“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!

adrystate(=aplacethatdoesnotallowalcohol)禁酒的州说到这里还想给大家补充一个表达“drydating”,相信很多朋友已经可以从上面推测出这个表达的意思:无酒精约会。“drydating”指的是两个人进行一些一般意义上被认为是约会的活动,比如吃饭、喝咖啡和看电影,但是不喝酒也没有再进一步的接触。...

新加坡合作社要动用储备金来支付股息,不是一件简单的事

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:新加坡贸工部兼文化、社区、青年部政务部长陈圣辉:议长先生,在回答议员们的问题之前,我想借此机会对您多年来在合作社发展过程中和您担任国家合作社联合会(SNCF)主席期间的贡献表示感谢、认同和赞赏。议员们已经非常坚定、深刻认同合作社在新加坡社会发展中的贡献,因此,谢谢您...

新加坡已与44个国家和地区签订了引渡协议

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:林瑞莲(阿裕尼集选区议员)女士询问新加坡律政部长:对于那些因参与数十亿新元洗钱案而在新加坡被定罪的人,其他国家政府是否向新加坡当局表示,这些罪犯被遣返回本国后将面临对相关上游犯罪的调查。穆仁理(律政部政务部长,代表律政部):议长先生,如果可以的话,林瑞莲女士可能...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,首先,让我向所有代表们热情欢迎...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

2024年3月6日,新加坡卫生部长王乙康在国会答复议员关于医疗成本上升的原因以及控制成本的措施等问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席,现在让我来解释下一个关注点,即不断上涨的医疗成本问题。林伟杰医生、佳馥梅女士和黄玲玲女士问道,是什么导致医疗成本的上升?在这一部分,我将谈论医疗成本上升的可...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

Acclimation,oradjustingtonewenvironmentalconditions,wasthe“obvioushypothesis,”Rosenthalsays.HavingtheabilitytoeditRNAontheflycouldallowtheanimalstooptimizeproteinsinthenervoussystemandelsewhereaccordingtoambienttemperature.It’sanideathatscientistshave...

机械加工图纸有英语看不懂?最全的翻译都在这!

ALLOWAllowance允许LTAlternate改变ALYAlloy合金AMTAmout数量ANLAnneal退火APPROXApproximate['prɑksmt]大约ASSEMAssemble装配ASSYAssembly装配AUTHAuthorized授权的AUTOAutomatic自动的AUXAuxiliary[ɡ'zlri]辅助的AVGAverage平均...

2020年12月英语六级C卷翻译解析(成都新东方)

“设计紧凑”本身是一个中文中常见的主表结构,考虑可以转化为形名结构,节省翻译空间,即acompactdesign;“允许…飞机停靠”应当采用allowsbtodosth的句式;最后运用定语从句消化剩余句子;航站楼terminalsTheterminalsfeatureacompactdesigntoallowthemaximumnumberofplanestoparkclosestto...

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

Youhavetoallowforatimelagbetweenorderanddelivery.在下单和快递之间,你不得不留出一点时间差。PS:虽然可能大家都知道,但是我还是要在这里说一下,除了快递之外,delivery还有“演讲”与“分娩”的意思,express还有“表达”的意思。而平时经常给我们服务的“服务员小哥哥”则是:...

2020考研英语:历年翻译真题之2016英语一

conscience,instinct,wisdom,commonsense,ortheinnervoice.Wethinkofitsimplyasahealthyandhelpfulflowofintelligentthought.(50)Asyouwillcometosee,knowingthatmentalheathisalwaysavailableandknowingtotrustitallowustoslowdowntothemomentandlivelife...