第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛举行,南华大学两名学子获奖
近日,第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛落幕。经过激烈角逐,南华大学研究生团队贺小颖(指导老师王一鸣)、林西怡(指导老师胡大伟)分别荣获笔译项目一等奖和二等奖。本次大赛由湖南省教育厅主办,旨在提升研究生的翻译能力和国际传播能力,发掘并培养新时代的优秀翻译人才。大赛分初赛和复赛两个阶段进行,其中复赛共有...
北青:27名国脚有望集体随队赴日参赛,球队补充了一位英语翻译
相比于上期集训及36强赛最后阶段,中国队球员阵容变化不大,教练组仅补充了汪海健、魏震两名新人,而教练及工作团队成员略有调整。原中方助教邵佳一已经离开国足,工作团队则补充了一名新任英语翻译陈皓,至此国足翻译团队共有3人,分别是伊万外籍教练团队的克罗地亚语翻译张宇、归化球员费南多葡语翻译张凯旋、蒋光太英语翻译陈皓。
2024年6月大学生英语四六级CET翻译范文:5G
参考翻译:Theso-called5Gnetworkreferstothefifth-generationmobilecommunicationnetwork.5Gtechnologyisakeytechnologyinthenewroundofglobalscientificandindustrialrevolution,featuringhighspeed,lowlatencyandlargecapacity.Atthetwosessionsin2019,thepresscenter...
2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)
2024考研英语二答案和全解析完形填空:参考答案:whereasbalanceseeingdisconnectedcontributetoforexamplemissingouttriggerregainatfirstlike-mindedtrysharealsospacefatiguesignsmarkoutunavailablerest解析部分由ChatGPT4.0提供!阅读理解A第一篇:21.Coylearguesinhernewbook...
鬼佬把中国农历新年译作Lunar new year,错在哪里?
但是,“鬼佬”似乎对中国的传统历法不太了解,他们经常将农历翻译成“lunarcalendar”,将农历新年翻译成“lunarnewyear”,这里的“lunar”就是中文“月亮的”之意,“lunarcalendar”直译过来就是“阴历”。不过也不能完全怪他们,就算中国的很多老人家都经常用阳历来指代公历,而用阴历来指代农历。但事实上,公历...
叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译
从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙(www.e993.com)2024年11月19日。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceuponatime,therewasamannamedYegongwholoveddragonsve...
2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?
近日,中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2023年度新词热词英文译法。对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学,一起来学习一下吧:2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-QualityBeltandRoadCooperation...
你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?
我们也可以参考以下几个官方媒体的翻译:人民网英文版:MinorNewYear中国日报英文版:LittleNewYear新华网英文版则直接采用了小年的拼音:Xiaonian《中国日报》英文版的原话:LittleNewYear(Chinese:Xiaonian)usuallyaweekbeforethelunarNewYear。
海外new things | 人工智能翻译软件「DeepL」融资约1亿美元,估值...
「DeepL」主要为企业提供翻译服务,强项是与中小型组织合作。这表明,「DeepL」的部分企业客户有着很大的规模潜力。该公司计划利用新资金扩大业务范围,覆盖大型企业,并建立新的服务,例如类似“Grammarly”的语法检查器。这些新功能目前处于封闭测试阶段,预计将在不久的将来推向市场。
“New money”翻译成“新钱”就尴尬了!
“Newmoney”翻译成“新钱”就尴尬了!“newmoney”直译为“新钱”,它还可以表达褒义的意思“通过自己的努力赚取财富的人”,要注意,这些人并非来自富裕家庭。但它也含贬义,即物质世界极为丰富,但精神世界很贫瘠的人。类似于“new-rich”,意思为“暴发户”。那么小伙伴们可以推测出“oldmoney”的意思吗?它...