菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译
本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...
马克-杰克逊:姚明的翻译说他不会英语 我说我们是队友他会说
马克-杰克逊表示:“我记得我的最后一年,我打算从事媒体工作,所以我就利用一些机会来准备。在全明星周末,我就开始采访球员,姚明有一个翻译,我就和他翻译说我要采访他。结果他翻译说姚明不会说英语,兄弟,我跟他是队友,你在开玩笑吗(哈哈哈)。我和他一起打球,我当然知道他会说英语,你别和我玩这一套(哈哈哈)。
四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及
比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。调侃之余,关于四六级考试改革甚至“存废”的争议也再次上了热搜。有观点认为,“一刀切”的四六级考试影响大学英语提出更高要求。但也有观点认为,报名费不高的四六级考试覆盖了英语听说读写的能力,依旧是评测大学生英语水平的“金标准”。四六级考试的“存废”之争不...
中国官媒把“龙”的英语改成了“loong”,而不是“dragon”
传统的“dragon(龙)”翻译在近年来遭到了越来越多的质疑,而“loong(龙)”这一新的提法逐渐浮出水面,成为了热议的焦点。中国中央电视台英语频道CGTN近期在一场活动的报道中,率先采用了“LoongYear”和“LoongDance”的译法,这一举动无疑为“loong”的推广加了一把火。随后,微信平台上的“上海文联”也发起了...
“疯狂又充实”的夏季学期 ——外国语学院英语系面向本科生实施...
夏季学期,英语系共为2022级本科生举办了八场学术讲座,涵盖英语语言文学二级学科下三个最主要的专业方向,包括英语文学、翻译学和语言学。每个方向又进行了细分,如翻译学的两场讲座,一场偏重于翻译理论和笔译;一场则偏重于翻译口译实践。除三个主要专业方向讲座外,还为学生举办了国别与区域研究方向的欧美文化讲座,以拓...
地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
10月9日晚,合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线,路过合肥火车站时,他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改(www.e993.com)2024年9月2日。“‘合肥火车站’被翻译成HefeiHuochezhan,这样翻,不如不要英文播报。”这样的更改是否合适?10月10日,记者针对此事进行了多方采访。
英语老师3天忘光所有单词,竟是患上了这种病
近日,一名35岁的女子被家人带到扬州大学附属医院。“患者来的时候已经有痴呆症状,连自己是谁都不知道。”扬州大学附属医院神经内科副主任许笑天告诉记者,患者的病情发展比较迅速,在三天时间内就从一名正常人迅速发展为痴呆。“患者是一名英语老师,但是她到医院的时候已经一个英语单词都不记得了。”许笑天迅速对患者...
软硬兼施!AI引爆英语智能化学习浪潮
随着20世纪70年代末中国的改革开放,英语教育进入快速发展阶段,其在全国范围内的中小学以及大学中成为必修科目。2001年中国加入WTO以及2008年奥运会的举办,更进一步推动了英语学习热潮。然而,随着翻译技术的日益成熟,投入大量时间学习英语的性价比正在下降。以语言翻译技术为例,有道翻译的译文质量已达到信达雅水平,科大...
向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?
梁子宁是ENG2组英文和配音团队的负责人,他的主要工作就是审核翻译团队的新闻稿。事实上,亚运会的翻译团队成员都是精英,英语水平都是顶尖的,不过英语水平过硬,并不意味着能做好一条新闻,而梁子宁的工作就是对英文稿的审核,给出最精炼的英语翻译。梁子宁(右)与外国同行在杭州。
2024年陕西省省属事业单位公开招聘工作人员笔试成绩查询和有关...
中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心2420110027英语翻译(中级)1161300101910中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心2420110028西班牙语翻译1161300101913185中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心2420110028西班牙...