中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:马克思主义基本原理

社会存在与社会意识;社会基本矛盾及其运动规律;人类普遍交往与世界历史的形成发展;社会进步与社会形态更替;文明及其多样性;社会基本矛盾在历史发展中的作用;阶级斗争、社会革命在社会发展中的作用;科学技术在社会发展中的作用;文化在社会发展中的作用;人民群众是历史的创造者;个人在社会历史中的作用;群众、阶级、政党、领...

编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

1英语原意类:Class2英文解释classnoun(TEACHINGGROUP)agroupofstudentswhoaretaughttogetheratschool,college,oruniversity.班;班级classnoun(ECONOMICGROUP)agroupofpeoplewithinsocietywhohavethesameeconomicandsocialposition.社会等级;阶级;阶层classnoun(RAN...

流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》

因为感到中译哲学著作晦涩难懂，陈直希望能直接阅读英文著作。于是，高考英语100分出头的他，开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE，看语法书，还大量阅读英文小说和历史著作，逐渐地，他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译，陈直回忆：“2021年初，我又拾起...

毛泽东晚年为何说“四大伟大”统统要去掉?

但耐人寻味的是，毛泽东虽然要去掉加给他的四个“伟大”，却对斯诺表示，要保留“导师”这个头称。对于一个美国人来说，把“导师”翻译成英语就是“teacher”,其实就是中文所说的“教师”。而毛泽东的意思，显然认为“教师”这个称谓更契合他对自己身份的定位。其实，毛泽东在成为共产主义者之前，确实就是湖南长沙...

报刊、社团、夜校对中国工人走向“自为阶级”发挥的作用

通过这些活动,工人阶级的集体身份得以强化,行动能力得到提升。刊物马克思主义的传播主要有两种形式:刊发介绍马克思主义学说的文章或是刊发马克思主义经典著作的翻译版。十月革命之前,马克思主义的传播处于比较零散的阶段,这个阶段大家对马克思主义的认识比较肤浅、没有将其与中国实际结合起来,也没有引起太多人关注。

人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!

吉冈里帆勾引自己的老板,但是老板很爱他的妻子就拒绝了她的示爱,后来吉冈里帆傍上大款而改变了自己的人生和阶级(www.e993.com)2024年11月3日。在一次约会的时候碰到了老板和他的妻子,为了炫耀,她说出了这句台词:“人生ちょろかった”。直接翻译过来就是:“人生,超简单的”。

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

本书综合德语、英语世界的各类研究、专著、访谈等资料,将德意志贵族作为主线,细致刻画这一群体在历史长河中的前世今生及跌宕起伏的生活与命运,并由此作为切入点,深入浅出地讲述了欧洲政治和文化的演化。同时,全书对贵族体制的体系机制做了非常系统的呈现和解析,从政治、军事、经济、文化、日常生活各个角度对德意志贵族的...

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

许孟雄(1903—1994)是我国著名的翻译家和教育家。他1903年出生于福建福州的一个书香世家,1925年考入清华大学英语系,在五十多年的翻译生涯中,许孟雄累计完成译著近3000万字。他是第一个将毛泽东著作《论持久战》译成英文的大学教授,也是率先将中国社会主义现实主义经典文学作品《暴风骤雨》和革命现实主义里程碑之作《子夜...

《江格尔》:勇士的乐土

超越民族、阶级界限的理想乐土《江格尔》是一部充满浪漫主义情怀的杰作,它深切寄托了割据时期蒙古族民众内心深处对和平、富足生活的期盼,热情讴歌那些为保卫家园而奋勇斗争的英雄人物,这种向往追求与史诗形成的社会历史背景息息相关。《江格尔》的形成时期,蒙古族社会深陷割据的泥沼之中。四卫拉特联盟走向分裂,内部互相...

【专访】王安忆:很多语言不发达的人,心理也很简单

他的语言很浪漫、充满想象,辞藻丰富并且精准,还有就是翻译莫泊桑的李青崖。中国文字从旧学走到现在,都很“简”的。最早《海上花列传》里有很多琐碎和口语,后面鲁迅、周作人用简洁的文学语言写作。法语、英语和俄语译文不断地丰富现代汉语,使现代汉语在不断地进步当中。比如说外语有从句结构,中国古代是没有的,我们用...