诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

叶芝是著名的神秘主义者,“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,也是艾比剧院(AbbeyTheatre)的创建者之一,被诗人艾略特誉为"当代最伟大的诗人"。获奖理由:“由于他那永远充满着灵感的诗,它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神”。诗作《当你老了》当你老了,头白了,睡思昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢...

孙笛庐|发现作者: 莎士比亚之于日本戏剧研究的意义及与中国戏曲...

[7]比较代表性的研究包括:围绕翻译和舞台演出情况的濑户宏《日本莎士比亚接受简史》;探讨译作所据底本和翻译改编语境的铃木邦彦《〈威尼斯商人〉移入事始》、佐藤勇夫《根据坪内逍遥来看莎士比亚的净琉璃译》;梳理英语教育与莎士比亚接受关系的大岛田人《关于明治初期的莎士比亚》、近藤弘幸《明治的〈罗密欧与朱丽叶〉—...

香港| 十一月戏剧备忘录|话剧|剧场|音乐剧_网易订阅

改编自英语作品《PrimaFacie》,普通话版本翻译为《初步举证》。英文版曾获得英国奥立弗奖最佳话剧奖,和百老汇托尼奖最佳话剧奖。时间:2024年12月27日-2025年1月12日地点:香港演艺学院·廖汤慧霭戏剧院票价:港币680元黄子华&刘嘉玲《香港式离婚》香港戏剧界经典原创剧本之一,道尽青春和爱的生与死,婚姻的脆弱...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt's...

曹波 周丽|抗战初期爱尔兰短剧《月出》的“中国化”

2014年获爱尔兰外交部“第一届爱尔兰文学翻译奖”最佳译作提名奖,并得到爱尔兰总统希金斯阁下接见。周丽,湖南农业大学副教授,湖南师范大学英语学科文学方向博士生。20世纪30年代初,中国剧坛闹起了“剧本荒”。其解决之道除加强本土剧创作外,另有以洪深(1894—1955)推出的《少奶奶的扇子》(1924)等为榜样的改写...

新加坡教育部长陈振声宣布小学课程最新变化:戏剧、舞台剧进课堂

以下是英文质询内容:24MsUshaChandradasaskedtheMinisterforEducation(a)whethertheMinistryhasconsideredincludingdramaortheatrestudiesaspartoftheartseducationcomponentofitscoreprimaryschoolsyllabus;and(b)ifso,whathavebeentheoutcomesofsuchconsiderations....

上海话剧艺术中心9月演出一览

演出团体:背靠背剧团BacktoBackTheatre[澳大利亚]*英语对白·中英文字幕*建议年龄12岁以上观众观看《王尔德》演出时间:2024.9.2019:30,2024.9.2114:00/19:30演出地点:上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号6楼)演出票价:180/280/380元

2023考研英语翻译练习与积累:游客客流并不是完分开的

译文:游客客流并不是完分开的。坐巴士来的观光客常常会去游览华威城堡和布莱海姆宫,但一般不会去看莎剧演出,其中一些人甚至会对在斯特拉福能找到剧院感到惊讶。以上是新东方考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译练习与积累:游客客流并不是完分开的”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多...

【语斋.翻译】怎么用英语形容“五音不全”、“假唱”?

Clearasabell,fromthebackofthetheatrecameachild'svoicesaying,"Iwanttogohome".从戏院的后面传来一个小孩清脆响亮的声音:“我要回家。”ringabell听起来耳熟ThenamerangabellbutIcouldn'trememberwhereIhadhearditbefore....

2021英语翻译:斯特拉福镇上贤达的居民

译文:斯特拉福镇上贤达的居民认为剧院不会给他们收入多增加一个子儿。翻译思路:李剑老师认为:worthy本来是褒义,指的是“可敬可佩的,值得尊敬的”的意思,但是本人认为这里的worthy实际作用是反语,因为作者最终是支持剧院的。所以当地的居民不了解实情乱怀疑。所以好翻译为:自以为是的或自大的当地居...