诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会
还有就是在《奥麦罗斯》的翻译过程中,最大的难点,其实是在于打磨汉语,而不是对英文的理解。我感觉在这个过程中,我对自己的写作和语言的认识都深入了不少。它不光是一个深度阅读,而且是一个锤炼自己诗歌技巧、诗歌认识的一个非常好的机会。所以我今天想简单说一下,这几年在翻译这些书的过程中的一个感想,也就...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000元/年;法律硕士为35000元/年;工商管理硕士为64000元/年、工商管理(非全日制)...
??Andrej Karpathy 最新思考:小模型有巨大潜力,大模型用来处理...
如果这种技术更进一步,比如即时翻译系统,人们可能就会失去与不讲英语的人交流的能力。我不认为这种技术的实现太遥远了。一旦这种即时翻译系统成为主流,如果你不再依赖它,可能就无法与讲不同语言的人交流。我对这种情景很有信心,可以把大脑的这部分功能释放出来,投入到更深的研究中。你可能看到过那个小孩拿着一本...
噩耗传来:巨星辞世!她裸捐“巨额”资产,数目让人吃惊…|饶毅|院士...
没有教材,她对照国外参考资料,自己翻译自己编写,直到今天,她写的英语教材还在应用;没有老师,她冒着风险,请之前被批判的教授们来执教。在她的这间教室里,走出了新中国最早的一批研究生、博士生。1979年,李佩联合李政道一起,将新中国第一批自留学生送出国门。当时中国还没有托福、GRE考试,她就自己出题,由李政道...
人人都爱瓦尔达
《短岬村》中,她用一些具有象征性的环境镜头来表现一对处于危机中的夫妻。比如,用钢铁来代表女主角,因为她来自大城市,有非常强烈的主导意识;成长在小渔村的男主角,则与树木关联在一起。在戈达尔那里,这可能会成为一种图像隐喻,一种类比。但在瓦尔达看来,这些是人物存在的必要因素,也是塑造人物、让人物更加真实的...
辽宁工程技术大学2022-2024学年度先进集体和先进个人风采(四)
大学英语第二教学部在外国语学院党委的正确领导下,定期开展“三会一课”、党日活动及组织生活会,深入学习党的最新理论成果与方针政策,增强党员教师的政治意识与大局观念(www.e993.com)2024年9月17日。特别策划的“践行初心,立德树人党员讲”主题活动,结合英语翻译内容。在教学创新方面,大学英语第二教学部勇于尝试,将翻转课堂、雨课堂等前沿教学模式融...
阜阳师范大学外国语学院:以高质量党建引领育人事业高质量发展
英语(师范)专业获批省级一流专业建设点,顺利完成教育部师范专业二级认证专家进校考察。高标准建成智能翻译教学与创新实践平台,实现学位点建设全面达标。成功举办多次学术会议,如新时代背景下翻译学科建设与国际传播人才培养国际会议等,并举办安徽省第四届徽文化外宣翻译大赛等翻译赛事,获评全国翻译大赛优秀组织奖,翻译学科...
名校中科大,计划撤销英语、环境等专业,引得部分家长“狂呼”
竞争激烈的翻译行业使得大多数英语专业的毕业生感到前途渺茫。因此,撤销英语专业引发了一些家长的争议,他们认为这是大学对英语专业缺乏实际需求的反馈。然而,我们必须意识到,英语作为一门国际语言,在全球化的今天仍然具有重要的地位。取消英语考试或撤销英语专业并不代表我们可以忽视英语的重要性。高校调整专业设置的原因...
在美囚禁114天,他誓言再苦再穷也要回祖国
在同事姜连升印象中,黄葆同的英语教学很有特点。“先组织大家练习口语对话,之后他会有意识地找一本英文书,请几位同志来翻译,每个人翻译一节,对于翻译错误,课上就帮助修改。”唐涛回忆:“我的英语原来不太好,黄老师把我叫到家里并拿出录音机,先读一段后让我拿回家跟读,等这段练熟后再到他家录下一段。3个...
特约稿件 | 华晨:语文和数学,规划学科复合型推理能力的两门核心课程
规划师讲道理既需要数学的逻辑思维能力,也需要语文的语境对接意识。乙方为甲方提供服务,不是甲方希望乙方为其讲述道理,而是乙方需要懂得说服甲方乐意付费的道理;为决策者提供咨询服务,也不是向权力讲述真理,而是帮助决策者拥有真理;为社区和公众服务,更无需将规划成果推导过程是如何严谨挂在嘴边,而应证明规划成果带来的...