想和天上的妈妈作长夜谈

这一年世间发生太多事了,战争乌云,她的翻译同行,老朋友,各行各业杰出人才一个接一个离世。疫情后种种困境,坍塌、地震、火灾……我南下八趟,重返了昆明西南联大旧址和我的出生地重庆,还去了最远的漠河。还有一件令人欣慰的事,妈妈惦记的爸爸一本学术著作,鲁迅《摩罗诗力说注释·今译·解说》将由南京大学出版社...

我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

语法复杂,英语优美,翻译作中文应该是叫做“一群没有安全感的卷王“(我实在不知道overachiever这个词应该如何翻译,真不知道是哪个天才出来的?CHATGPT4.0告诉我说应该叫”过度成功者“,那我觉得他不太了解人类社会或中国国情。如果你还需要被告诉说需要努力拿出成绩的话,你一般都不太成功)所以那个时候我就主动...

孤独就是独自乘公共汽车,却想买两张票

这不由得让人想到英国诗人,同时也是阿米亥诗歌的英语译者特德·休斯说过的一段话:“几乎他所有的诗作都是披着这样或那样伪装的爱情诗……在以战争、政治、宗教的词语写他最和隐私的爱情苦痛的同时,他不可避免地要以他最隐私的爱情苦痛的词语写战争、政治和宗教。”这就不免让人做一些联想,难道“不得不开始”的...

我70后,曾是新东方西北地区总裁,每天线上免费教四五万人学口语

读研时,我当过导游,做过翻译,去一个教育机构当过英语代课老师。总之,为了买房梦不遗余力地挣钱,其中挣得最辛苦的是为自己出的一本书。这是一本英语4级词汇书,是一个教育机构委托我编撰的,他们负责出版。我要把英语4级的所有词汇一个一个地收集起来,然后整理、分类、排序,讲解记忆方法和考点。我花钱买了一...

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

同学们在做英译汉翻译题的时候需要注意哪些问题呢?虽说英译汉是"ajourneytohome”，但我们尽管身为汉语母语者，依然会被英语牵着鼻子走，写不出顺畅、达意的汉语来，也就是“说不出人话”。英译汉时，考生主要会有这些问题：1翻译腔过重(Translationese)翻译腔早就是个业界诟病已久的陈年旧病了，但一直没...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

(2)表示根据目前某种迹象判断,某事非常有可能发生,表示推测(www.e993.com)2024年11月15日。Look!Therecomethedarkclouds.Itisgoingtorain.瞧!乌云密集。天要下雨了。课文翻译Unit6SectionA图片原文你长大以后打算做什么?我打算成为一名计算机程序设计员。那你打算怎样去做呢?我打算学习计算机科学。

2017考研:英语一、二翻译命题趋势及备考策略

??考研英语翻译是一块难啃的骨头,长难句难以理解不说,要掌握翻译的精髓没有扎实的基本功是不行的,但要放弃这一块,10-15分,肉疼也不现实,所以唯有好好的去分析理解找到方法,慢慢攻克了,下面是新东方在线名师唐静老师对于考研英语一、二翻译部分的命题趋势分析及相应的备考策略,满满的干货,相信2017的考生看了一...

2016考研英语翻译真题解析:追根溯源,逐题详解

英语一的翻译,英语一的来源跟以前一样,不是报刊杂志,而是一本书《放低生活的节奏》,整体让大家觉得简单,没有特别长的句子,没有刁钻的语法现象。文章的主题是健康的心理。唐静老师在新东方在线冲刺的课堂上也对今年考题做了预测,2016年英语一的考题难度应跟2015年一样会稍微难于2014年,但是不会难于2013年。

科大讯飞这款黑科技,语音识别+实时翻译有点儿意思~

简单来说,不仅能听懂你讲了什么,还能翻译成英语、维吾尔语、藏语讲出来。而且,在今年3月份的两会期间,李克强总理还观看了晓译翻译机演示,并连连点头。拿翻译机里的功能之一——汉维翻译来说,为了提高翻译机的准确度,科大讯飞工作人员特地来到新疆喀什地区泽普县各个乡镇,为晓译翻译机进行各种场景的实地测试。

英语分享,天气毛毛雨的英语表达,整理好了!

汉语翻译:乌云密布,开始下毛毛雨。第二个英语例句:Therainhasalmoststopped,it'sjustdrizzlingnow.汉语翻译:雨几乎停止了,现在只是下毛毛雨。打开网易新闻查看精彩图片第三个英语例句:Iwalkedhomeinthedrizzlingrain.汉语翻译:我冒着毛毛雨走回了家。