李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

周有光先生:中国语文现代化的理论和实践【引导开学思考】。

所谓博雅教育,是英文LiberalEducation的汉语翻译,这个翻译非常好,把意境提高了。也有的译为“通识教育”,虽然没有前者那么“雅”,但是我觉得,可能跟原来的意思更接近一点。周有光图源:纽约时报什么叫通识教育呢?我的看法是,它包含两方面内容:第一个内容是,要培养基础知识。近现代以来的传统是,把国(文)、...

对话游戏科学创始人冯骥:“你在自信之巅的时候,也是在愚昧之渊”

英配是我们自己的翻译为主,但是其他的语言很多都没有最后确定,都是我的问题,比如我眼睛肿了,睡眠也不足,屏幕看得也太久……所以翻译完成后就没有时间做足够多的校准。有一些怪物图鉴的文本翻译,我们来不及做完所有语言,只能先保证英语的完成度,争取8月底到9月更新。《黑神话:悟空》你得时刻意识到你没有...

对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:你在自信之巅时,也在愚昧之渊

英配是我们自己的翻译为主,但是其他的语言很多都没有最后确定,都是我的问题,比如我眼睛肿了,睡眠也不足,屏幕看得也太久……所以翻译完成后就没有时间做足够多的校准。有一些怪物图鉴的文本翻译,我们来不及做完所有语言,只能先保证英语的完成度,争取8月底到9月更新。《黑神话:悟空》你得时刻意识到你没有那么...

我,25岁埃及女孩,19岁为学中文退学,努力6年,终于圆梦中国

妈妈也很喜欢中国,所以很支持我。但是,家里的其他人,比如舅舅们,就很反对。因为在埃及农村,女孩子应该早早结婚,而且私立学校要花很多钱。我觉得中国那么大,发展那么好,如果我学中文,我未来的发展也会很好。既然这么多人反对,那我就好好学。2018年,我转入了一所私立的国际语言翻译学院,成了中文系的一名学生。

诺奖得主辛波斯卡:世间最大的矛盾,在她身上是最美的和谐

李怡楠认为,不论是由波兰语直译,还是经由英语转译,这些恰好表明辛波斯卡作品有很大的不可译性(www.e993.com)2024年11月15日。她回想起在翻译辛波斯卡书信集时,曾拉着外国专家,两人整天苦思冥想。“辛波斯卡是一个‘毒舌’的老太太,她极尽反讽、戏谑之能事,这其实是很难翻的,如何把她跟普通读者、文学爱好者和文学青年勾连起来。”而在这些思想...

对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:永远这样,直到死在路上

做《黑神话:悟空》英文版本时,一些特定名词都以汉语拼音呈现:悟空的翻译不是monkeyking而是wukong,金箍棒不是goldenstick而是Jingubang,妖怪——这个中国神话体系独有的称呼没有翻译成monster而是yaoguai。所以外国玩家看到悟空举起金箍棒打妖怪的翻译是:"WukongbeatsYaoguaiwithJingubang。"...

成都车展专访:上汽乘用车/MG领导专访

俞总:我现在回答你,讲MG一定要讲英语,讲荣威一定要讲上海话,就像全国各地朋友看《繁花》没有人看普通话,MG追求什么?英语的现在进行时马上出来了。刚刚邵总讲的话我翻译一下,他说相对其他很多品牌的“有点将就”,有面前的苟且,为了销量不敢突破,MG5是10万以内最好的代表,并将在近期上市。我对MG品牌的认知,是...

2024成都车展:MG高层专访

俞经民:我现在回答你,讲MG一定要讲英语,讲荣威一定要讲上海话,就像全国各地朋友看《繁花》没有人看普通话,MG追求什么?英语的现在进行时马上出来了。刚刚邵总讲的话我翻译一下,他说相对其他很多品牌的“有点将就”,有面前的苟且,为了销量不敢突破,MG5是10万以内最好的代表,并将在近期上市。

俞经民:哪里是什么玛莎平替,新一代MG5就是A级轿跑天花板

俞经民:我现在回答你,讲MG一定要讲英语,讲荣威一定要讲上海话,就像全国各地朋友看《繁花》没有人看普通话,MG追求什么?英语的现在进行时马上出来了。刚刚邵总讲的话我翻译一下,他说相对其他很多品牌的“有点将就”,有面前的苟且,为了销量不敢突破,MG5是10万以内最好的代表,并将在近期上市。