懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

翻译:大多数人所做到的都是“意译”,都是在“创作”而不是在翻译,因此要尊重笔者的意思,追求翻译的准确性、流畅性。重读:翻译完后重读一下检查是否有错,是否符合英文的表达习惯。Writing改革后的专八作文需要读所给材料,写一篇300词的文章。原来是写400词,降低了难度,而且提供了材料。要想写好一篇文章,同...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

我也会做一些翻译,但那个时候我翻译的是法语的诗歌。我对诗歌翻译比较感兴趣。我喜欢看另外一种语言的文学作品,比如法语诗和英语诗感觉就很不一样。我毕业之后找不到工作,那个时候英国的经济情况不是很好。我在北英格兰曼彻斯特,正好是经济危机之后的几年,几个百人争取一个工作。比较迷茫,我就来中国了。中国吸引...

一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远

这次回来,她给我布置了一份作业——为她翻译她写的一篇文章。这文章是她花了一天多的时间写成的。她详细地反思了中文学校和家长们的中文教育,对于华裔孩子们的影响。说实在的,我一边翻译,一边吃惊,心里又有一种隐隐的自豪感。原来,我们的孩子们,从小到大,都在进行着身份认定和文化之根的追溯。而花了许多...

外事活动间隙 周恩来经常对翻译人员进行“考试”

有一次过家鼎给周恩来当翻译，说起赵朴初“居士”，老过不知道什么是“居士”，周恩来就解释说：“居士是不出家的信佛的人。”老过译为“laymanBuddhist”,顺利通过。另一次，周恩来与一位非洲国家的总统会谈，我作为“见习翻译”，也参加了。周恩来提到木薯淀粉的利用问题，高翻冀朝铸傻眼了：木薯的英文怎么说？毕竟...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高(www.e993.com)2024年11月6日。

62岁老太学英语两年 周游十余国家没请翻译

记者发现,和其他年轻学员坐在同一个教室里,盛婆婆上课要比年轻的同学认真很多。下课后,她会拿起课本再温习几遍,最后一个离开教室。据了解,每个星期六(5.790,0.29,5.27%)下午,盛婆婆都要从南坪赶到江北来学习英语,一学就是一下午。“经常跟着这里的老师对话、训练,说的都是英语。在这样的环境里,我的英语进步很...

《我在美国学中文》第三集

李当:学中文可以作为一扇窗户,让我去了解一个完全没有接触过的东西。后来发现,真的是这样子的。这个普通话说得比很多中国人还标准的美国人,名叫李当,英文名叫唐纳德·纽曼,现在在哥城汉语学校教中文。严格来说,这是一所中文语言培训机构,是李当的大学同学石老师在2010年成立的,当时只有一间办公室,来学中文的...

金家岭街道:一名翻译志愿者的战疫日记

2月24日星期一今天下午,青岛市政府疫情防控会部署了关于严防境外输入疫情的工作。当日晚上,崂山区政府连夜抽调疫情防控工作翻译人员,我便在名单上。接到通知,我当时直接就蒙了。一方面,工作16年了,从事的工作和语言完全不沾边,自己上大学时学的英语专业还有多少,心里没底;另一方面,更多是对家人的顾虑。

大学英语四六级考试本周六举行 四川超55万名考生参考

四川新闻网成都12月11日讯(记者陈淋)2018年下半年全国大学英语四、六级考试笔试将于12月15日(星期六)举行。我省将有91所高校超过55万名考生在131个校区考点参加本次考试。考试时间安排及流程如下:1、英语四级笔试:12月15日上午9:00—11:209:00禁止迟到考生入场...