北京世纪坛医院招聘医生等工作人员

医院目前拥有博士培养点22个，硕士培养点46个，博士后流动分站1个，北京市住院医师规范化培训专业基地15个，北京市专科医师规范化培训基地1个。为北京市“十佳”住院医师规范化培训基地、首批国家级全科医生规范化培训基地、北京市健康促进示范基地、中国社会科学院研究生院文法学院社会工作硕士专业实习基地以及北京市内、...

法语女翻译第一次去非洲出差,有什么值得注意的?

2.明确自己的服务对象,一般来说出国出差有最大的老板,那么翻译就紧跟大老板就好了,其他人要么有的可以自己用英语谈,要么就不管他们了,大老板一定要照顾到位。如果下车就有老外接,那么翻译下车一般就是一路狂奔追上大老板的车,也可以选择跟直接跟他坐同一辆车的副驾驶。另外译前准备工作的时候也可以去查查老板们的...

46年毛主席接受美国记者采访,因不满翻译,创造一新单词流传至今

46年毛主席接受美国记者采访，因不满翻译，创造一新单词流传至今1946年8月，延安杨家岭的一场特殊采访，不仅记录了一段重要的历史时刻，更创造了一个流传至今的英文单词。当时，美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安，希望通过对毛主席的采访，向全世界展示中国共产党的真实面貌。这次采访的地点虽然简单——就在窑洞...

海米提|脊柱外科路上的逐光者

2018年,他协助完成了巴基斯坦军队卫生部部长代表团访津活动的陪同翻译工作。谈及这段经历,他觉得既有趣又难忘。由于巴基斯坦人的英语带有一定的口音,当专业陪同翻译人员在某些专业术语上遇到难以理解的问题时,他便主动陪同,协助解决问题。“我在本科的时候有几个关系好的巴基斯坦朋友,我跟他们经常用英语聊天,久而久...

心理医生工作日记:必须真正地喜欢上来访者

对于没有看过心理咨询的人来说,想象那种关系,是一件别扭的事情:乍一看像是医生与患者的关系,却需要一步步对着咨询师打开心扉,卸下心防,展露自己最脆弱不堪的一面。加拿大的心理医生凯瑟琳·吉尔迪纳说,“如果我们没有真正喜欢上来访者、没有给予其支持,来访者都会察觉,而治疗也注定失败。”比起医患关系,这更像...

“a bicycle doctor”翻译成“骑自行车的医生”吗?

英语和汉语一样,在使用过程中也会用一些委婉的表达,我们叫这样的话为“委婉语”(www.e993.com)2024年11月20日。通过委婉语可以使不快的话,听起来更加温顺悦耳。011、Heisabicycledoctor.他是一个自行车修理工。不可以翻译成“他是个骑自行车的医生”,因为这里的“abicycledoctor=arepairman”,这样说是对repairman更加尊敬。

107篇论文撤稿事件-新闻专题-科学网

当作者在没有足够时间把中文文章翻译为英文,或没有时间整理成文章时,找中介机构其实是很顺理成章的。其实,现在各种论文润色、翻译之类的中介机构很多,我本身在图书馆做咨询工作,又开设过论文投稿类的讲座,就曾经有学院的老师来咨询,我或者图书馆是否能提供论文翻译和投稿方面的服务,我的答复是,我自己最多可以...

出海执业,中国医生的新选择?

寇骁表示,USMLE在中国设置了考点,考试时间灵活预约。但由于难度高、周期长、花费大,且一旦失败会就会导致住院医师规培匹配成功率大大降低,因此考生往往会花费数年筹备,最后坚持下来的寥寥无几。刚开始,自诩英语不错、曾经在联合国维和特派团担任过翻译的寇骁却连最初级题库的题目都看不懂,“五道题我看了一周”...

中医铁粉在欧洲(下)他们穿越文化圈,因为中文爱上中医,也因为中医...

莫磊担任翻译(中)。徐瑞哲摄果然,他走进今年成立100周年的雅典医学会(ISA),担当上中医上海市气功研究所与雅典医学会共同举办的2024希波克拉底医学与中国传统医学交流会口译,中希交流包括已任医学会主席25年之久的乔治斯·帕图利斯博士对近百名希腊医师的直播致辞。5年前,莫磊在中国国家领导人访问希腊时还为希腊...

刘心仪:增设操纵体育比赛罪之否定 | 政治与法律202411

是指在国家机关中从事公务的人员。国有公司、企业、事业单位和人民团体中从事公务的人员,以及国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员,或者其他依照法律从事公务的人员,均视为国家工作人员。”第1款明确规定了国家工作人员的范围,第2款则界定了“以国家工作人员...