AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。吕宇珺原来担任过新东...

别再用ChatGPT写作业了!OpenAI开发能抓出作弊文的浮水印

OpenAI发言人指出,尽管该公司开发的文本浮水印技术潜力十足,但在研究替代方案时则会考虑其可能的重大风险,包括被恶意份子规避的可能性,以及可能会对非英语系用户造成不成比例的影响。通过文本浮水印技术,OpenAI将专注于侦测ChatGPT所生成的文本,而不会侦测其他家模型的生成结果。其原理是对ChatGPT选择词语的方式进行微小...

作为一份作业,它有了在中文里的新生命 | 宋明炜

此书原是用英文写成,最初一稿是我在哥伦比亚大学完成的博士论文,当时的题目是LongLiveYouth:NationalRejuvenationandtheChineseBildungsroman,1900-1959。记得开始动笔那天是2003年5月4日。在哥伦比亚大学的五年学习中,我要感谢我的导师王德威,他对我的训练不仅是学术上的,也帮助我戒骄戒躁,能够脚踏实地读...

他们为国争光的同时 还得写作业

在之前进行的女子3对3冰球中，中国女冰惊险战胜意大利队，拿到中国在冰球项目上的首枚冬青奥会奖牌。在混采区，队员李新怡流利地用英语接受了外国媒体的采访，还不时给队友做翻译。1月25日，中国队球员李新怡在比赛中射门。新华社记者许雅楠摄15岁的李新怡在北京的一所国际学校上课，所以比起队友来，她的英语更...

有了人工智能,该怎么学外语

林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...

第五届“诗译中国”大学生双语文创大赛,启发学子探寻文化与自然的...

简单AI链接(免费,长按复制链接致浏览器体验):httpsai.sohu/pc/textGenerate?id=100&trans=030001_jdaiyljy学霸都在用的AI写作业神器!优秀作文、英语翻译、手抄报一键生成,点击免费用搜狐简单AI→→httpsai.sohu/pc/textHome?trans=030001_jdaiyljy...

25考研题源外刊阅读《时代周刊》双语精读版训练--年轻人熬夜,熬的...

点击此处查看翻译1.tuck/t??k/v.把(布或纸张的边缘)塞入;把…...塞入,把…...藏入;用…...盖住,用…...围紧;使蜷缩,使收缩;在…...上做拉皮手术;在(衣服上)缝褶子n.(衣服或织物的)褶,打褶;(脸部或腹部的)整容小手术;食物,零食(尤指儿童在学校吃的糖果等);(跳水、体...

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

在世界古代史和古希腊罗马史专题课程中,我要求学生在课堂上现场直译英文,在课后则完成校对和译注作业而非单一的翻译作业,即直接校对AI翻译软件的结果,并通过检索为文本中的专业术语提供注释。在个人完成初步的校对和译注之后,再由团队成员合作互相校对,模拟出版社的三审三校流程,也希望能让学生尽早对做书的实际工作流程...

近6成睡眠不足9小时 谁"偷"走近1亿中小学生睡眠

尽管刚上高一,但琪琪已经感觉到了作业之重:语文一天翻译一篇古文,数学完成两篇学案,英语背完1单元单词,化学完成2页练习册,生物写核酸笔记和一张小卷。每科大概需要1小时,从5点半放学算起,琪琪要马不停蹄赶写作业,才能在12点之前写完。这还是最近一周较少的一天作业量。

复旦通识·东西交流|韩嵩:全球医学史的历史分期

《中医秘密》(LessecretsdelamédecinedesChinoisconsistantenlaparfaiteconnaissancedupouls)是翻译中国医学知识的第一本法语著作,作者未知。1682年出版了中国医学的最重要拉丁语译本,它最先由波兰耶稣会士卜弥格(MichaelBoym)开始撰写,但他还没完成便已离世,他的同事柏应理(PhilippeCouplet)接过了...