你见过哪些绝妙的翻译?网友们的宝藏分享让我惊喜万分!妙不可言啊

徐志摩把佛罗伦萨翻译成翡冷翠,这是我最喜欢的外国地名翻译没有之一[赞]作为一个专业做宣发的文案,前两天还和朋友感慨,这不是一个属于文字的时代对对对,我一开始也是这样以为用英文看真的好贫瘠,绝地武士,武士基本概括了武器类型和职业,绝地又相当契合反抗军的状态而且相当顺口,一听就让人肃然起敬我感觉是所有...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

姜江在家常练兵，除了外语对话、聊天，就是夫人读人民日报，他再译成英文。星期天常一练就是一天，除了吃饭就是练！哎，确实啊，每个成功男人背后，都得有个好女人呀！

北青:27名国脚有望集体随队赴日参赛,球队补充了一位英语翻译

说到教练组，小编我得插一句，原中方助教邵佳一的离开，确实让人有些惋惜。新来的英语翻译陈皓，可是个实力派，他加入后，国足的翻译团队就壮大到了3人。这下，无论是克罗地亚语、葡萄牙语还是英语，咱们国足都能应对自如了！再来说说这集训计划，哎呀，时间紧迫啊！受足协杯14决赛的影响，集训时间不得不延后5天。...

人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!

丁克森英文直译版的《向天再借五百年》充分展示了当事人借东西的急迫心理状态,没有十几年Rap功底根本唱不出来,而且一旦翻不好,翻唱变翻车。众所周知,翻译讲究三要素“信、达、雅”,但奈何有些人跳过“信、达”直接“雅”。没有技巧,全是感情。说完了歌曲我们再来谈谈影视剧。如果说歌曲是“不唱则已,一...

在春晚听到了《巴黎圣母院》?原词露骨,能播全靠神翻译!

而安杰洛·德尔·维奇奥则是意大利人，生于1991年，他已经用法语、英语、意大利语三语演出《巴黎圣母院》卡西莫多这一角色，巡演足迹遍布亚欧。最后，吉安·马可·夏雷提也是意大利人，出生于帕尔马，曾在《巴黎圣母院》的巡回演出中扮演菲比斯一角。不管怎么说，感谢两位意大利同胞位中法建交60周年做出的巨大贡献！这...

Siri是如何用英语翻译他他他他他他他他的

Siri是如何用英语翻译他他他他他他他他的Siri是如何用英语翻译他他他他他他他他的VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年11月16日。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网...

“脑子短路”英语应该怎么翻译?

OhmanIalwaysgetabrainfreezewhenIeatfro-yo,it'sjustsodelicious!哎我每次吃酸奶冰淇淋都会吃太快冻得脑仁疼,真是太好吃了!这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识日积月累,你也能成为英语大神假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!

笑喷!赵睿被中式英语俺的哦呦难倒,吴冠希猜到答案:加油!黑睿酸死

翻译无奈表示,“看来没人知道‘俺的哦呦’是啥啊。”随后,翻译又找到了赵睿,赵睿的英文不错,翻译直接英文提问,“给你提个英文问题,你知道‘俺的哦呦’是什么?”赵睿一脸问号,“???”黑睿表示不知道答案。翻译上了球队大巴,提问了外援特莱斯,特莱斯倒是很快就回答出了正确答案,“加油!就是给别人加油打气...

汪峰曝章子怡帮学员翻译英语 周杰伦自黑咬字不清

汪峰曝章子怡帮学员翻译英语周杰伦自黑咬字不清图片来源:深圳晚报这个夏天注定不平凡,因为可以在腾讯视频上看第四季《中国好声音》啊!而在录制现场时,周杰伦娇羞依旧,还自黑“咬字不清”,此外连汪峰也心情很好的样子,自曝章子怡会帮自己翻译,真是一片祥和啊,连天空都要变成粉红色了呢。(记者蒋双超)...

父与女两代文学翻译大家的对话与传承

张谷若以翻译哈代作品知名,当年很多人报考北大西语系,也是慕名而来,但是到学校后根本不知道张谷若先生身在何处,只知道有位张恩裕先生,先后讲授基础英语,精读、泛读,英国文学史及高年级毕业班翻译、英语作文、工具书利用等课。同学和这位谦和寡言的张恩裕先生和洽相处数载,竟从不知张恩裕就是张谷若。