为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语
其实不仅是总统的“御用翻译”,全世界的翻译者在解读特朗普时都不免绞尽脑汁。据《日本时报》报道,日语翻译圈将特朗普独特的演讲风格称为“噩梦”,因为他说的简直不是英语,而是自成一派的“特朗普语”。英国《卫报》讽刺称,特朗普说的话有时连英语母语者都未必能听懂。据业界总结,特朗普讲话的“硬伤”大体可表现...
马克-杰克逊:姚明的翻译说他不会英语 我说我们是队友他会说
马克-杰克逊表示:“我记得我的最后一年,我打算从事媒体工作,所以我就利用一些机会来准备。在全明星周末,我就开始采访球员,姚明有一个翻译,我就和他翻译说我要采访他。结果他翻译说姚明不会说英语,兄弟,我跟他是队友,你在开玩笑吗(哈哈哈)。我和他一起打球,我当然知道他会说英语,你别和我玩这一套(哈哈哈)。
手语直播奥运开幕式的大二学生:对大多聋人来说,手语更像“母语”
霍子祥称,他手语直播巴黎奥运会开幕式的初心是帮助到一些对奥运会感兴趣的聋人,后续他还打算用手语直播奥运会闭幕式。“赛事目前不打算跟进了,不同的赛事规则不一样,我在自己不够了解的情况下,不敢贸然地翻译。”霍子祥在南京参加助聋志愿服务。图/受访者供图对话霍子祥。1初心是帮助到一些对奥运会感...
1957年,毛主席演讲说英语没人听懂,看他如何高情商化解
然而,在英语中并没有“纸老虎”这个词,翻译只能将其翻译为“scarecrow”,即稻草人。毛主席打断翻译,并要求解释该词的意思。斯特朗向毛主席解释道,稻草人在美国是用来吓唬乌鸦的人形稻草。毛主席听完解释后,沉思片刻,说道:“纸老虎并非用来吓唬乌鸦的,而是用来吓唬孩子的。稻草人这个词用得不准确。”美国记者只好...
上海新东方考研阅读理解怎么样?教你有效提升阅读能力
王江涛是新东方考研英语首席主讲,具有丰富的教学经验。他毕业于北京外国语大学,并拥有北京大学硕士学位。他曾担任中国政府代表团高级翻译出访欧美的工作,对英语有着深入的研究。他主讲过多个英语课程,包括新概念英语、高考、四级、六级、考研、专四、专八、翻译硕士、BEC、托福、雅思等。他的教学方法独特,能够帮助学生快...
霉霉憨豆讲中文、蔡明阿姨秀英语,能让你说任何语种的AI神器火了
从硅谷到中国发展的连续创业者JimFields就在X对HeyGen大加赞赏,他尝试把他说的英语翻译成中文,又把他讲的中文翻译回英语,表示“效果还挺溜儿!说不定未来我也可以'说'广东话!”HeyGen的Co-founder和CPOWayneLiang录制了英文视频,来展示日语和法语版本(www.e993.com)2024年10月13日。
今天我们到西双版纳去旅行英语,Exploring Xishuangbanna: Our...
作为一名旅游导游,我有幸经历了大量的旅游经历。大理是一个美丽而且神奇的地方,也是旅游胜地。但是对于一些旅游者来说,在大理旅游时,他们可能会遇到一些语言问题。所以,这篇文章旨在帮助大家了解我去大理旅游时,如何应对语言困难。首先,旅行前,你可以提前准备好一些旅游英语。你可以在事先了解好旅游景点的英文翻译以及...
开往春天的清华校车,一路有他!
他在手机上下载了翻译软件,把想说的话一句一句翻译成英文,再用微信转发给国际学生。有些国际学生来自非英语国家,翻译软件并不能准确地识别他们说的话,这时候王伟只能结合上下文进行推测和回复。凭借着平时努力积累和提前仔细准备,王伟获得学生的肯定:“你的英语怎么这么好!”...
OpenAI一夜干翻语音助手,GPT-4o模型强到恐怖,ChatGPT学会看屏幕...
Chen首先向ChatGPT说明了接下来需要它做的事,即把听到的任何英语、意大利语都翻译成意大利语和英语。ChatGPT听完后,炫技一般地用意大利语回答道:Perfetto(Perfect)。接着,他们通过意大利语和英语进行对话,ChatGPT几乎没有延迟地翻译成了对应的语言,还模仿了说话者的语气,甚至给Murati的回答配了个笑声。
60年代刘亚楼因空军翻译去留顶撞毛主席,毛主席:就让他说了算吧
后来,刘亚楼请周总理、罗荣桓等人从中劝说,毛主席似乎也有所反思,大手一挥说:“刘亚楼喜欢说了算,空军就让他说去吧。”就这样,一场风波平息了下来。事实证明,刘亚楼的这一决定,对空军翻译事业的发展起到了至关重要的作用。早在空军建设之初,刘亚楼就明确指出,想要学习苏联的空军建设经验,没有俄文翻译就是一句空...