崇明这个消防员,会作战、能翻译、爱发明
崇明这个消防员,会作战、能翻译、爱发明他是冲向火海,不惧危险的人;他是翻译文献,提升自我的人;他是热爱发明,学以致用的人……他,就是李俊峰,现任崇明区城桥消防救援站政治指导员,曾多次被评为优秀基层干部、优秀党务工作者,荣立三等功一次。他是火光中的逆行者李俊峰参与抢险救援李俊峰,2014年进入上海市...
他是被俘的志愿军,在阿根廷成为巨富,拥有60万亩土地娶总统妹妹
就这样,程立人加入了国民党军队,成了一名翻译官。但他这个翻译官可不是整天坐在办公室里翻译文件那么简单,有时候还得跟着部队上前线,在枪林弹雨中传递消息,那可是相当危险的。不过程立人福大命大,每次都能化险为夷,但他心里也清楚,国民党军队腐败无能,不得民心,早晚会被打败,他可不想跟着国民党一起完蛋,于是就...
三刷之后,我才发现它是真被低估了
在朝鲜,精通英语的李晓除了负责翻译和对美军广播外,她几乎什么都做,挖战壕、帮助照顾伤员、甚至在危险的前线用广播来吸引敌军注意力。小小的身躯里蕴藏着巨大的能量,李晓作为全片唯一的女性角色,以柔中带刚的姿态,穿梭于硝烟弥漫的战场,用实际行动诠释了"巾帼不让须眉"的深刻内涵。尽管三口之家在战场上的...
别样“天马” 狂欢岂止在赛道|全马|田径|苏娅辉|半程马拉松|...
救护车以最快的速度将Lelese送到了医院,可医生、护士、理赔专员、志愿者却遇到了非常棘手的问题——虽然Lelese的意识清醒,但是她不会讲英语,而且借助相关翻译软件,用埃塞俄比亚的官方语言阿姆哈拉语和她做文字交流时,她也极少回应。在无法获得更多病人自述的情况下,第一中心医院的急诊医生,根据经验为Lelese做了心电...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
《翻译的危险》,作者:[英]沈艾娣,译者:赵妍杰,理想国|民主与建设出版社,2024年7月。“历史是在语言中产生的”(InspeechisHistorymade)。这是美国人类学家马歇尔·萨林斯(MarshallSahlins)在《历史隐喻与神话本相》中所阐述的重要观点,我想作为这篇序言的标题是再恰当不过了。因为摆在读者眼前的这本...
危险的电影胶片
翻译:Jet校稿:想学口译的疯子Emma电影院的一名电影放映师硝酸酯电影胶片,或者说赛璐珞胶片,是电影《公民凯恩》《飘》《擒凶记》《卡萨布兰卡》和《绿野仙踪》的原始媒介——更不消说成百上千部1951年以前上映的电影,几乎包括所有的默片(www.e993.com)2024年10月25日。赛璐珞胶片也是极其危险的,其本质是高速掠过高温碳棒(注:20世纪初至60年...
现在中国主流也许认为清朝中国是落后的,但西方学者不这么想|专访
他认为不该这样翻译是有道德原因的,因为这会对现实世界产生影响。“夷”并不完全等同于foreigner或barbarian,“夷”是“夷”,foreigner是foreigner,barbarian是barbarian,中英文中并没有完全对应的词,因为华夷并不是英语国家的人看待世界的方式。斯当东在广州的时候把“该国王”译成“hisMajestyKingGeorgethe...
水时 这份江边危险水域地图记者高温天沿江走访 水警,救护队讲解...
聚焦A04新闻热线15004520099玩2022·7·5星期二本版主编郑璐编辑杨明乐版式赵博水时这份江边危险水域地图记者高温天沿江走访水警,救护队讲解如何防溺水快收藏节生活报4日讯(实习生孙静盈记者栾德谦文/摄)暑期来临,天气炎热,又到了市民游山玩水的时节.然而,这也是溺水事故高发的季节.近期...
sports.cctv.com/lm/544/75/26275.html
运气与危险并存我们运气特别好,找到了特别好的翻译,他帮我们找了专门跑这条线的司机。阿富汗的路是没有路标的,国家出版的地图很难找到。我们租的这个车,是一个四轮驱动的车。如果没有经验丰富的司机,到达简直就是一种奢望。大地震的震中是在阿富汗的东北部,我们将要去的地方是巴斯兰省的用当地话叫“英文”的...
研究生论文系列|徐君玉:《外亦是内:护国战争前后梁启超与英文...
由陈友仁主笔的《京报》英文部同样在猛烈地抨击旧国民党人。传闻唐绍仪电荐李烈钧为广东督军,于是《京报》英文部指责唐绍仪暗中与孙、黄结盟,并认为“这种新的结盟是危险的,因为那些和唐绍仪结盟的人无论是气质还是方法上,无不是革命的、破坏的……他们被认为是无法胜任现代国家建设、没有长远眼光的人”。