盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacome.迪sir只能说,这个孩子的汉语水平也不怎么样啊!据说,当老师紧接着让同学们描述两车相撞的时候,在听到他们中的一个是下面这...
委内瑞拉总统马杜罗:在新世界,我们不再需要英语翻译!
据今日俄罗斯电视台网站9月15日报道,马杜罗在一个中国举行的新闻发布会上,被一位香港记者用英语提问后,他突然打断了记者的提问。马杜罗表示,虽然英语在全球范围内被广泛使用,但是在新的世界秩序中,我们需要的是多语言交流,而不再依赖于单一的英语。马杜罗总统接着鼓励记者可以说普通话,因为在新时代下,这是一...
关于春节的英语作文高中生带翻译:春节的意义
春节的意义,用英语翻译是"TheSignificanceoftheSpringFestival"。进一步详细解释:TheSpringFestival,alsoknownasChineseNewYear,holdsgreatsignificanceforChinesepeopleworldwide.Itmarksthebeginningofthelunarnewyearandsymbolizesrenewal,familyreunion,andthecelebration...
听越音,传新韵!浙财大学子用英语、日语翻译越剧
“天上掉下个林妹妹,似一朵轻云刚出岫……”温婉唱腔,如水越剧。在位于嵊州市的越剧博物馆里,几位大学生一边学唱越剧著名片段《天上掉下个林妹妹》,一边尝试着用英语、日语等对越剧片段中讲述的故事进行翻译。实践团成员学唱越剧《红楼梦》选段这群大学生是来自浙江财经大学外国语学院“越音传新韵,奏响共富...
披哥3《麒麟》组英语角:魏哲鸣、宝石Gem的翻译搞懵何展成
不过魏哲鸣不放弃歌词解释,请教大学学的是应用英语、英语水平比自己好的唐禹哲“剑怎么说?”然后就用英语说剑,接着一边比划一边用中文说“拔出来,它会出来一阵风”,还拼音拟声词都用上了“qiu”。这让唐禹哲、宝石Gem笑得不行。然而,魏哲鸣这顿猛烈翻译换来的是何展成又急又懵的表情,一如节目组打出的字眼“...
四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及
2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,考生可于明年2月查询成绩(www.e993.com)2024年7月31日。每到这个时候,针对四六级考试的种种“奇思妙想”的答案便会引发热议。大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。调侃之余,关于四六级考试改革甚至“存废”的争议也再次上了热搜。
17岁拒绝清华北大,21岁成女神翻译官,中美对话16分钟翻译火出圈
这段演讲很快便火爆全网,人们在称赞杨洁篪犀利无畏的同时,也注意到了他身边那位年轻智慧的女翻译官。图|张京在杨洁篪发表演讲的整整16分钟里,她不断地拿着笔一直记录,紧接着流利地翻译出了这整整16分钟的演讲,比直接念出来还要流畅。这位自信优雅又能力出众的翻译官,正是杭州姑娘张京。
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
在比赛结束后,朱婷接受了外国记者的采访,她全程用英文回答了记者的问题。原现场本为专门安排了翻译给她,但朱婷在海外生活多年,如今已经不需要翻译来应对英语了。首先,朱婷非常坦率地承认日本女排是一支非常优秀的队伍,自己完全可以迎接挑战。称赞了对面防守的出色表现,接着直言中国女排存在的弱点,包括拦网不力、...
洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?
在演讲中,他会打「爱国牌」,表示「学好英语是为了与国际接轨,使祖国更加强大,将来让更多的外国人来学习汉语,最终目的是推广汉语」。接着骂外教,说「外国人没什么了不起的,我们学英语,是可怜外国人不会中文!学好了英语,我们也可以利用外国的廉价劳动力!」...
为何汉译大家霍译《红楼梦》被誉为当代最好的英文译著之一?
《红楼梦》的文学价值以及成就早已为世界学者所公认,20世纪70年代,企鹅出版社邀请英国汉学家、红学家霍克思(DavidHawkes,1923-2009)翻译《红楼梦》,并列为企鹅出版社的古典丛书,该译本也成为英语世界出版的第一部完整的《红楼梦》译本。为了专心翻译《红楼梦》,霍克思不惜辞去牛津大学教职。其中,霍克思翻译了《红楼...