吴建民遗体告别仪式举行 傅莹、刘建超等现身送别

刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译,是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的几个人能实现。”刘立德说,吴建民法语、英语都会,也会一些西班牙语。“他总是牵着老伴的手走过石子路”曾为周恩来、毛泽东担任翻译的唐闻生,是中国首任联合国副秘书长唐明照之女,曾和吴建民同一...

学生追忆吴建民:他的课大家站着也愿意听(图)

年过八旬的赵惠民和刘立德是吴建民在北外的同学和师哥,后同在外交部工作。刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译,是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的几个人能实现。”刘立德说,吴建民法语、英语都会,也会一些西班牙语。

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

当时拉康找这个词,包括找“jouissance”这个词,“jouissance”也是,吴老师翻译为“原乐”,我们翻译为“享乐”,这个词其实没有那么复杂。我现在是真的担心我们汉语译界把这个事情搞得很复杂,这个词有多大的意思啊,因为“jouissance”也是拉康从法学界弄过来的,简单来说就是使用权。黄作:我们今天非常高兴,实际上变成...

中秋,两个教授的亲密私信

吴宓处此炮声隆隆的环境之中,几如丧家之犬,已全无师道尊严,他以前带的两个学生还出来揭发、批判自己的老师,甚至伙同造反派出手打他。某次,吴宓在街上散步,碰到一位青年,见吴宓还活着,兴冲冲地走过去,喊了他一声“吴老师”。吴宓听到有人叫他“老师”,不禁热泪盈眶,摸索着从内衣口袋中掏出一张10元钞票,执意...

沈坤林:高考冲刺阶段的备考路向和赋能策略

3月以来,专家组语文、数学、英语和物理、政治等学科已在海亮外语中学致和部和海亮实验中学开展蹲点式赋能,观课40余节,交流或讲座10余次。

【深圳招聘】7月4更新 深圳市拓展浩翔科技,7K-13K,五险一金,生日...

外贸跟单,1名,大专以上学历,英语4级水平或者专业4级以上,商务英语专业或国际贸易专业优先,毕业生均可,底薪5000-6000+提成,买社保,大小周(www.e993.com)2024年11月28日。联系电话:19926469477上班地点:深圳市南山区濠盛商务中心深圳市二十一互联网科技有限公司娜米小兔互联网+美业...

中山大学喊你报名2024广东综评啦!历史类组1+物理类组2

国际翻译学院招生专业类:外国语言文学类(珠海)(含英语、阿拉伯语、西班牙语、朝鲜语、俄语)咨询方式:吴老师0756-3668091(8:30-12:00;14:30-18:00)中山大学国际翻译学院自2005年创办以来,始终围绕立德树人根本任务,致力培养“具有全球视域、中国立场、大文科知识结构、双外语运用能力和国际传播能力的新型外...

我裸辞大学工作,成自由译者,如今年入40万,随时可以旅行,自在

在吴老师悉心指导下,知道自己哪儿翻译的好,哪儿翻译的不好,进步也非常快,因此,我非常感谢我的引路人——??吴老师。在吴老师和小伙伴们潜移默化的影响下,我想自己接活,转行做一名自由译者。虽然我不是翻译和英语专业的,但考虑到翻译涉及两种语言的转换,一门外语,一门中文,我自身语言学背景出身,对文字比较敏感...

高考名师:翻译是英语基本功试金石(2)

高考名师:翻译是英语基本功试金石听、说、读、写只为“译”在许多人眼里,翻译是一个无比艰难的过程,这种看法有一定的道理,但也不尽然。如果我们把“译”拆开来看,也许你就能明白了。“译”是融和了听、说、读、写四项内容而成,就像京剧的唱、念、做、打一样。说到这就又要提一下上次所说的输入和输出...

人生没有白走的路——王智量荣获“翻译文化终身成就奖”

王智量翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》被誉为“标志性的译作”,俄罗斯所有的普希金纪念馆中都陈列着他的译本。(王智量翻译《叶甫盖尼·奥涅金》时做的笔记)“翻译这本书花了几十年。”1949年,王智量与几十名北大学生被送到哈尔滨外国语学校学习俄语,在这里,他典当了自己的西服上衣,用仅有的钱买下了莫斯科出版的...