唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在

1965年4月，年仅22岁的唐闻生，在冀朝铸（跟随周总理17年的英语翻译）推荐下进入教育司工作。没过多久，芬兰驻华大使离任，邀请外交部条约法律司司长甘野陶参加宴会，唐闻生作为他的英语译员，一同参加了这次宴会。初出茅庐的唐闻生第一次经历这种场合，她生怕自己的言行影响到国家的形象，一直小心翼翼地跟随在前辈身边...

吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人

吴亮平因有英文基础被分到全英文授课的英文班级。3个月之后,学校又重新排班,吴亮平被分配至翻译班,他一方面刻苦学习英文、俄文,做了大量的英文和俄文的翻译工作。另一方面据吴亮平回忆说:“来到中山大学学习,特别是担任了教学翻译后,使我有条件阅读大量马列主义著作,并且开始从事文字翻译工作。”中山大学在当时绝大部分...

人间丨翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在...

除了这些外部因素，对陈直来说最难的还是哲学理解上的困难。“由于外语水平等原因，我对哲学及海德格尔没能很好的把握和理解，从而导致翻译中遇到很多障碍。”2021年完成的《海德格尔导论》翻译初稿错漏百出，随后的两年多，陈直与出版社编辑进行了几次校对，向一些大学老师、英语学者请教，还和《海德格尔导论》的英文...

外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?

新加坡的政府学校由教育部统一监管,政府学校采用精英教育,学校的课程是由剑桥课程改编而来,以华语和英语作为教学语言。如果家长计划让正在中国或者其他国家读书的孩子在小学阶段转入新加坡政府学校就读,孩子需要参加由新加坡教育部特意为国际学生统一组织、安排的入学考试AEIS考试(AdmissionsExerciseforInternationalStudents...

大学英语六级考试2306一卷, 听力1-4题原文和题目解析, 附翻译

全文翻译:男:嗨,莉莉,新公寓怎么样?女:还行。男:什么?上周你搬进去的时候可是非常兴奋,还一直在网上发布公寓照片。女:嗯,上周搬进来的时候,公寓看起来很舒适,大小刚刚好适合一个人。但现在它看起来小得可怜、陈旧而孤独。男:啊,这就是问题所在。你是不是想念大学的室友了?

【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...

accommodation[????k??m????dei????n]n.住所;住宿shore[????:]n.岸;海滨offshore[????f??????:]adv.&adj.近海(的);离岸(的)opposite[????p??zit]prep.在……对面adj.相对的;相反的yell[jel]vi.大叫;呼喊n.叫声;喊声...

“乒乓外交”50周年:这位亲历1971年世乒赛的外交部高级翻译如是...

毛主席的批示精神传到名古屋后,宋中秘书长带着外交部新闻司的那个英语翻译和我,四处找寻哈里斯其人。我记得,找了三四个酒店,才在一家咖啡店里见到这位副团长,正式通知他中国政府欢迎美国乒乓球队访华。哈里斯起初不敢相信真有此事,请宋中复述一遍。得到证实后,哈里斯高兴得跳了起来,把一杯咖啡当作香槟酒洒向背后。

浙大有位“宝藏”宿管阿姨:做过翻译 用英文出板报

郭红萍也一直鼓励她,每天都认真听肖阿姨读单词。同事们都说,“小郭老师”可以开个宿管英语培训班,一定火爆。今年4月,郭红萍在紫金港校区翠柏寝室楼绘制了一幅全英文板报,其中还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》,学生们经过都会驻足欣赏,还有留学生向郭阿姨竖起大拇指。

新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式

出席大会开幕式的主要国际嘉宾有:国际翻译家联盟主席凯文·夸克;国际翻译家联盟荣誉顾问、国际译联会刊Babel杂志主编FransDeLaet。此外还有多位国际译联的理事、亚太联合委员会成员等。出席本届年会的还有来自中央国家机关、各省市、自治区、港澳台地区、企事业单位、高等院校、科研机构及行业组织的代表,以及来自亚洲...

专访翻译家文洁若:是中国人,就应该接受中国人的命运

原先的房子没了,好不容易找到一个住处,就在一个原先的破门洞里,堵上门洞住人。那地方小得只够他和孩子睡一个上下铺,哪儿够我睡啊。那我白天还要翻译不是?所以我晚上就干脆到出版社办公室,把8把椅子拼起来当床睡。我当时要翻译,也没时间吃饭,就用黄瓜、西瓜、西红柿和桃子对付。我就想,天天吃这些能不能活...