“葡萄藤一二根”,志愿军用中文谐音喊的英语,英军居然听懂了
尤其是莫若健的老师是当时著名的翻译家吕叔湘,这使得莫若健的英语口语相当流利。第一次战役中,志愿军俘虏了美英军就多达1800余人,为了完成审讯工作,149师成立了敌工组,共配有3名英语翻译、1名朝语翻译,莫若健就是其中之一。莫若健后来成为英语老师,晚年免费教人学英语,被评为中国好人在审讯中,莫若健的英语水...
多地组建外语翻译人才库:更好服务对外开放和经济社会建设
澎湃新闻注意到,今年3月,广东韶关市委外办就举行了韶关市外语翻译人才库颁证仪式暨外事翻译岗前培训。省委外办CATTI英语一级口译熊戈尔为全体外语翻译人才进行了外事翻译岗前培训,重点从外事翻译特点、外事翻译礼仪和外事翻译训练等方面进行系统讲解。“近年来韶关经济的外向度越来越高,城市开放性越来越强,对外交流活动...
2024年“译达人杯”全国大学生英语翻译竞赛报名通知
中国国际科技促进会综合素质与职业发展教育专业委员会特举办2024年“译达人杯”全国大学生英语翻译竞赛,旨在激发大学生学习英语的兴趣,增强英语翻译应用能力,锻炼英语翻译思维,提高综合文化素养,促进翻译实践与专业教育相融合,助力国家翻译能力和国际传播能力建设。呼吁各高校做好竞赛报名与组织工作,建议将该竞赛获奖成绩可作...
被俘志愿军程立人:在阿根廷成巨富,坐拥60万亩土地,娶总统妹妹
后来,勤学苦读的程立人成功考上了大学,成了那个时代珍贵的大学生。他天资聪颖,加之勤奋好学,短短几年就掌握了英语、法语和西班牙语。大学毕业后,他本以为能安心找到工作,却发现因局势动荡,社会充满了不确定性。左思右想,他决定暂时加入国民党军队,成为第95军的一名翻译官。这个决定让他的生活走向了一个巨大的...
厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
除了翻译人员,还有一批资深的专业翻译、大学生成为了义务编辑校对志愿者,比如Tracey做完译稿,会交给生活在塞维利亚的Almahado进行审读和修改。“我们讨论用词、逻辑等很多细节,尽管一来一去会耗费很多时间,但都是应该且必须要做的”。在塞维利亚的Almahado担当了西语编辑...
想成为进博会的志愿者吗?虹口吹响集结号,等你来!
岗位描述:为参展国、参展商、采购商、专业观众等洽谈业务提供多语种翻译服务(www.e993.com)2024年10月24日。具体条件:有较强外语沟通能力,除英语外,还熟练掌握一门小语种。五、报名渠道请符合条件、有意向者即日起至9月13日(周五)下午17:00,扫描左下方二维码,通过“上海志愿者服务平台”微信小程序,实名注册成为志愿者,搜索“第七届中国国际...
AI时代不用学英语了?高考志愿填报英语专业毕业即失业?
用今天快捷的翻译软件就能很快解决国际问题吗?这好像是在开国际玩笑。沟通是人与人之间的相互融合,是文化引领的互动形式。翻译软件只能做到“达意”,很难体现语言的文化功能,更难以达成人性层面的理解与信任。学英语也是在搭建“圈子”,与不同国家、地区的人同喜、同悲,最终在价值观层面取得共识,而不是走过场的寒暄...
往事如风:至少有三个志愿军,是被一个11岁的日本小孩杀死的
问:你自愿去韩国吗?答:是的,上校问我,我就说好。问:上校叫什么名字?答:我不知道。我叫他爸爸。美军调查人员写道:“这个男孩只有10岁,英语和日语都不懂。即使有翻译,也很难审问他。”3、“马莫鲁”。两个以乞讨为生的日本二战孤儿,他们的脸上是与年龄不符的老练和沧桑“柯基”是幸运的,因为他...
招募令 | 首届“阿尔1198”杯阿尔山马拉松赛志愿者招募啦
1.礼仪服务志愿者2.英语翻译志愿者3.医疗观察志愿者4.赛事服务志愿者5.本地裁判04报名时间即日起至2024年7月20日05报名条件◆年龄在18-45周岁之间,男女不限,自愿参加我市大型赛会服务◆有较高的思想觉悟,有吃苦耐劳、无私奉献的精神...
场下选手也有精彩故事 在巴黎奥运会当志愿者是什么体验?
奥运志愿者的历史,最早可追溯至1896年第一届现代奥运会。进入20世纪80年代,奥运志愿者活动被正式纳入组委会的工作计划,成为举办奥运会的重要组成部分。他们在奥运会、残奥会筹备和举办的全过程中以自愿为原则,以志愿服务为基本形式,服务他人、社会、奥运的各界人士。本届奥运会志愿者在报名后要回答180道题,测试性格...