如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

对话Traini:4人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得20万用户

01硅谷初创公司Traini开发了一款名为「AI狗语翻译器」的产品,可通过聊天机器人PetGPT实现宠物与人类的跨物种对话。02该产品采用类似GPT-4o的Transformer架构,训练数据包括海量的专家级宠物行为学文本、视觉和音频数据。03目前,Traini已收集超过10万只狗狗的声音和面部表情图像,创建了目前最大、最具多样性的宠物情感...

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

中华人民共和国恢复联合国席位后，施燕华是第一批进驻联合国的工作人员之一。施燕华从一个英语翻译，到破格被提升为外交官，再到游刃有余地处理工作。她的人生历程中，离不开周总理的指导和教诲。1971年，周总理在西花厅旁的一个小礼堂，接见了要去纽约参加26届联大的代表团。当天，他很高兴地一一点名代表团的成员...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...

奥特曼谈AI的机遇、挑战与人类自我反思:中国将拥有独特的大语言模型

奥特曼:这种情况非常适合使用翻译工具。主持人:现在,让我们讨论一下好莱坞知名女星斯嘉丽·约翰逊(ScarletJohansson)的事件,有一些事情我不太理解。你们展示了这些语音,之后她发表了一份引起广泛关注的声明,声称自己被询问过是否可以使用她的声音,她拒绝了,而在产品发布前两天,她再次拒绝了,但产品还是发布了。OpenAI随...

蒲荔子(李傻傻)最新中篇:生猛海鲜丨天涯·小说

他来到面前,迎向叶青,喊了一句英文,翻译过来应该是“亲爱的”(www.e993.com)2024年11月15日。“这是我男朋友,丹尼。”叶青没有用英文称呼这男孩的名字,“他来开车送大家。”大家哈哈哈地笑起来,说着谢谢谢谢,没有说更多的话,显得有尊严,有涵养。这男孩属于那种弱不禁风的长相,但毕竟是一个外国人,于是大家尽量装作自然地观察着他。

布林肯丛林法则讲话之谜,他到底有没有说“人为刀俎我为鱼肉”?

冷战时期,美苏都闹过笑话。比如美国总统吉米??卡特在1977年访问波兰发表演讲时,就被翻译给坑了,经典的翻译是“我很高兴捏到了波兰的私处”,其实到后来才发现,卡特对波兰人民说的是“对未来的渴望”。当然还有赫鲁晓夫同志的名言“我们将埋葬你们”,这句话俄文原文为“Мываспохороним!”,直译为...

披哥3《麒麟》组英语角:魏哲鸣、宝石Gem的翻译搞懵何展成

这个建议何展成听懂了,大家还玩了个反串游戏,何展成说中文,中国哥哥说英语,然而从开场到结束还是老三句——何展成说“你好,魏哲鸣,很高兴认识你。”魏哲鸣说“Nicetomeetyou,too.”……这个英语角一开,《麒麟》组差不多放弃翻译了,重点不在歌词理解而在发音上了,于是就重点纠正何展成的发音,让何展成夜里对...

考研英语一翻译难度略有增加 英语二翻译难度持平

武峰:在刚刚过去的2013年的考研英语的翻译题当中,我们会发现这篇文章,段子不是很长,跟以前考的文章差不多,选择的英国未报的一篇文章,非常著名的报纸,这个报纸上主要反映了一些英国保守党的一些观点,他讲到了一篇文章,研究记忆力的问题,科学性,非文学,讲的是人类的记忆力当中,去拔出来了一两段,从文章当中拔出一...

2013考研英语一翻译难度略增 常考知识点未变

我是北京新东方学校负责讲解考研英语翻译的武峰老师,很高兴在这里跟大家一起解析2013年,我们刚刚考完考研英语的翻译的题目。今年总体来看,今年考研题目比往年稍微难一些,从考研的翻译当中可以反映的比较明显。这篇文章从各个地方的杂志去分析,我们暂时没有找到它的出处,它从什么地方来的,可能不太清楚,但是可以肯定的是...