excuse me的意思是“不好意思”,那excuse you呢?

excuseme的意思是“不好意思”,那excuseyou呢?如果有人对你说“excuseyou”的话,你知道是什么意思吗?Excuseyou?如果你在大街上踩了一位外国友人,随后大摇大摆、不带任何歉意地就走了,那么你多半会收获一句怨气满满的“Excuseyou?”,句意大概是“你没事吧?就这么走了?”所以,“excu...

"Excuse me"才不是“打扰一下”!谁告诉你这么翻译的!

我们遇到"Excuseme"这个词的时候,经常会把它翻译成“打扰一下”,然而,翻遍了"Excuseme"的所有用法,也没有一种应该翻译成“打扰一下”...1表示“劳驾、借过”当你在拥挤的人群,想要穿过去,就可以说"Excuseme",就是“借过,劳驾”的意思。Excuseme,I'mgettingoffthebus.麻烦让一下,我要下...

Excuse me在英文中的6种常用表达

美国人在公众场合打喷嚏,或者在安静场合弄出比较大的响动,都会说一句“Excuseme“,意思是“不好意思,打扰了”,这已经成为了一种口语习惯。另外,在朋友的聚会、商贸的会议时,"excuseme"也会经常被用到。但这里的“不礼貌的行为”只是不绅士、未能守约的一种表现。因为特殊场合的突发事件,需要与朋友、同事、客...

“Excuse me”不是打扰一下,老师你错了,英语老师:这锅我不背

看到这组对话,是不是分分钟回到了初中课堂,其中英语老师告诉我们“Excuseme”的意思是“打扰一下”,属于礼貌用语,在日常生活的对话中出现频率非常高,可是当我们翻遍了英文词典,却发现牛津词典中对“Excuseme”的解释并不是“打扰一下”,这时,我们会怀疑自己遇到的是个“假”英语老师,其实这不是英语老师的错,而...

《你的名字》里第一人称有私、仆、俺等, 翻译成英语怎么办?

在英语翻译版泷(其实是三叶)以Excuseme、pardonme、sorry、whatever四个根据亲密度不同使用的英语词汇来反映原作中日语的私、わたくし、仆、俺的不同感觉,虽然漫画没有完全按照原作内容翻译,但也可以让读者体会到英语中,当说话人亲密度与位置关系不同时不同的语感,是不是很巧妙呢?

Excuse me是什么意思

Excuseme???是一句在英语中常用的短语,直译为“打扰一下”,“对不起”(www.e993.com)2024年11月24日。引申为“抱歉,我没听清楚,能否再说一次”的意思,和“Ibegyoupardon?”类似。又可以引申为表达震惊、难以置信的惊叹语,由于英语文化的博大精深,进一步引申为不满或嘲讽等意义。

实用干货:英语口语中的常见错误盘点(图)

Excuseme,sir!也不能放心用?我在国内曾经一度认为用中文称呼别人而困惑,尤其是称呼年轻的女子,本来好端端的一个称谓小姐,偏偏被用来特指一部分人了。本来嘴就笨,加上客观上缺乏合适的词,造成了我的称谓障碍。我这一障碍似乎迁移到了英文上,我用英文称呼别人方面至今未能做到得心应口,有时还犯错。比如,前几...

茅台酱香咖啡卖出1个亿!酱香咖啡英语怎么说?

Excuseme,IwouldlikeacupofMoutai-flavoredlatte.你好,我想点一杯酱香拿铁。美酒加咖啡,就爱这一杯这次的联名还配上了诱人的品牌广告语:美酒加咖啡,就爱这一杯。其实这句话出自著名歌手邓丽君的经典名曲《美酒加咖啡》,翻译过来就是Moutaiandcoffee,Ijustloveit。熟悉的旋律和优美歌声,...

“舌尖”上的英语:盘点那些年说错了的口语

2.Excuseme,sir!也不能放心用?我在国内曾经一度认为用中文称呼别人而困惑,尤其是称呼年轻的女子,本来好端端的一个称谓小姐,偏偏被用来特指一部分人了。本来嘴就笨,加上客观上缺乏合适的词,造成了我的称谓障碍。我这一障碍似乎迁移到了英文上,我用英文称呼别人方面至今未能做到得心应口,有时还犯错。比如,前...

《大学英语B》题型分类版内部资料

64.—Excuseme,canIsmokehere?---打扰了,我可以在这里吸烟吗?—___.---你最好不要吸烟。A.Youmustn'tB.NoC.You'dbetternotD.I'msorry,youcan71.—Ben,wouldyouliketoplayfootballwithus?---本,你愿意和我们一起踢足球吗?—___,but...