翻译,我阅读世界的方式

人们常常注意到,他“仍在”(still)做事:出席会议时“依然”(still)对政治感兴趣,喝酒时“仍旧”(still)能开怀畅饮,看见漂亮女人时,眼睛“还是”(still)会发光。“停滞综合征”大言不惭地持续了很久,它的消逝让美国变得更加不幸。这一段文字中,有五个“still”,含义却各不相同,一个翻译高手就是要把这个单词的...

毛主席和周总理的御用翻译官,阻拦周总理喝酒,至今都没有结婚

那么，唐闻生是如何成为御用翻译官的，又为什么敢拦周总理喝酒呢？唐闻生，广东人，1943年生于美国。唐闻生的父亲唐明照是一位在美工作的中国共产党，因此，唐明照十分精通英语，也很重视唐闻生的英语教育。在重视英语教育的同时，唐明照也鼓励唐闻生多看看有关马克思主义的书籍，将来回国后可以为国家的建设添砖加瓦。

小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!

千万别翻译成smallaccount!社交网络的发达,让我们可以自由冲浪。有时候,切换一个账号就可以切换一个圈子,而有些人则是希望将现实和虚拟的交际圈分开,所以很多人都会开设小号。那么,你知道小号用英语怎么说吗?今天就为大家介绍几种说法。首先,我们要知道大号对应的英文可以是“mainaccount”,那你能不能猜到小号...

我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

很少有人知道,丰子恺除了是漫画大师之外,还是民国时期标准的“斜杠青年”,精通文学、书法、音乐、出版、装帧设计,还翻译过俄、日、英三国语言的30多种著作。在生命的最后几年,他幽居小楼,喝酒、撸猫、孤独创作,在病榻上翻译了日本古代文学的代表之作《竹取物语》《伊势物语》和《落洼物语》。但是直到去世,他都没...

周总理请喝酒,期间陈毅一个举动被妻子踩脚,怒吼:总理让我干的

在身心俱疲的情况下,她还开始学习自学英语,靠着坚韧不拔的精神,在绝境中坚持进步。经过一年年的苦熬,送走了侵略者,又开始打内战,夫妻两人只能在大战休整期间才有机会相聚。这样的日子在1949年上海解放之后才得以结束。他们也迎来了小儿子陈小鲁和女儿陈姗姗。

一起喝酒的夫妇更长寿

一起喝酒的夫妇更长寿Via:Pixabay作者|MorganSherburne翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪夫妻之间在饮酒上的一致性可能反映了他们在生活方式、亲密关系和满意度方面的兼容性(www.e993.com)2024年11月20日。麻省大学社会研究学院调查研究中心的研究教授基拉·伯迪特(KiraBirditt)在《老年学家》杂志上发表的研究揭示了...

俄罗斯美女远嫁贵州穷小伙,婚后不到一年,聚餐喝酒后去世

翻译显示,娜娜喝的是一种醒酒药,但是娜娜在喝完酒没一会又感觉有点头疼,就又喝了一点醒酒药,就在睡觉前,不好的事还是发生了。娜娜开始出现呕吐休克的状态,王涛赶紧拨打了急救电话,到了医院娜娜出现了心脏骤停,经过抢救才恢复了心跳。事情发生以后,他赶紧询问了娜娜的朋友,朋友告诉他,这种药确实是醒酒药,但是不...

我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言

那时我已经18岁,从0开始学习一门外语,其实已经错过了最好时机。特别是刚入门时,不断受到英语思维干扰。因为两种语言都是字母组合,但语法体系却完全不同,而且,西班牙语的复杂程度,比英语要大得多。第一学年结束,几乎张不了嘴,也听不懂。第二学年,还是说不了什么,就像一个高度近视的人,努力把眼睛睁大,也还是...

1972年江青、尼克松合影中,身后那个女翻译是谁?她至今仍然健在

1965年，唐闻生来到了外交部，成为了一名英语译员。本来，唐闻生的人生就会因此改变，她应该是春风得意才对。可是，在1966年7月，刚好就遇上了开篇的那一起乌龙事件，唐闻生的第1次翻译算是差点搞砸了。不过这也能理解，在那个年代，毛主席就是一种信念，哪怕是现在的我们，见到的那位老人家恐怕也不会比唐闻生好...