游戏,被中国文化低估的人类活动
在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,并可带来一套可量化的结果”,并提供了一张圈层图展示这两个概念同为名...
除了当老师还能做啥?中科大拟撤销英语本科专业,网友集体叫好
英语系毕业生在从事传统的教学工作时,也可以关注几个正在兴起的职业。比如,跨国企业间的跨文化交流,网络教育平台的教学,翻译与翻译,国际商务等。以上几个方面都是英语专业的毕业生,他们的外语水平和跨文化交流水平都比较高,工作前景也比较广泛。另外,英语专业的学习者也可以通过学习其它外语来增强自身的外语能力。
智能录音笔真的好用?讯飞智能录音笔SR201星火版使用评测
再往下就是一个环形的操作键盘,4点式方向按键以及中间的确认键,这个转盘有点像以前的苹果播放器iPodClassic,不过按键操作不能触控。▲左侧是加减音量键以及下面的TypeC口,可以有线连接到电脑进行数据传输。右侧相对应的位置,就是开关机键和3.5毫米的音频接口,开关机键点击是智能语音助手,有点类似「小爱同学」或...
世界读书日,北大这么过!
耳熟能详的《春晓》你知道用英语应该怎样翻译吗?许渊冲译《唐诗三百首》(上册),许渊冲译注,2021年版,中译出版社中英诗韵,悠远绵长在“中英诗译”游戏中北大同学重温许渊冲先生的译作经典感悟诗词之清扬典雅阅历语言之蕴藉美妙「飞花令」飞花令是一种以诗词为主题的竞技活动也是古代的一种文化娱乐活动...
世界读书日,北大推荐书单!
你知道用英语应该怎样翻译吗?许渊冲译《唐诗三百首》(上册),许渊冲译注,2021年版,中译出版社中英诗韵,悠远绵长在“中英诗译”游戏中北大同学重温许渊冲先生的译作经典感悟诗词之清扬典雅阅历语言之蕴藉美妙「飞花令」飞花令是一种以诗词为主题的竞技活动...
陈纳丨燕园骄子——追忆黄继忠先生
黄先生不仅课上得好,翻译和研究也是高手(www.e993.com)2024年9月19日。五十年代初的几年里,先生就翻译出版了萧伯纳的《鳏夫的房产》和另外两部小说集,深受好评。1957年之前,他与人民文学出版社签约,重译美国作家斯托夫人的名著,林纾版的《黑奴吁天录》(即黄译《汤姆大伯的小屋》),后因他被打成“右派”未能完稿。然而,黄先生从未放弃翻译的...
他初来广州,就火上热搜|厦门|伦敦|广东|利兹|佛山|克里斯_网易订阅
“从餐厅到地铁,甚至是路上的行人,很多都上前用英语问我们需不需要帮助。”“英语并不是他们的第一语言,他们还是主动作出了尝试,这让我觉得很感动。”12天里,克里斯一家还体验了“鸡爪汤”“啷碗”“舞狮”“拔火罐”等,甚至连“转盘桌子”都让克里斯一家惊讶不已。
新冠病毒让牛津英语词典提前更新了
Covid-19正是这样的一个词,它因此被添加为《牛津英语词典》的一个新条目。在《牛津英语词典》中,Covid-19被描述为“由冠状病毒引起的人类急性呼吸系统疾病,能够产生严重症状和死亡,对老年人和其他有潜在健康状况的人影响尤甚”。这次更新超出了《牛津英语词典》通常的季度出版周期,“但这是一个非同寻常的时代,《...
热播剧《想见你》片头曲Someday or One Day翻译
热播剧《想见你》片头曲SomedayorOneDay翻译Sunsetfadesaway日渐渐落下Streetlightsstarttoblaze街灯开始亮起来Aturntablecornercafé有转盘的转角咖啡厅Aseveningfadestogray天色渐渐变灰Redbrickalleyways红砖小巷Windinglikeamaze...
我在女篮做随队翻译
“分成三组,轮流攻防。”其他队员们对流程都很清楚了,不过李导还是特意说明了一遍,好让我翻译给凯知道,又亲自用刚学来的英文跟凯确认:“You,defence.”看到凯点头表示了解,才下令道:“来,先走一遍原来的(战术)四。”队员们迅速各自跑位,短发后卫姑娘一边带球,一边扬手比出一个“四”,同时口中用英语喊道:“...