美国华裔逐渐增多 漫谈华人如何翻译美国地名

夏威夷州的“Honolulu”,音译是“火奴鲁鲁”,夏威夷语里意为“屏蔽之湾”或“屏蔽之地”,但它被称为“檀香山”,原因是当年夏威夷出产贵重的木材檀香木并被运到中国,于是华侨们把这里叫做“檀香山”。从华裔移民的历史看,早期的移民大都讲粤语、闽南语、潮州话及客家话等中国南方语言,因此美国地名的翻译也具有这些中...

我,印尼华侨,做英语培训两个月收入100万,还娶到乌克兰媳妇

我,印尼华侨,做英语培训两个月收入100万,还娶到乌克兰媳妇,翻译,桂林,乌克兰,飞行员,疯狂英语,印尼华侨,英语培训

关于做好2024年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关事项的通知

(四)翻译机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-MicrosoftIME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-...

2024年度翻译专业资格(水平)考试

(四)翻译机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-MicrosoftIME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-...

她荣获“翻译文化终身成就奖”

“外交翻译是替祖国说话”唐闻生，中国侨联顾问、原副主席，中国翻译协会原常务副会长，译审。上世纪70年代初，唐闻生开始担任毛泽东主席、周恩来总理的翻译，参加了“乒乓外交”、中国恢复联合国合法席位、美国总统尼克松访华等重要活动的翻译工作。资料图：唐闻生。中新社记者潘索菲摄唐闻生1943年出在一个华侨家庭，她...

2024年华侨生联考《招生简章》,一文详细解读

10、华侨考生在住在国办理的报名材料不是中文版怎么办？答：华侨考生报名时应提供中文版报名材料，考生在住在国办理的报名材料为非中文版的，如居留权认证书或所在国附加证明书、学历证明等，应在国内办理翻译及公证手续后，将原件及翻译件同时上传至网上报名系统(www.e993.com)2024年11月25日。11、考生可以选择试卷字体吗？答：可以。考生在网上...

海外侨领点赞《2024年“四海同春”全球华侨华人春节大联欢》

塔吉克斯坦华侨华人联合总会永久名誉会长韩东起表示,在节目中看到林蔡冰这位“漳州锁匠”三十年如一日用三种语言翻译多国歌曲,架起华侨华人的音乐桥梁,令人钦佩和敬仰。澳大利亚华人团体协会常务副会长沈铁表示,整个节目突出了“文化同根中华同梦”的主题,可以说是一次海外侨胞春节的寻根、寻梦之旅,更能激发全球华人深深...

中央广播电视总台首次推出《2024年“四海同春”全球华侨华人春节...

华侨故事:音乐使者林蔡冰林蔡冰,一位三十年如一日的漳州锁匠,原来还是一位音乐翻译家。他用3种语言,翻译出20多个国家的300余首曲子,推介1000余首港台歌曲,只为筑起国内外华人的音乐桥梁。朗朗上口的歌声再次响起我心依然是中国心《我的中国心》...

华侨大学2024年中国政府奖学金“高水平研究生”项目招生简章

成绩单应由就读学校教务处、研究生院或有关学生管理部门开具并盖章。可提供中/英文成绩单,如为英语以外语种,需另提供英文翻译件并公证。(四)HSK成绩报告HSK成绩报告。曾使用中文为教学语言获得中国高校学位的,提供学校出具的汉语授课证明(模板见附件)。

他们在海外教粤菜,怎么翻译“焗”是一个问题

麦盛洪记得,“如果是华侨吃到鱼饼,他们还会说,‘这就是家乡的味道’。”“在国内上课,从厨房安全、原材料、调味到炒,要分五六个程序来教。到了国外,我们直截了当,就教几个易懂易学、材料容易买到的菜品。”“本科院校出海,是解决当地人的发展问题,但职业教育不同,拿烹饪培训来说,年龄、文化水平、经济能力没...