年代就开始了。1992年,两个台湾新一军的老兵回云南探亲,当时还是外事办负责接...

孙悟空有两只耳朵,六耳猕猴却有六只耳朵?真是不可思议!

寓意却是很深很广泛(www.e993.com)2024年11月15日。在孙悟空刚刚跟菩提祖师学艺时候,孙悟空为了让祖师教他法术,特意跟祖师说了一句“此间并无六耳”表面意思便是,这里并没有六只耳朵。更深层地翻译过来便是这里没有第三者——一人两只耳,两人三只耳,三人六只耳朵。所以说,六耳猕猴表面是六耳猕猴,表面他是孙悟空的对手,其实他是第三者。其实他...

英语磨耳朵 | 我们要去猎熊We're Going on a bear hunt

两只毛茸茸的大耳朵!两只瞪大的眼睛!它是一只熊!goggly:瞪视;瞪大眼睛看Quick!Backthroughthecave!Tiptoe!Tiptoe!Tiptoe!快!回到山洞里!叮叮咚!叮叮咚!叮叮咚!Backthroughthesnowstorm!Hoooowoooo!Hoooowoooo!

给孩子磨耳朵英语启蒙有这么多讲究?现在知道还不晚

再仔细看,其实歌词大多也是非常简单的,当然也有部分稍微复杂点的。不过难度大多数也就等同于汉语的《两只老虎》一类。书的造型特别独特,是可以拎起来把玩的儿歌书,里面也有配套的音频光盘,小朋友边听边玩,磨耳朵效果超棒!3、鹅妈妈童谣鹅妈妈童谣(MotherGoose)是英国民间童谣集,中文译为鹅妈妈童谣集。这些...

英语教学|程晓堂:“双减”的关键在于提高英语课堂教学的效果

这句子的语法好像没毛病,但这句话的意思和逻辑有问题。大家看,我有左耳朵,也右耳朵,我用一句话表达“Ihavebothleftearandrightear”这句话是什么意思呢?只有别人怀疑你只有一只耳朵的时候,你才会说我两只都有。不能因为有两只耳朵,就说两个都有。所以,这个老师的讲解是有一定问题的,可能会对学生...

文化故事|这是一条留言引发的故事,背后是一位浙江的翻译大家

林一安很早就知道了王永年的大名，他读过欧·亨利的小说，知道王永年英语水平高超。真正让两个人成为好友，还是因为拉美文学的翻译。六十年代，林一安在北京外国语学校任教，就多次拿着西班牙语原文对照王永年的译作，“十分佩服！并每每用来作为教材，受益匪浅。”七十年代末，林一安到《世界文学》杂志工作，就开始...