我费尽一生掌握的知识技能,被GPT一口吞下

几个月前,我和朋友Ben决定尝试完全让计算机自己制作一款类似《纽约时报》风格的填字游戏。2018年,我们曾借助软件制作过一款字谜游戏,我们做的事情很少——只是在某些地方根据需求做了少量改动。现在,我们尝试开发一个不需要人工干预的填字游戏生成程序。在过去,开发类似的项目既涉及硬件部分,也涉及软件部分,Ben...

ChatGPT 一周年:生成式 AI 出现后,我决定以后砸锅卖铁都不让后代...

后来,在英语课上读了《尤利西斯》之后,我写了一个程序,从书中随机抽取句子,计算它们的音节,并汇编俳句——这是一种比现在的聊天机器人更原始的语言反刍,但我认为,它已经能够写出真正的诗歌:I’llflayhimaliveUncertainlyhewaitedHeavyofthepast3作为一名程序员,我曾经历过最好的时代我开始认真...

只有中国人才能玩懂的游戏——《文字游戏:第零章》

如此一来,结合《文字游戏:第十一章》的特性,很多玩家都觉得非常自豪——这是一款只有中国人才能玩出味道的游戏。不仅如此,这款游戏还有一个非常显著的特性:无法翻译成其他语言。如果有外国玩家想要体验游戏,就只能从学习中文开始准备了,并且还要学习繁体中文——对外国人来说,这个更复杂。虽然这样一来,不利于各个国...

从2岁到8岁,密码游戏玩得溜,数学基础不会差(内附资源下载)

这种通过改变字母顺序的加密方式,被称为变位字谜(Anagram),在《哈利波特》中伏地魔的名字也是一种Anagram:他原名为TomMarvoloRiddle,替换后变为“IamLordVoldemort”。▼带孩子这样玩我们可以使用一张纸条,不同粗细的笔来创建自己的代码。这里有一个很好的教程,一定要看,很容易懂。▼05书本式加密书本...

浙大女教授上课教学生“玩游戏” 学生成绩越来越棒

中国青年网北京4月17日电(记者李华锡通讯员高奎闫春旭)近日,一则“浙大女教授有套好方法,上课玩游戏,而成绩却越来越棒”的消息在浙江大学师生朋友圈中走红,迅速引来网友热议。记者了解到,这位老师是浙江大学外国语言文化与国际交流学院语言与翻译系主任蒋景阳教授。她在课堂上通过“字谜游戏”,极大地提高了同学...

译论|“梅”开墙外:芮译《金瓶梅》在英语世界中的书评考察

《金》中有许多不同方言，与现代汉语普通话相差甚远；2）人物对话常常不是完整的句子，缺少代词或其他句子成分，可能导致理解歧义；3）双关等文字游戏、歇后语、字谜等的翻译（Yang2008）(www.e993.com)2024年11月1日。文化层面上的翻译困难主要来自与中国古代社会相关的事物，例如古代服饰、建筑、饮食、酒水（Yang2008），还有宗教、传统中医等（...

开团| 为孩子订阅风靡全球的美国原版杂志,英语启蒙与综合素质同步...

4、英语、西班牙语双语故事这个双语阅读板块还蛮特别的,在英语中加入西班牙语,让孩子在学英语的同时,接触另一门外语,孩子会特别有新鲜感。西班牙语是美国流通的第二大语言,每本书都有附送音频,可以利用音频来让孩子尝试讲一下西班牙语,当然,用点读笔也是可以的。

戴好护目镜 来瞧瞧那些亮瞎眼的游戏名翻译

另外,翻译还应该照顾到游戏标题上设置的一些特殊形式和文字游戏。《G??del,Escher,Bach:AnEternalGoldenBraid》一书中充满基于形式与逻辑的讨论,在标题上也设置了一个包括多层含义的字谜,该书的中文译本《哥德尔、埃舍尔、巴赫:集异璧之大成》就最大限度地照顾到了原标题中的GEB的回旋字谜。

2014考研英语:运用工具记忆单词

比如《肖申克的救赎》就是一部非常精彩的片子,再如美剧《生活大爆炸》、《越狱》等都可以帮助我们更好地理解英语,布什、奥巴马等的演说视频也很值得一看。还可以使用字谜游戏记忆法,像ChinaDaily等许多英文报纸都有字谜游戏,大家可以在读报的同时娱乐一下。

给我英语吧【选段】 | 第58届美国星云奖最佳短篇提名

《给我英语吧》是一篇以语言与权力关系为主题的作品,也是一个布满字谜、有意邀请读者竞猜的文本。作者以单词首字母加破折号的形式表示从小说人物的大脑语库抹去、要读者自行“脑补”的词语,译者则从位于词首的汉字中拆解出靠左或靠上的字符,并加上破折号来“翻译”原文的谜面。