《翻译的危险》|每日一书
《翻译的危险》作者:(英)沈艾娣译者:赵妍杰版本:理想国|民主与建设出版社2024年7月推荐理由:1793年夏,英国政府派往清朝的大使乔治·马戛尔尼远渡重洋,率使团抵达承德觐见乾隆帝。这是中国同西方交往的历史中最著名的时刻之一,也是过往学者探寻近代中西文化碰撞的重要历史节点。“翻译”在两大帝国的外交...
【科普营养】“甜食”让人“快乐”?甜食真的能拯救你的情绪吗?!
英语中有一个说法叫做“comfortfood”中文中虽然没有直接对应的翻译,但是可以理解为抚慰人情绪的食物。抚慰人情绪的食物真的有让人感觉更好的作用吗?还是我们被电影电视上的情节骗了?(图片来自:老友记)一项来自美国的研究,先调查参与者偏爱的零食是什么,结果上榜最多的零食包括:巧克力(26%),冰淇淋(18%),曲...
失踪!一名41岁无英语沟通能力的中国女公民,在新西兰不见了
但是,41岁中年女性,在不会讲英文,新西兰当地也无亲属的情况下,她一个人竟然敢跑去那边,胆子很大啊,确实很了不起了。虽然,现在翻译软件很多,其实跟会讲英文,可以用语言交流,但还是跟会讲英语不一样的。至少在遇到危险时,能呼救,不至是个哑巴。出门远行,首先要考虑的还是安全第一,尽量做力所能及的事情,不要...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
伦敦大学亚非学院哲学博士,香港中文大学翻译系荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任,复旦大学中文系兼任教授及博士生导师、文学翻译研究中心名誉主任,上海外国语大学高级翻译学院讲座教授(兼任),湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长,专研18—20世纪中国翻译史、现代中国文学史。著有《重释...
周总理跟尼克松握手照片中为何消失一人?背后故事暗藏玄机
冀朝铸的心中早已经暗自下定决心,如果遇到危险,他愿意用自己的生命掩护。老骥伏枥志在千里,冀朝铸坚持访美在小平同志的身边做翻译,其中也少不了舍生忘死、以及爱国主义的情怀。冀朝铸先生的爱国主义情怀毋庸置疑,他后半生都在为了中国的外交事业而奋斗!
当我去了才发现美国的15件坑爹事,再也不去了。
解决方案:提前学习一些基本的英语单词和句子,比如问候、问路、点餐、购物、住宿等等(www.e993.com)2024年10月17日。如果你遇到了困难或问题,可以用手机或平板电脑下载一些翻译软件或语音助手,帮助你沟通或翻译。如果你想提高你的英语水平,可以参加一些英语课程或交流活动,结交一些英语母语的朋友或老师。
2024考研英语翻译方法:顺序调整法
2024考研英语翻译方法:顺序调整法在考研英语科目中,考生在备考中可能会遇到各种各样的问题。在作文方面考生可能不知道该如何准备考作文、搭建结构、总结概述等;翻译方面不知如何分析句子、理解段落等;在对英语整体的复习上,不知道如何掌握重点、积累词汇、培养综合能力等。针对这些问题,小编为大家带来了“2024考研英语...
“恕我直言”用英语怎么说?
据说,驼鸟在遇到危险时就会把头钻到沙子里去,认为这样就能避开危险。所以“buryone’sheadinthesand”就可以引申为“逃避现实”的意思。例句:You'regoingtohavetofacethesituationandnotburyyourheadinthesand.你要面对事实而不是逃避现实。
情感英语签名伤感带翻译的 我想要找到我来时的路
要爱,就要冒着不被爱的危险。Timeisagreathealerbutapoorbeautician.时间是最好的医生,也是最差的美容师。Sometimes,insteadofmulticore,aslessjin.有时候,与其多心,不如少根筋。Beyourself.That’swhenyou’rebeautiful....
英文专业的终结:美国人文学科遇到了什么危机?
当危机来临时,其规模起初难以被预料到:从2012年到疫情爆发之初,亚利桑那州立大学(ArizonaStateUniversity)校园里的英文专业学生人数从953人下降至578人。记录显示,语言和文学专业毕业生数量大约减少了一半,历史专业的学生同样如此。女性研究专业的学生人数甚至减少了80%。“像我这样正在学习英文专业的学生,很难从自己...