“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
NEWCHANNEL因为“I'mafraidofcold”这种表达方式非常Chinglish!"afraid"通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如,你可以说"I'mafraidofspiders"(我害怕蜘蛛)来表示你对蜘蛛感到恐惧。但是“怕冷”符合上面这几种情况...
苏珊大妈克服飞机恐惧症抵沪 自称喜欢中国文化
苏珊大妈表示很爱听中国古典音乐,希望有机会再度来中国演出。当天苏珊大妈一身红装亮相,显得热情十足。首次坐飞机出国,苏珊大妈表示没有想象中可怕,以后还会来中国。她对中国的第一印象是:“英国很冷,中国实在太热了。”选择中国为外游的第一外国,是因为她一直很喜欢中国的文化,觉得中国人很热情,她本人也很爱听中国...
小飞机恐惧症的病源(1)
所以干线飞机爬升到1.1万米之后,乘客就可以用餐了。不过丁运亮强调说:“支线飞机在气流中颠簸比较厉害,乘坐的舒适性可能下降,但安全性绝对不会下降。”一位业内人士告诉记者,全球目前大约有2000架喷气式支线飞机,占民航飞机总数的35%左右,其事故和故障率比干线飞机低得多。巴西航空工业公司生产著名的ERJ系列支线飞...
周杰伦患幽闭恐惧症 不敢买私人飞机(图)
搜狐娱乐讯据台湾媒体报道,周杰伦(在线看影视作品)高唱《超人不会飞》,吐露天王难为心声,新专辑中《嘻哈空姐》等3首歌与飞行相关,反映出他忙碌生活状态,买车从不手软的周董,笑说有幽闭恐惧症,不会砸大钱买私人飞机。专辑取名《跨时代》,周董透露,原本打算租用战斗机拍摄封面,让他以帅气模样登机,象征穿梭时空、...
张朝阳:创业者每天都可能有焦虑面对恐惧的方法就是与其共存
所有的问题就像驾驶员起飞之前反复检查飞机并在心中默念口诀一样,默念你每天都要解决几件事,这个问题有没有解决,那个问题有没有解决,保证你的公司处于安全的状态。创业者每天可能都有焦虑面对恐惧的方法就是与其共存张朝阳还提到,创业者在人生的管理方面,每天都可能面对创业引起的过度焦虑和恐惧。最好的方法就是与...
从野炮打飞机的奇迹 到火箭炮跨海峡的日常——解放军炮兵的一段传奇
2020年八一建军节前夕,有同事提到南通两位曾经创造野炮击落飞机的解放军英雄的故事,经联络老人家属,我们得到了一个宝贵的采访机会,得以与这两位已经写入中国人民革命战争史的老英雄见面,表达我们这些后辈的崇敬之情(www.e993.com)2024年10月23日。采访两位老英雄是在一个大雨后的下午,两位老人家都已经是年过九旬,然而精神依然矍铄,思维清楚,只是表达...
上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段)(B050218) 商务...
lender贷方,债权人(二)掌握课文中的句式(1)能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义;(2)能够准确翻译与这些句式相关的句子.1.Studyitwhereveryouchoose——inbusiness,inyourprofession,inyourhousekeeping,whateveryourlife,thatonethingisthesecretofsuccess.2....
《亲爱的翻译官》分集剧情介绍(更新至33集)
法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。乔菲为躲避前男友、程家阳之兄程家明,误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上,乔菲发现程家阳竟是自己的实习教师。两人带着对彼此的误会开始了一场在高翻局中猫与鼠的较量,最终乔菲通过不懈努力,得到了程家阳的...
聚焦包头空难:分析小飞机恐惧症的病源
伴随着媒体的跟踪报道,“小飞机恐惧症”开始散播。小的,真的是不安全的?对此,接受《新民周刊》专访的南京航空航天大学航空宇航学院博士生导师、飞机设计专家丁运亮教授十分肯定地说:“飞机的安全性与体形大小没有关联。”这位专家指出:支线飞机在设计、研发、生产质量保证等方面与干线飞机采用同样的标准,两者的稳定性...
分析小飞机恐惧症的病源
中国民航总局企业管理研究基地首席研究员、加拿大航空公司战略规划主管邱连中在接受本刊越洋采访时分析了“小飞机恐惧症”的“病源”:“20世纪90年代以前,涡轮螺旋桨式的支线飞机在区域航空市场占统治地位。这种飞机的飞行高度较低,受天气影响较大,乘客能感觉到飞机的稳定性差,振动和噪音比较大。事实上,如今支线飞机已...