四六级翻译 | 丝绸

文化交流的桥梁:丝绸不仅仅是一种商品,更是文化交流的重要桥梁,译文要体现它在丝绸之路中的作用,用“crucialmediumforculturalexchange”描述丝绸在东西方之间的沟通作用。传统手工艺的传承:丝绸不仅是一种纺织品,也承载了中国的工艺文化,翻译时可通过“showcasesChina'straditionofcraftsmanship”来体现其...

...奖得主【朱熹的仕途与系衔【火州寻踪:在吐鲁番发现丝绸之路...

嘉宾高峰枫(美国加州大学伯克利分校比较文学博士,北京大学外国语学院英语系教授);李晖(职业译者,北大英语系翻译研究博士,现任教于北京语言大学)主办单向空间、新行思地点北京市朝阳区东坝镇半截塔路53号郎园statio(北京纺织仓库南门)D3-1座报名方式扫描图片二维码内容本次讲座嘉宾们将...

四六级翻译 | 丝绸之路

翻译中保留了“文化纽带”这一概念,用“culturalbridge”形象地表达丝绸之路在东西方文明交流中的作用,帮助读者理解其在历史和文化融合中的重要性。历史影响的延续:译文通过“playingasignificantroleintheblendingofworldcivilizations”展现了丝绸之路对全球文明发展的深远影响,强调了其作为连接不同文化的...

2024年陕西省省属事业单位公开招聘工作人员笔试成绩查询和有关...

中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心2420110027英语翻译(中级)1161300101910中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心2420110028西班牙语翻译1161300101913185中共陕西省委外事工作委员会办公室陕西省委外事工作委员会办公室翻译中心2420110028西班牙...

西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆

01西安外国语大学英语翻译硕士招生院系简介西安外国语大学(Xi’anInternationalStudiesUniversity)简称“西外大”、“西外”，位于世界历史名城古都西安，是新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟成员之一，中国政府奖学金...

人文高端论坛特辑 | 王子今:汉代丝绸之路上的“译人”

人文高端论坛特辑|王子今:汉代丝绸之路上的“译人”编者按在人类文明史上,翻译始终扮演着举足轻重的角色(www.e993.com)2024年11月10日。对于中国文明而言,特别是自近世“西学东渐”以来,巨量西方学术思想论著的译介传入,深度参与并深刻影响了中华文化之演进。近十数年,“中华文化走出去”复受到高度重视和大力推动,《文史哲》国际版(英文版)...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月27日11:16陕西黄梅戏HuangmeiOpera黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一、中国首批国家级非物质文化遗产,被誉为“中国最美乡村音乐”。TheHuangmeiOpera,oneofChina'sfivemajoroperas,isrecognizedaspartofthefirstnationalintangibleculturalheritage...

跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”

通过自学，金晓宇掌握了英语、日语、德语。一次偶然的机会，金晓宇获得在家翻译作品的机会。自2010年起从事翻译工作，英译中图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》《十首歌里的摇滚史》等；日译中图书有《和语言漫步的日记》《飞魂》《丝绸之路纪行》等；德译中图书有《...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

2023丝绸之路教育合作交流会,执行董事、校长崔智林代表学校与维特利亚理工学院&惠灵顿理工学院签署合作协议。西安翻译学院图与此同时,西安翻译学院还大力发展来华留学生教育,致力打造“留学西译”品牌。通过多渠道参与国际交流项目,提升了西译在陕西地区的国际交流影响力,同时也推动同“一带一路”共建国家高校间教育合作...

带你“探班”法兰克福书展~

张继海与汤恩平签署了《从地中海到黄河——希腊化文明与丝绸之路》的英语版出版协议。该丛书以全新的视角,开辟了一个全新的研究领域,在一些未知的领域或长期争议的具体问题上取得了重大的进展,在国际学界发出了中国学者自己的声音,所讨论的地理空间与中国倡议的“一带一路”所覆盖的范围有诸多重合之处,具有直接的历史...