探照灯好书8月十大人文社科翻译佳作发布
《翻译的危险》不仅写这次外交活动的使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节,更注意到觐见现场的译员李自标和小斯当东,让他们的人生沉浮与使团出使交织在了一起,展现了国与国交往的机制,就像本书副标题“清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人...
考研英语专业可跨考的专业推荐
艺术学类专业包括音乐学、美术学、舞蹈学等方向,这些专业对于培养自己的艺术素养和创造力非常有帮助。以上就是我为大家推荐的一些考研可跨考的专业。希望对大家有所启发。无论你选择哪个专业,最重要的是要对自己的选择有信心,并且为之付出努力。相信只要你努力,就一定能够取得好的成绩。4研究生英语专业可跨考的...
年度“神翻译” 暖男被译为“中央空调般供暖”
他说,真正的英语翻译既要考虑原文的意思,译文也要符合汉语的表达习惯。付强表示,网友的这种“翻译”,创意和喜剧成分居多。有些网络语言也会译成英文,被收录到词典中,但并不会收录到主流词典中;一些词语即使收录到比较主流的词典中,但使用频率很低,比如“给力”—gelivable。“网络上兴起的这种翻译对学生学习纯正...
她是当下最有趣和富有创造力的作者导演
茹斯汀·特里耶的第四部长片《坠落的审判》,标志着她在过去十年间确立了自己作者导演的地位,她如今已然成长为当下最有趣和富有创造力的作者导演之一。她的作品序列还包括《索尔菲雷诺之战》(2013)、《维多利亚》(2016)和《西比勒》(2019),这些作品构建出一副关于女性角色的刺痛、有力而又极度复杂的拼图,这些女性...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
莎翁的十四行诗,不仅是英语语言中最精华的一部分诗作,也是一种关于情感模式之可能性的试炼集。诗人在其中想象了一类比他本人(或任何人)现实中拥有的更自由、更具创造力、更能打开心灵的无穷秘密的关系,爱情、友谊、亲情等词语都不能精准地定义这种关系。抒情者与看不见的致意对象之间的亲密,是与未来和希望的亲密...
相声演员飙英语?AI视频翻译走红,涉及哪些风险?
图为某视频发布平台“主动添加内容标识”公告截图(www.e993.com)2024年9月5日。业内人士认为,在可以预见的未来,将会有更多有创造力的AI应用案例涌现,社会也应营造向上向善的应用环境,让AI技术真正带来美好。原标题:生活观察|轻松飙外语,AI视频翻译“走红”背后
音乐留学|德国明斯特音乐学院(北莱茵-威斯特法伦州)介绍
文件提交(证书必须以德语或英语翻译版上传):·简历·大学入学资格(如高中毕业证书)、毕业证书或预计毕业证明·如果适用,最终证书(例如学士证书、硕士学位证书等)或预期学位证书及记录成绩单·如果适用,动机信(“音乐硕士-音乐与传播”学位课程能力测试)或声明(“音乐硕士-音乐与创意”主修科目KMP、流行声...
诺贝尔文学奖得主露易丝·格丽克逝世:她的诗歌是要创造一个世界
然而,如果格丽克的童年仅仅是无忧无虑、一帆风顺,她可能永远无法成为今天这样一位动人有力的诗人。正如她本人所说,作家的根本体验是无助,创作不是一路高歌、得心应手,更不是单纯的个性倾泻,大多数作家的时间消耗于种种折磨之中,终其一生都在等待被一个念头召唤。
AI都能当翻译了,双语教育还有价值吗?教育为人生,藏在外语学习背后...
与同龄人相比,受双语教育的孩子,在学习上表现得更为独立,适应力、创造力、决策能力、跨团队合作能力较强,并因此受到高校和职场的青睐。事实上,双语教育不仅是两种语言、两种课程的“1+1”,还包括将两种教育所擅长的东西高效、有机地在教育实践中融合,努力实现“1+1>2”的效果。
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
最近几年,艾教授再次开启了他的翻译之旅。凭借对李清照的精深研究,艾教授于2019年出版了《李清照集》的译本,之后他意犹未尽,于两年前又开始了苏轼集的翻译。对汉学家来说,翻译需要花费大量的时间精力坐冷板凳,而艾教授依然乐此不疲,他希望通过翻译,让英语读者有机会欣赏到中国古代的伟大作家,走进他们精彩的文学...